Lyrics and translation Sairas T, Likanen Etelä, Mikidi & Gaiaf & Gangsta Dwight - Päättäriltä päättärille (feat. Likanen Etelä, Mikidi & Gaiaf, Gangsta Dwight)
Päättäriltä päättärille (feat. Likanen Etelä, Mikidi & Gaiaf, Gangsta Dwight)
Des soirées étudiantes aux soirées étudiantes (avec Likanen Etelä, Mikidi & Gaiaf, Gangsta Dwight)
Skipidi
way
ne
o
vitun
hipit
nipit
sukkaa
ja
joraa
säki
kukkaa
ja
colaa.
Skipidi
way,
ces
hipsters
stupides
tricotent
des
chaussettes
et
fument
des
fleurs,
toi
aussi,
bois
de
la
coke.
Hiki
pukkaa
ja
kovaa
La
sueur
coule
à
flot
Lisää
tukkaa
ja
volaa
Plus
de
cheveux
et
de
volume
Se
on
mikidikii
metodi
ja
vala
tukari
ja
C'est
la
méthode
de
Mikidi
et
verse
un
verre
et
Mokkanahka
kengät
betoni
Chaussures
en
peau
de
phoque
en
béton
Egoni
on
suuri,
pekoni
on
kuuri
Mon
ego
est
énorme,
le
bacon
est
un
remède
Mut
se
on
vaa
perus
itä
muuvi
Mais
ce
n'est
qu'un
mouvement
de
l'est
de
base
Pysyy
sulavana
tää
hunajamajava
Ce
castor
à
miel
reste
fluide
Joka
iisii
bongaa
aina
kujalla
radalla
Qui
traîne
toujours
tranquillement
dans
la
ruelle
Se
on
bujaga
matafaka
ku
mestari
on
lavalla
C'est
du
bujaga
matafaka
quand
le
maître
est
sur
scène
Oli
se
kannos
tai
allas
Se
on
mulle
ihan
sama
kummassakin
Que
ce
soit
un
comptoir
ou
une
piscine,
c'est
la
même
chose
pour
moi
dans
les
deux
Tapauksessa
mä
tuun
tuhoomaan
sen
Cas
où
je
viens
tout
détruire
Kokonaan
ja
joka
slobo
kotona
huudattaa
"kautta
koko
maan"
Complètement
et
chaque
slobo
à
la
maison
crie
"à
travers
tout
le
pays"
Takkisel
raidaan
sun
vauhti
ei
wörki
Je
roule
à
toute
vitesse,
ta
vitesse
ne
marche
pas
Oon
mestarit
raiteil
ja
southi
on
dirty
Je
suis
un
maître
des
rails
et
le
sud
est
sale
Siis
tauhtia
hörpi
ja
ryynejä
leivo
Alors
ralentis
et
fais
cuire
des
céréales
älä
saundia
törki
ku
tyylejä
ei
oo
Ne
casse
pas
les
enceintes
car
il
n'y
a
pas
de
style
Se
on
mc
rambo
mä
oon
katu
hurri
beibe,
C'est
mc
rambo
je
suis
un
voyou
de
la
rue
bébé,
Tyrmäys
tippaa
sidukkaan
ni
kaatuu
sunki
neiti
Le
coup
de
poing
fait
tomber
le
whisky,
alors
ta
copine
aussi
tombera
Hoidit
hittii
Ja
koitit
fiktii
veistit
biittii
ku
poistit
heikkii
Tu
as
géré
le
hit
et
tu
as
essayé
de
feindre,
tu
as
coupé
le
rythme
quand
tu
as
viré
Heikki
Eikä
pysty
breikkii
ku
toistan
Et
tu
ne
peux
pas
faire
de
pause
parce
que
je
répète
Sitä
leikkii
liia
vähä
breikkii
ku
älyyn
vaa
nauhan
sama
pitää
taukoja
iha
liian
mautonta
Ce
jeu
est
trop
peu
de
pause
parce
que
l'esprit
ne
fait
que
l'enregistrer,
il
faut
faire
des
pauses,
c'est
trop
insipide
Veli
ku
se
varasti
ja
ajo
niillä
autoilla
Frère
quand
il
a
volé
et
a
conduit
ces
voitures
Tutkaan
tullaan
ne
veti
vaa
jauhot
On
est
venus
enquêter,
ils
nous
ont
juste
donné
de
la
poudre
aux
yeux
Tukkaa
rullaan
ku
lenincrad
cowboy
On
roule
les
joints
comme
un
cowboy
de
Leningrad
Kukka
on
mullas
ku
kädet
teijä
haudoill
nii
häijyy
jengii
La
fleur
est
dans
le
sol
comme
vos
mains
dans
les
tombes,
alors
le
gang
est
énervé
Mut
onko
kellää
tulta
Kirkkonummest
Helsinkiin
Mais
quelqu'un
a-t-il
du
feu
de
Kirkkonummi
à
Helsinki?
