Lyrics and translation Sajadii - Age Bargardam

Age Bargardam

یه روز وقت رفتن شد و دل کندن
از هر کی که بودم و هست قلبم
هی سنگ تر شدم دل سرده از خودم دلتنگ تر
میشه برگردم
من میخوام برگردم
دلم میخواد
دلم میخواد که برگردم پیش رفیقام مدرسه از اول
همه چی بوی تازگی بده کوچه و فوتبال و شر کردن
برا دل مامانم یه بیست بگیرم
زود برم خونه جای دیر رسیدن
قول میدم این دفعه اگه برگردم دیگه از غر زدناش سیر نمیشم
خیلی از راه ها رو برمیگردم و نمیزنم از باختن حرفی اصلا
جا نمیزنم توی مشکلات میفهمم میشم تو سختی مرد تر
سفت میچسبم زندگیمو
برا هر چی که دارم تو زندگیم شکر میکنم
و به جای چت بازی توی پارک میشینم تو خونه پای تلویزیون
این دفعه قول میدم
که با خانوادم بگذرونم کلی وقت
نذارم هیچ حرفی بمونه توی دلم وقتی میدونم چشمام نا امیدن
این دفعه مطمئنم
میخوام اون بچه مثبته شم
که سر ساعت پا میشه از خواب
و به موقع میرسه صبح سر صف
میشم اون که خوبه
اون که حدشو میدونه
بلده مسیرو میره پله هارو دونه دونه
نمیره راهشو کج نمیشه با خودش سرد
اگه گم کنه خودشو سریع برمیگرده خونه
بذار برگردم فقط
بذار برگردیم عقب
بذار برگردم فقط
بذار برگردیم عقب
این دفعه اگه برگردم میمونم پای اشتباهام جای در رفتن
عجله نمیکنم چون خیلی چیزا حل میشن با صبر کردن
هر روز نمیکنم تقویمو نگاش
به دست میارم هر چیو میخوام
میخندم تو هر شرایطی
تا حس نکنم سختیو زیاد
همیشه به خودم امید میدادم
نمیدادم برا کارام توضیح زیاد نه
حال نمیکردم با حال بد کسی
برا همه خنده و خوشی میخواستم
به نمیشه های بقیه گوش نمیکردم
هر روز میدونستم یه روز دیگم هست
حتی اگه دور بود خونه از رویام بازم نمیزدم بیرون از خونه هیچ وقت من
همیشه خوبه اعتراف حاجی
هممون تو زندگی اشتباه داشتیم
ولی باید بفهمیم همه چیو میشه عوض کرد با یه انتخاب گاهی
میدونم الان خانوادم منو به چشم یه آدم که بازندس میشناسن
اما قول میدم که گذشته ی خوبی برا آیندم میسازم
من از ته قلبم واسه تموم روزای بدم شرمندم
ولی بهت قول میدم که تمومشون رو میسازم از اول
بذار برگردم فقط
بذار برگردیم عقب
بذار برگردم فقط
بذار برگردیم عقب

Je veux revenir en arrière

Un jour, il était temps de partir, de laisser derrière moi
Tout ce que j'étais et ce que je suis, mon cœur
Est devenu de plus en plus lourd, mon cœur froid, je suis encore plus nostalgique
Puis-je revenir ?
Je veux revenir
Je voudrais
Je voudrais revenir à l'école avec mes amis, dès le début
Tout sente le nouveau, la rue, le football et les bêtises
Obtenir un A+ pour ma mère
Rentrer à la maison avant d'être en retard
Je promets que cette fois, si je reviens, je ne me lasserai plus de ses plaintes
Je reviens sur beaucoup de chemins et je n'ai pas peur de perdre
Je ne recule pas face aux difficultés, je comprends, je deviens plus fort dans la difficulté
Je m'accroche à ma vie
Je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai dans ma vie
Et au lieu de chatter dans le parc, je m'assois à la maison devant la télévision
Cette fois, je le promets
Que je passerai beaucoup de temps avec ma famille
Que je ne laisse aucun mot non dit dans mon cœur quand je sais que mes yeux sont déçus
Cette fois, j'en suis sûr
Je veux redevenir cet enfant positif
Qui se lève à l'heure
Et qui arrive à l'heure au début de la classe
Je deviens celui qui est bien
Celui qui connaît ses limites
Qui connaît le chemin, qui prend les marches une par une
Qui ne s'égare pas, qui ne se refroidit pas
S'il se perd, il rentre vite à la maison
Laisse-moi juste revenir
Laisse-nous juste revenir en arrière
Laisse-moi juste revenir
Laisse-nous juste revenir en arrière
Cette fois, si je reviens, je m'engage à mes erreurs, au lieu de fuir
Je ne suis pas pressé, car beaucoup de choses se résolvent en patientant
Je ne regarde pas le calendrier tous les jours
J'obtiens tout ce que je veux
Je souris dans toutes les situations
Jusqu'à ce que je ne ressente plus la difficulté
J'ai toujours eu de l'espoir pour moi
Je n'ai pas donné beaucoup d'explications pour mes actions
Je n'aimais pas voir les gens malheureux
Je voulais que tout le monde soit heureux et joyeux
Je n'écoutais pas les "non" des autres
Je savais chaque jour qu'il y aurait un autre jour
Même si la maison était loin de mes rêves, je n'ai jamais quitté la maison
C'est toujours bien d'admettre, mec
Nous avons tous fait des erreurs dans la vie
Mais il faut comprendre que tout peut changer avec un choix parfois
Je sais que ma famille me voit maintenant comme un perdant
Mais je promets que je construirai un bon passé pour mon avenir
Je suis sincèrement désolé pour toutes mes mauvaises journées
Mais je te promets que je les reconstruirai toutes à partir de zéro
Laisse-moi juste revenir
Laisse-nous juste revenir en arrière
Laisse-moi juste revenir
Laisse-nous juste revenir en arrière