Lyrics and translation Saindhavi - Otha Usurukulla (From "Otha Usurukulla")

Otha Usurukulla (From "Otha Usurukulla")

Oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama naanum ponaenae.
Oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama naanum ponaenae.
Thungum kulathu neera mazhai thuvi thati eluppum adhu pola un nenappum tha thinam thorum oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama nanum ponaenae.
Maruthani kaiyil vechu un madiyila tha sanju kedandha thirugaani maati povayaa ah ah.
Kalavani payale enna kai pidichu kutti poi thalagaani senju kolvayaa aaa.
Mazhai pola nee pesi povaye ilai pola naanum ingae nananjae tha povaenae kannala kathi veesi nenjamellam kaayam aachu vekkam tha saayam poyachu.
Oththa usurukulla ooru nooru aasa vechu urangama naanum ponaenae.
Kannadi valayal kuda kai veesi nadakum podhu un pera solli polambum.
Na vadicha soththa pola ne sirichu pogum podhu en manasu yekkam pidikkum nadhimela methandhodum poo pola siru aatu kutty aaga un madiyil irupen nane selaiku nool eduthu serthu nanum vechiruken sedhi onnu solli povaya.
Oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama nanum ponaenae.
Thungum kulathu neera mazhai thuvi thatti eluppum adhu pola un nenappum tha thinam thorum.
Oththa usurukulla oru nooru aasa vechu urangama nanum ponaenae.
Na na nae na nae na na ...
Tha na na nae na na thananae nananae na na na...

Маленькая ложь (Из "Маленькая ложь")

Из-за одной маленькой лжи я заснула, лелея сотню надежд.
Из-за одной маленькой лжи я заснула, лелея сотню надежд.
Как прохладная вода в колодце, брызжущая и оживляющая, так и твоя любовь каждый день – из-за одной маленькой лжи я заснула, лелея сотню надежд.
Ты подаришь мне свадебный тхали из рук священника – разве эта священная желтая нить порвется, ах, ах?
Ты возьмешь меня за руку, словно ребенка, и уведешь – разве ты нарушишь данное обещание, а?
Ты говоришь, словно дождь, а я, как лист, остаюсь здесь, хорошо, я уйду. Ты вонзил нож в мои глаза, все мое сердце болит, жар утих, вечер прошел.
Из-за одной маленькой лжи я заснула, лелея сотню надежд.
Даже когда я провожу рукой по стеклянной банке, я произношу твое имя.
Когда ты улыбаешься мне, как клятве, которую я дала, мое сердце замирает. Как маленький цветок, плавающий на реке, я буду жить в твоем сердце. Я собрала нитки для шелка и сшила их вместе, скажи мне хоть одно прощальное слово.
Из-за одной маленькой лжи я заснула, лелея сотню надежд.
Как прохладная вода в колодце, брызжущая и оживляющая, так и твоя любовь каждый день.
Из-за одной маленькой лжи я заснула, лелея сотню надежд.
На на нае на нае на на ...
Та на на нае на на тананае нананае на на на...