Lyrics and translation SAINTS OF VALORY - I Haven't Been Myself Lately

I Haven't Been Myself Lately

I haven't been myself lately
People look down in my eyes
They think they know what's aching
Butterflies in my stomach are never lazy
They always seem to wanna fly
When this life gets crazy

Maybe I should take a trip to Florence
Maybe I should take a trip to Rome
I wonder if my pain will try and chase me
When it figures out that I have left our home

All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
I am

I used to think that happiness would find me
That it came poured in a glass
And handed to me needly
In my book my covers always bind me
The day will come when someone will
Open up and read me

Maybe I should take that trip to Paris
Maybe I should find a new romance
Oh will the next season try and change me?
Since summer's gone,
I may have missed my chance

All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life

All my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
Oh oh, all my life I've tried to make it right
They say "you'll do just fine"
But I'm holding on for life
I am

I haven't been myself lately

Je ne suis pas moi-même ces derniers temps

Je ne suis pas moi-même ces derniers temps
Les gens regardent dans mes yeux
Ils pensent savoir ce qui me fait mal
Les papillons dans mon estomac ne sont jamais paresseux
Ils semblent toujours vouloir voler
Quand cette vie devient folle

Peut-être devrais-je faire un voyage à Florence
Peut-être devrais-je faire un voyage à Rome
Je me demande si ma douleur essaiera de me poursuivre
Quand elle comprendra que j'ai quitté notre maison

Toute ma vie, j'ai essayé de bien faire
Ils disent "tu t'en sortiras bien"
Mais je m'accroche à la vie
Toute ma vie, j'ai essayé de bien faire
Ils disent "tu t'en sortiras bien"
Mais je m'accroche à la vie
Je suis

Je pensais que le bonheur me trouverait
Qu'il était versé dans un verre
Et qu'il me serait remis avec insistance
Dans mon livre, mes couvertures me lient toujours
Le jour viendra où quelqu'un
Ouvrira et me lira

Peut-être devrais-je faire ce voyage à Paris
Peut-être devrais-je trouver une nouvelle romance
Oh, la prochaine saison essaiera-t-elle de me changer ?
Depuis que l'été est parti,
J'ai peut-être manqué ma chance

Toute ma vie, j'ai essayé de bien faire
Ils disent "tu t'en sortiras bien"
Mais je m'accroche à la vie
Toute ma vie, j'ai essayé de bien faire
Ils disent "tu t'en sortiras bien"
Mais je m'accroche à la vie

Toute ma vie, j'ai essayé de bien faire
Ils disent "tu t'en sortiras bien"
Mais je m'accroche à la vie
Oh oh, toute ma vie, j'ai essayé de bien faire
Ils disent "tu t'en sortiras bien"
Mais je m'accroche à la vie
Je suis

Je ne suis pas moi-même ces derniers temps