Sairas T - Oma koti kullan kallis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sairas T - Oma koti kullan kallis




Oma koti kullan kallis
Ma maison, mon trésor
Ne ei anna mun nukkuu, häätää vaa pois
Tu ne me laisses pas dormir, tu me chasses juste
Väsyneenä päätä huppuu
Ma tête fatiguée se penche
Ai ku mul ois oma koti kullan kallis nii ei ois pakko rämpii
Ah, si j'avais ma maison, mon trésor, je n'aurais pas à ramper
En dokaa kännii takii vaa sen takii et on lämmin
Je ne bois pas à cause de la boisson, mais parce que c'est chaud
Yy kaa koo, nii vitun monta euroo taskus
J'ai un billet de banque, tellement d'euros dans ma poche
Hengaan jossai lääväs ja rullaan hippiä spadduu
Je traîne dans un abri et je fume des joints
Jäitä hattuu, ilman asuntooki selvii
J'ai froid, mais je peux survivre sans logement
Mut jos ei vedä brenkkuu on vaikeempi jäädä henkii
Mais si je n'ai pas d'argent pour la drogue, il est plus difficile de survivre
Tyhjä olo, kadul kerään nettoi ja hakee tukii
Je me sens vide, je ramasse des déchets dans la rue et je cherche du soutien
Välillä tekis mieli tulla uskoo niinku rudi mut se ei oo vaihtoehto
Parfois, j'ai envie de croire comme Rudi, mais ce n'est pas une option
En usko siihe dadaa
Je ne crois pas à ça, mon amour
Sen takii ravaan diilereiltä joka päivä kamaa (aha)
C'est pourquoi je vais chez les dealers tous les jours pour acheter de la drogue (aha)
Elämyksii metskaan nii kaua että ei oo enää mitään mitä testaa
Je cherche des sensations jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à tester
Stressaan niin et turrutetaan ajatukset pulloo
Je stresse tellement que mes pensées sont étouffées par la bouteille
Osaan päihdyttävien lääkkeiden nimet ulkoo
Je connais les noms de tous les médicaments addictifs par cœur
Oluesta turpoo nii vaihdoin suoraa lasolii
Je suis gonflé à la bière, alors j'ai directement changé pour la liqueur
Korjataa aamuja pameilla ja kratomil
On répare les matins avec des Pames et du Kratom
Iltapalanakkaril mussutan atomii
Pour le dîner, je mange des atomes
Ja mietin että millon tipuin kyydistä ja katosin
Et je me demande à quel moment j'ai déraillé et disparu
Ne ei anna mun nukkuu, häätää vaa pois
Tu ne me laisses pas dormir, tu me chasses juste
Väsyneenä päätä huppuu
Ma tête fatiguée se penche
Ai ku mul ois oma koti kullan kallis nii ei ois pakko rämpii
Ah, si j'avais ma maison, mon trésor, je n'aurais pas à ramper
En dokaa kännii takii vaa sen takii et on lämmin
Je ne bois pas à cause de la boisson, mais parce que c'est chaud
Ne ei anna mun nukkuu, häätää vaa pois
Tu ne me laisses pas dormir, tu me chasses juste
Väsyneenä päätä huppuu
Ma tête fatiguée se penche
Ai ku mul ois oma koti kullan kallis nii ei ois pakko rämpii
Ah, si j'avais ma maison, mon trésor, je n'aurais pas à ramper
En dokaa kännii takii vaa sen takii et on lämmin
Je ne bois pas à cause de la boisson, mais parce que c'est chaud
Ne ei anna mun nukkuu, häätää vaa pois
Tu ne me laisses pas dormir, tu me chasses juste
Väsyneenä päätä huppuu
Ma tête fatiguée se penche
Ai ku mul ois, oma koti kullan kallis
Ah, si j'avais, ma maison, mon trésor
Ne kattoo niinku oisin vialline
Ils me regardent comme si j'étais fou
Must ne on pihal ite, eikä ne tajuu että oon päästä sikakipee
Ils me traitent de clochard, ils ne comprennent pas que je suis malade mentalement
Tää kaikki voimat imee, jäätävä synkkyys
Tout ça me pompe l'énergie, une obscurité profonde
Kaamoksen keskellä vallitsee tyhjyys
Au milieu de la nuit, il règne le vide
Asuntolat ei käy
Les foyers ne conviennent pas
Selvyyttä ei näy
La clarté ne se voit pas
Tehdään ongelmista lista ja se on jo meil täys!
On fait une liste des problèmes et elle est déjà pleine !
Lopeta ennenku haluat edes alottaa, itsesi pimeyteen kadottaa
Arrête avant même de vouloir commencer, tu te perds dans les ténèbres
Ne ei anna mun nukkuu, eikä varmaa tuu antaa koskaa
Tu ne me laisses pas dormir, et tu ne me laisseras jamais dormir
Ihan sama vaikka muuttasinki takas kotkaa
Peu importe si je retourne vivre chez ma mère
Äiti kokkaa, mut monella ei ole mutsii
Maman cuisine, mais beaucoup de gens n'ont pas de mère
Kaduilla vaan hengaa, metskailee putsii
Ils traînent dans la rue, ils cherchent des drogues
Pulveria sitä mikä piristää, nukkumaanmennessä kyynelii tiristää
De la poudre, ce qui les revigore, ils pleurent en s'endormant
Ajatusten keskeltä pois yrittää livistää
Ils essaient de s'échapper du milieu de leurs pensées
Aikuisena musta tuli koditon ja piripää
Je suis devenu un sans-abri et un drogué
(Hei anna mun nukkuu--)
(Hé, laisse-moi dormir--)
Ne ei anna mun nukkuu, häätää vaa pois
Tu ne me laisses pas dormir, tu me chasses juste
Väsyneenä päätä huppuu
Ma tête fatiguée se penche
Ai ku mul ois oma koti kullan kallis nii ei ois pakko rämpii
Ah, si j'avais ma maison, mon trésor, je n'aurais pas à ramper
En dokaa kännii takii vaa sen takii et on lämmin
Je ne bois pas à cause de la boisson, mais parce que c'est chaud
Ne ei anna mun nukkuu, häätää vaa pois
Tu ne me laisses pas dormir, tu me chasses juste
Väsyneenä päätä huppuu
Ma tête fatiguée se penche
Ai ku mul ois oma koti kullan kallis nii ei ois pakko rämpii
Ah, si j'avais ma maison, mon trésor, je n'aurais pas à ramper
En dokaa kännii takii vaa sen takii et on lämmin
Je ne bois pas à cause de la boisson, mais parce que c'est chaud
Yy kaa koo, nii vitun monta euroo taskus
J'ai un billet de banque, tellement d'euros dans ma poche
Lopeta ennenku haluat edes alottaa
Arrête avant même de vouloir commencer
Tyhjä olo, kadul kerään nettoi ja hakee tukii
Je me sens vide, je ramasse des déchets dans la rue et je cherche du soutien
Yy kaa koo, nii vitun monta euroo taskus
J'ai un billet de banque, tellement d'euros dans ma poche
Lopeta ennenku haluat edes alottaa
Arrête avant même de vouloir commencer
Lopeta ennenku haluat edes alottaa
Arrête avant même de vouloir commencer





Writer(s): Jiiaa


Attention! Feel free to leave feedback.