Lyrics and translation Saira Naseem - Honton Mein Aisi Baat

Honton Mein Aisi Baat

Everybody dance, dance
This is the party, dance, dance
Sing with the rhythm, hey hey
Hey hey

Honthon mein aisi baat main daba ke chali aayi
Khul jaye wohi baat to duhaai hai duhaai

Haan re haan baat jisme pyar to hai zeher bhi hai haaye
Honthon mein aisi baat main daba ke chali aayi
Khul jaye wohi baat to duhaai hai duhaai

Raat kaali nagan si hui hai jawaan
Raat kaali nagan si hui hai jawaanHo.
Haaye daiya kisko dasega ye samaa
Haan, haaye daiyya kisko dasega ye sama
Jo dekhoon peechhe mudke, hoye
To pag mein payal tadpe, hoye
Aage chaloon to dhadakti hai saari angnaai
Honthon mein haaye

Everybody
This is the party
Sing with the rhythm
Hey hey hey hey
Dance dance
Everybody dance dance
This is the party dance dance
Sing with the rhythm
Hey hey hey hey

Aise mera jwala sa tan leheraaye
Aise mera jwala sa tan leheraaye
Arre haan.
Latt kahin jaaye ghoonghat kahin jaye
Haan, lat kahin jaye ghoonghat kahin jaye
Arre ab jhumka toote, hoye
Ke meri bindiya choote, hoye
Ab to banke qayamat leti hoon angdaai
Honthon mein haaye
Honthon mein aisi baat main daba ke chali aayi
Khul jaye wohi baat to duhaai hai duhaai

Haan re haan baat jisme pyar to hai zeher bhi hai haaye
Honthon mein aisi baat main daba ke chali aayi
Khul jaye wohi baat to duhaai hai duhaai
Honthon mein aisi baat main daba ke chali aayi
Khul jaye wohi baat to duhaai hai duhaai

Honton Mein Aisi Baat

Tout le monde danse, danse
C'est la fête, danse, danse
Chante avec le rythme, hey hey
Hey hey

J'ai gardé ces mots secrets sur mes lèvres
Si ces mots sont révélés, c'est une malédiction, une malédiction

Oui, oui, ces mots contiennent l'amour, mais aussi le poison, oh
J'ai gardé ces mots secrets sur mes lèvres
Si ces mots sont révélés, c'est une malédiction, une malédiction

La nuit est noire, comme un serpent, elle est jeune
La nuit est noire, comme un serpent, elle est jeune.
Oh mon Dieu, à qui dois-je confier ce moment ?
Oui, oh mon Dieu, à qui dois-je confier ce moment ?
Si je regarde en arrière, je le vois
Alors les grelots à mes pieds se mettent à vibrer, je le vois
Si j'avance, mon cœur bat dans tout mon corps
Sur mes lèvres, oh

Tout le monde
C'est la fête
Chante avec le rythme
Hey hey hey hey
Danse danse
Tout le monde danse danse
C'est la fête danse danse
Chante avec le rythme
Hey hey hey hey

Mon corps, comme une flamme, se balance
Mon corps, comme une flamme, se balance
Oui, oui.
Le voile se balance, le voile se balance
Oui, le voile se balance, le voile se balance
Oh, mes boucles d'oreilles se cassent
Et mon bindi se détache, je le vois
Maintenant, je danse comme un tremblement de terre
Sur mes lèvres, oh
J'ai gardé ces mots secrets sur mes lèvres
Si ces mots sont révélés, c'est une malédiction, une malédiction

Oui, oui, ces mots contiennent l'amour, mais aussi le poison, oh
J'ai gardé ces mots secrets sur mes lèvres
Si ces mots sont révélés, c'est une malédiction, une malédiction
J'ai gardé ces mots secrets sur mes lèvres
Si ces mots sont révélés, c'est une malédiction, une malédiction