Lyrics and translation Sajadii - Bara To

Bara To

انقدری داغونم که نمردنم عجیبه
رفتی و گذاشتی یه غم بزرگ روو دلم
کجایی ببینی که همه جمع میشن اینجا
آره اما باز هم داره تو رو خونه کم
از این میسوزم که چرا بیشتر بغلت نکردم
میدونی خیلی چیز ها مونده حسرتش به قلبم
الآن واسه این که بیای تو یه دقیقه توو خوابم
کارم شده فکر کنم من هر شب بهت فقط
میخندیدیم با هم دیگه بدون دلیل
پشتم بودی نمیزاشتی باشم یه خورده غمگین
هر موقع که یه مشکلی پیش میومد
میگفتی حلش میکنیم تو انقدر دلشوره نگیر
یادش بخیر میدادی بهم چپ و راست گیر
دعوا دعوا ، قهر و آشتی
من یه دنده الآن میفهمم که تووی دلت
هیچی نبوده و همیشه خوب من رو خواستی
میگفتی بسه نکش ، میگفتم بیخیال
همیشه میخواستی بدی بهم یه چیزی یاد
میدونم دیگه نمیتونم ببینمت
اما یادت رو نمیکنه هیچی پاک
فکر نمیکردم که بخوامت انقدر زیاد
هر روز بیشتر میشه سفیدی موم و دلتنگی هام
حاضرم هرچی دارم الآن بدمش بره
تا وقت یه بار دیگه بیای جلوم بخندی باز
بگو الآن بگم با کی حرف هام رو
با همه کله شق بازی هام باز هم داشتی هوام رو
این دنیا بدون تو برام تیره و تاره
چه شب هایی از غم نبودنت پاچیدم تا صبح
آروم نمیکنه حال من رو مورفین و قرص
رفتنت تووی آسمونم خورشید رو کشت
رفتی و اما حواست نبود با خودت
قلب و جونم رو بردی به کل
این غم لعنتی نمیره با الکل پایین
وسط جمع یهو میشم بد قفل گاهی
شاید وانمود کنم ردیفه همه چی
اما تووی دلم خبری نیست از خوشحالی
هنوز هم دردناکه کلی دوریت واسم
کاشکی من میرفتم تو میموندی لااقل
کاشکی میشد کاشکی میشد
نمیشه تحمل این زندگی بی تو
دیدن جای خالیت من رو از پا انداخت
میزنم هرشب تووی تنهاییم حرف با عکس هات
قبول نمیکنه رفتنت رو قلبم
حتی بگذره صد سال هم باز
ندارم این روز ها نیازی به آدم ها
دوست دارم بگیرم یه بیماری لا علاج
که بیام ور دلت بمونم تا ابد پیشت
از این دنیایی که زیادی به ما نساخت
بعد تو فهمیدم که پوچه همه چی
همش باهامی و میبینمت همه جا هی
زنگ میزدی میرسوندم دیر خودم رو بهت
الآن با چشم های خیس باید بیام سر خاکت
حتی یه لحظه هم نمیکنم زمان رو حس
از وقتی رفتی این دلم بدجوری تنها شده
قبلا ها برای خودم بود و از این به بعد
هرچی میکشم و میخورم برای تو عه

Bara To

Je suis tellement brisé que je suis surpris de ne pas être mort.
Tu es partie et tu as laissé un grand chagrin dans mon cœur.
Où es-tu pour voir que tout le monde se rassemble ici ?
Oui, mais tu manques toujours à la maison.
Cela me brûle de ne pas t'avoir serrée dans mes bras plus souvent.
Tu sais, il y a tellement de choses dont je regrette encore.
Maintenant, pour que tu viennes me voir une minute dans mon sommeil,
Chaque nuit, je ne pense qu'à toi.
On riait ensemble sans raison.
Tu étais mon soutien, tu ne me laissais pas être un peu triste.
Chaque fois qu'un problème arrivait,
Tu disais qu'on allait le résoudre, ne t'inquiète pas.
Je me souviens, tu me faisais des remarques à tout va.
Des disputes, des disputes, des disputes et des réconciliations.
Je suis têtu, maintenant je comprends que dans ton cœur
Il n'y avait rien et tu as toujours voulu mon bien.
Tu disais "Arrête, ne frappe pas", je disais "Laisse tomber".
Tu voulais toujours me donner quelque chose à apprendre.
Je sais que je ne pourrai plus te voir.
Mais rien ne peut effacer ton souvenir.
Je ne pensais pas que j'aurais autant besoin de toi.
Chaque jour, la blancheur de mes cheveux et mon chagrin augmentent.
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai maintenant,
Pour que tu reviennes une fois de plus, souriante, devant moi.
Dis-moi, à qui vais-je parler maintenant ?
Malgré toutes mes bêtises, tu prenais soin de moi.
Ce monde est sombre et triste sans toi.
Combien de nuits j'ai passé à pleurer ton absence jusqu'au matin ?
La morphine et les pilules ne soulagent pas mon état.
Ton départ a tué le soleil dans mon ciel.
Tu es partie, mais tu ne t'es pas rendu compte que tu emportais
Mon cœur et mon âme avec toi.
Cette douleur maudite ne disparaît pas avec l'alcool.
Je suis parfois complètement bloqué au milieu de la foule.
Je peux faire semblant que tout va bien.
Mais dans mon cœur, il n'y a pas de joie.
Ta distance me fait toujours mal.
J'aurais aimé partir, au moins tu serais restée.
J'aimerais que ce soit possible, j'aimerais que ce soit possible.
Je ne peux pas supporter cette vie sans toi.
Voir ton absence m'a anéanti.
Je parle à tes photos chaque nuit dans ma solitude.
Mon cœur ne peut accepter ton départ.
Même si cent ans passent, encore
Je n'ai pas besoin des gens ces jours-ci.
J'aimerais contracter une maladie incurable
Pour rester près de toi pour toujours.
Ce monde ne nous a pas été favorable.
Après toi, j'ai compris que tout est vain.
Je suis toujours avec toi, je te vois partout.
Tu appelais et j'arrivais en retard.
Maintenant, les yeux humides, je dois venir sur ta tombe.
Je ne ressens pas le temps, même une seconde.
Depuis que tu es partie, mon cœur est tellement seul.
Avant, c'était pour moi, et maintenant
Tout ce que je subis et tout ce que je mange, c'est pour toi.