Lyrics and translation Saindhavi - Otha Usurukulla (From "Otha Usurukulla")

Otha Usurukulla (From "Otha Usurukulla")

Oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama naanum ponaenae.
Oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama naanum ponaenae.
Thungum kulathu neera mazhai thuvi thati eluppum adhu pola un nenappum tha thinam thorum oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama nanum ponaenae.
Maruthani kaiyil vechu un madiyila tha sanju kedandha thirugaani maati povayaa ah ah.
Kalavani payale enna kai pidichu kutti poi thalagaani senju kolvayaa aaa.
Mazhai pola nee pesi povaye ilai pola naanum ingae nananjae tha povaenae kannala kathi veesi nenjamellam kaayam aachu vekkam tha saayam poyachu.
Oththa usurukulla ooru nooru aasa vechu urangama naanum ponaenae.
Kannadi valayal kuda kai veesi nadakum podhu un pera solli polambum.
Na vadicha soththa pola ne sirichu pogum podhu en manasu yekkam pidikkum nadhimela methandhodum poo pola siru aatu kutty aaga un madiyil irupen nane selaiku nool eduthu serthu nanum vechiruken sedhi onnu solli povaya.
Oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama nanum ponaenae.
Thungum kulathu neera mazhai thuvi thatti eluppum adhu pola un nenappum tha thinam thorum.
Oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama nanum ponaenae.
Na na nae na nae na na ...
Tha na na nae na na thananae nananae na na na...

Otha Usurukulla (De "Otha Usurukulla")

Je dors dans un sommeil léger, avec une centaine d'espoirs.
Je dors dans un sommeil léger, avec une centaine d'espoirs.
Comme la pluie qui tombe en fines gouttelettes sur une feuille de lotus, tes pensées me hantent chaque jour, je dors dans un sommeil léger, avec une centaine d'espoirs.
J'ai ta main dans la mienne, je me blottis contre toi, mon cœur s'emballe, oh oui.
Tu me prends la main, tu me berces, je me sens si légère, mon cœur est apaisé, oh oui.
Tu parles comme la pluie, je suis comme une feuille qui se laisse porter par le vent, je suis perdue, mon cœur est en flammes, je suis brûlée par ton regard, le soir arrive, je suis épuisée.
Je dors dans un sommeil léger, avec une centaine d'espoirs.
J'agite la main, même lorsque je vois mon reflet dans le miroir, et je murmure ton nom.
Lorsque je pleure, tu souris, mon cœur se serre, il bat la chamade, comme un petit bateau sur la rivière, je suis une petite fille dans tes bras, j'ai brodé un fil d'or et je l'ai tissé, je te le donne, dis-moi, dis-moi quelque chose.
Je dors dans un sommeil léger, avec une centaine d'espoirs.
Comme la pluie qui tombe en fines gouttelettes sur une feuille de lotus, tes pensées me hantent chaque jour.
Je dors dans un sommeil léger, avec une centaine d'espoirs.
Nanana, nanana, nanana...
Nanana, nanana, nanana, c'est toi, c'est moi, nanana...