Vai
näinkö
mä
vaa
unta.
Ou
est-ce
que
je
rêve
?
Mä
fobban
truukkii
ja
storkkaan
kuntti
J'ai
peur
des
camions
et
je
stocke
les
joints
Ostan
rundin
vedän
nokkaan
munkin
J'achète
une
tournée
et
je
la
prends
aussi
Vodkaa
budii
ja
sotkan
munii
tällä
vauhilla
me
päästään
kotkaan
tunnis
De
la
vodka,
des
beignets
et
du
désordre,
à
ce
rythme,
on
rentre
à
la
maison
dans
une
heure
Tääl
mennää
itä
eikä
rotta
muuvil
On
y
va
à
l'est
et
pas
dans
un
mouvement
de
rat
Vedä
horkka
kuuri
ja
mee
dokaa
tuuris
Prends
un
traitement
de
choc
et
va
boire
à
Turu
Se
on
kirkkonummi
mis
mä
leikkaan
nurtsii
mä
oon
keikal
jurris
se
ei
oo
feik
kaupunki
C'est
Kirkkonummi
où
je
coupe
l'herbe,
je
suis
en
concert,
ce
n'est
pas
une
fausse
ville
Eikai
hurri
mä
oon
K-Town
Bullie
enkä
paskaa
tarvii
näyttää
niinku
red
man
blues
Je
ne
suis
pas
un
voyou,
je
suis
un
K-Town
Bullie
et
je
n'ai
pas
besoin
de
faire
semblant
d'être
Red
Man
Blues
Siks
bleissaan
blunttii
käytän
mulli
kädet
mul
on
budi
bäget
isoja
ku
ruumis
säkit
vedän
C'est
pourquoi
je
fume
des
joints,
j'utilise
un
grinder,
mes
sacs
de
weed
sont
gros
comme
des
sacs
mortuaires,
je
tire
Norttikongist
laita
siihen
hittii
sekaan
Du
bang
du
nord,
mets-y
un
peu
de
hit
Ja
diilaa
porttikongis
hiihtopipo
sipojenkaa
Et
deale
dans
la
cage
d'escalier
avec
un
bonnet
avec
les
flics
Ei
voi
mitään
sillä
faktaa
tai
fiktii
ei
oo
On
n'y
peut
rien,
ce
n'est
ni
un
fait
ni
une
fiction
Keep
it
hiphop
tai
gangsta
siin
on
vissi
ero.
Reste
hip-hop
ou
gangsta,
il
y
a
une
sacrée
différence.
