Lyrics and translation Saints & Sinners - Frankenstein

Frankenstein

I hear a voice in the distance
And it sounds (to me) like a silent scream
I look under the bed, in the closet
Was I just dreamin?
I see blood in the water
As I wash my face
It's a nightmare
That I can't erase

Someone is whispering in my head

As I look out the window
I know the man in black they're watching me
I better hide myself
Or the men in white will come for me
I've been alone in a room
For fifteen days
I put a lock on the door
So I can't escape

Down in the border of my mind
There's a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he'll come outside
If I close my eyes
He'll come alive
Like FRANKENSTEIN

You know my only friend
Is a piece of glass in my head
I hear it talk to me
Sometimes I even understand
I hear the telephone ring
I hear a knock on the door
I hear whispering
Coming from the floor

Down in the border of my mind
There's a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he'll come outside
If I close my eyes
He'll come alive
Like FRANKENSTEIN

I saw the news today
And there's a million just like me
Well this ain't happiness
Is there really any hope for me
One day I woke up cryin'
But how? I never sleep
Well I pray the lord
My soul to keep

Down in the border of my mind
There's a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he'll come outside
If I close my eyes
He'll come alive

Down in the border of my mind
There's a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he'll come outside
If I close my eyes
He'll come alive
Like FRANKENSTEIN

Like FRANKENSTEIN

Like FRANKENSTEIN

Like FRANKENSTEIN

Stop whispering in my head

Stop whispering in my head

Stop whispering in my head

Stop whispering in my head

Stop whispering in my head

Frankenstein

J'entends une voix au loin
Et elle me semble un cri silencieux
Je regarde sous le lit, dans le placard
Est-ce que je rêvais ?
Je vois du sang dans l'eau
Alors que je me lave le visage
C'est un cauchemar
Que je ne peux pas effacer

Quelqu'un chuchote dans ma tête

Alors que je regarde par la fenêtre
Je sais que l'homme en noir me surveille
Je ferais mieux de me cacher
Sinon les hommes en blanc viendront me chercher
J'ai été seul dans une pièce
Pendant quinze jours
J'ai mis un cadenas sur la porte
Pour que je ne puisse pas m'échapper

Dans la frontière de mon esprit
Il y a un homme
Oh, tu ferais mieux de courir et de te cacher
Par les fissures, il sortira
Si je ferme les yeux
Il reviendra à la vie
Comme FRANKENSTEIN

Tu sais que mon seul ami
C'est un morceau de verre dans ma tête
Je l'entends me parler
Parfois je comprends même
J'entends le téléphone sonner
J'entends quelqu'un frapper à la porte
J'entends des chuchotements
Venant du sol

Dans la frontière de mon esprit
Il y a un homme
Oh, tu ferais mieux de courir et de te cacher
Par les fissures, il sortira
Si je ferme les yeux
Il reviendra à la vie
Comme FRANKENSTEIN

J'ai vu les nouvelles aujourd'hui
Et il y a un million de personnes comme moi
Eh bien, ce n'est pas le bonheur
Y a-t-il vraiment de l'espoir pour moi
Un jour je me suis réveillé en pleurant
Mais comment ? Je ne dors jamais
Eh bien, je prie le Seigneur
De garder mon âme

Dans la frontière de mon esprit
Il y a un homme
Oh, tu ferais mieux de courir et de te cacher
Par les fissures, il sortira
Si je ferme les yeux
Il reviendra à la vie

Dans la frontière de mon esprit
Il y a un homme
Oh, tu ferais mieux de courir et de te cacher
Par les fissures, il sortira
Si je ferme les yeux
Il reviendra à la vie
Comme FRANKENSTEIN

Comme FRANKENSTEIN

Comme FRANKENSTEIN

Comme FRANKENSTEIN

Arrête de chuchoter dans ma tête

Arrête de chuchoter dans ma tête

Arrête de chuchoter dans ma tête

Arrête de chuchoter dans ma tête

Arrête de chuchoter dans ma tête