ESCAPADES - SAINTS OF VALORY translation in German

ESCAPADES

I won′t be looking back over my shoulder
I don't need directions to get where I′m going
I say goodbye to my father, father
Well it's about time that I follow my omen

No money, no fame
Do it all for the escapades
No money (no money), no shame,
Do it all for the escapades
Do it all for the escapades
Do it all for the escapades

You strip off my clothes and we jump in the water
We light it up 'cause there′s nobody here
Stories made by the fire, fire
We drive down the coast and the day dissapears

No money, no fame
Do it all for the escapades
No money (no money), no shame,
Do it all for the escapades
Do it all for the escapades
Do it all for the escapades
Do it all for the escapades
Do it all for the escapades

Hopping white fences and running from trouble
We won′t shut it down when the sirens appear
Empty pockets won't stop us, stop us
We won′t have regrets looking back on these years

No money, no fame
Do it all for the escapades
No money (no money), no shame,
No money, no fame
Do it all for the escapades
No money (no money), no shame,
Do it all for the escapades
(No money, no shame)
Do it all for the escapades
(No money, no shame)
Do it all for the escapades
(No money, no shame)
Do it all for the escapades
Do it all for the escapades

ESKAPADEN

Ich werde nicht über meine Schulter zurückblicken
Ich brauche keine Wegbeschreibung, um dorthin zu gelangen, wohin ich gehe
Ich sage meinem Vater Lebewohl, Vater
Nun, es ist an der Zeit, dass ich meinem Omen folge

Kein Geld, kein Ruhm
Alles für die Eskapaden
Kein Geld (kein Geld), keine Scham,
Alles für die Eskapaden
Alles für die Eskapaden
Alles für die Eskapaden

Du ziehst mir die Kleider aus und wir springen ins Wasser
Wir zünden es an, weil niemand hier ist
Geschichten am Feuer erzählt, Feuer
Wir fahren die Küste entlang und der Tag verschwindet

Kein Geld, kein Ruhm
Alles für die Eskapaden
Kein Geld (kein Geld), keine Scham,
Alles für die Eskapaden
Alles für die Eskapaden
Alles für die Eskapaden
Alles für die Eskapaden
Alles für die Eskapaden

Springen über weiße Zäune und laufen vor Ärger weg
Wir hören nicht auf, wenn die Sirenen auftauchen
Leere Taschen halten uns nicht auf, halten uns nicht auf
Wir werden keine Reue haben, wenn wir auf diese Jahre zurückblicken

Kein Geld, kein Ruhm
Alles für die Eskapaden
Kein Geld (kein Geld), keine Scham,
Kein Geld, kein Ruhm
Alles für die Eskapaden
Kein Geld (kein Geld), keine Scham,
Alles für die Eskapaden
(Kein Geld, keine Scham)
Alles für die Eskapaden
(Kein Geld, keine Scham)
Alles für die Eskapaden
(Kein Geld, keine Scham)
Alles für die Eskapaden
Alles für die Eskapaden