Joka
linja
on
poltto
murha
minkä
saan
vaan
aikaan
tääl
norkoilulla
oon
niin
vitun
Chaque
ligne
est
un
meurtre
par
le
feu
que
je
peux
commettre
ici,
je
suis
tellement
putain
de
Oldschooli
et
paratyky
levy
on
enter
ja
jauha
pornopurkkaa
ei
oo
mitään
nyky
musiikkii
Vieille
école
que
le
disque
de
Paratyky
est
nul
et
la
merde
porno
n'est
pas
de
la
musique
moderne
Vastaan
ellei
jengil
lähtis
jalat
alt
ku
uniikkii
paskal
À
moins
que
le
gang
ne
perde
pied
comme
une
merde
unique
Oon
ku
kotonani
dunaamaassa
Je
suis
comme
chez
moi
au
pays
des
dunes
Räpin
nörttei
vaikka
just
tulin
himasta
Nerd
du
rap
même
si
je
viens
de
rentrer
à
la
maison
Tunnelma
kylmä
ku
eskimon
vitussa
L'ambiance
est
froide
comme
dans
la
chatte
d'un
esquimau
Käärmeit
ja
kotkii
ku
meksikon
lipussa
Des
serpents
et
des
aigles
comme
sur
le
drapeau
mexicain
Jos
tääl
on
kestit
ja
meltsi
on
imussa
S'il
y
a
une
fête
ici
et
que
la
fête
bat
son
plein
Sillo
on
nopeesti
sessiot
nipussa
Alors
les
séances
sont
vite
bouclées
Pää
on
jo
helvetin
sekasin
Ma
tête
est
déjà
foutue
Tarviin
a.k.a
doupei
sitä
sekottamaan
J'ai
besoin
d'un
peu
de
dopage
pour
mélanger
tout
ça
Miksei,
richeis
bitcheis
cocaine
It's
hell
of
a
drug
Pourquoi
pas,
des
putes
riches,
de
la
cocaïne,
c'est
une
sacrée
drogue
Hämärä
bisnes
kollegesta
edustajana
gangasta
dwight
välitän
puhdasta
vihreetä
teetä
työnnä
Un
business
louche,
représentant
du
collège,
Gangsta
Dwight,
je
fournis
du
thé
vert
pur,
fous
le
camp
Vittuun
toi
sun
cola
light
ei
se
oo
äpärä
siit
kii
et
kuinka
nopee
ja
paljo
sä
teet
Ton
Coca
Light,
espèce
de
bâtard,
ce
n'est
pas
à
la
vitesse
ou
à
la
quantité
que
tu
fais
Vaa
siit
et
kuinka
kauan
sä
kestät
ja
miten
toimit
ku
vituiks
menee
ensin
puhutaan
elinkautisesta
Mais
combien
de
temps
tu
tiens
et
comment
tu
réagis
quand
ça
merde,
d'abord
on
parle
de
prison
à
vie
Ja
viikon
päästä
nautiskellaanki
jo
täydestä
vapaudesta
Et
une
semaine
plus
tard,
on
profite
déjà
d'une
liberté
totale
Ei
voi
muuta
sanoa
kun
että
jo
on
ihme
mesta
seuraamukset
teijän
syyttömyydestä
selviää
tulevaisuudesaa
vitun
vasikat
On
ne
peut
rien
dire
d'autre
que
c'est
un
sacré
endroit,
les
conséquences
de
votre
innocence
se
feront
sentir
dans
le
futur,
bande
de
petits
cons
Tänä
hetkenä
ku
loppu
on
tullu
ei
toimi
enää
ajatusten
kulku
takkinen
on
niinku
Ode
En
ce
moment,
la
fin
est
proche,
les
pensées
ne
s'enchaînent
plus,
Takkinen
est
comme
Ode
Eli
hullu
vanha
juoppo
on
nykynen
spurgu
on
avattu
pulloja
tyhjiä
pulloja
survotaan
C'est-à-dire
un
vieux
fou,
un
ivrogne
est
maintenant
un
clochard,
des
bouteilles
ont
été
ouvertes,
des
bouteilles
vides
sont
jetées
Masiinan
sisään
ja
pulloilla
kuitteja
masseilla
pulloja
pulloja
pulloja
lisää
mä
en
À
l'intérieur
de
la
maison
et
des
bouteilles
avec
des
reçus,
des
masses
de
bouteilles,
des
bouteilles,
des
bouteilles
en
plus,
je
ne
comprends
Tajuu
enää
mitään
tyttö
anna
mulle
normaali
olo
ni
lupaan
antaa
sulle
suukon
rataset
Plus
rien,
ma
fille,
donne-moi
un
état
normal,
je
te
promets
de
t'embrasser
sur
les
rails
Mestarit
likases
eteläs
vetelee
blossii
ku
huugo
Les
maîtres
du
sud
sale
tirent
des
lattes
comme
Hugo
Mis
kaikki
muut
on
bemböille
jäbille
Où
sont
passés
tous
les
autres
mecs
en
BMW
?
Propsit
ja
raide
wassaap
se
on
sairas
takkinen
pohjolan
porukka
piilossa
tukikohdassaa
Des
félicitations
et
des
rails,
c'est
le
gang
malade
du
nord
caché
dans
sa
base
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gaiaf, Gangsta Dwight, Likanen Etelä, Mikidi
Album
Delirium
date of release
18-03-2016
Attention! Feel free to leave feedback.