Lyrics and translation Sajadii - Divare Arezooha

Divare Arezooha

نه هیچی نیس مثه اوایلش
دیگه مامان نمیگه برام قصه
تو بچگی میخواستم دکتر بشم
الان میرم پیش روانپزشک
هرروز میشم عصبی تر
نمیدونم کجا فقط میرم
خیلی وقته نمیجنگم برا هیچی
از اون من سرحال نیس خبری نه
این زندگی بد زده ضربشو بم
خوشی سخت شده برا من تلفظش
هرروز به دیوار آرزوهام میکوبم کلمو هی
نشده عوض هیچی برا من فقط
کوچیک شدن پیرهنام تش
خطهایی که با ماژیک میکشیدم
رو صورتم با تیغ میتراشم
نفهمیدم چی شد اصا
گذشت بیستو اندی سال بیخود همش
هرروز میگیرم دست خودمو خودم
از خیابون خودمو میکنم رد
این شهر غریبست با هوای عشق
پر از دروغو حرفای چرک
کسی عوض نمیکنه شرایطو
بجاش میده به هممون شرایط شکل

Rêves brisés

Rien n'est comme au début
Maman ne me raconte plus d'histoires
Quand j'étais petite, je voulais être médecin
Maintenant, je vais chez le psychiatre
Je deviens de plus en plus nerveuse chaque jour
Je ne sais pas où aller, je vais juste
Je ne me bats plus pour rien depuis longtemps
Il n'y a plus de nouvelles de cette moi-même joyeuse
Cette vie a frappé fort
Le bonheur est devenu difficile à prononcer pour moi
Chaque jour, je cogne ma tête contre le mur de mes rêves
Rien n'a changé pour moi, seulement
Mes chemises sont devenues plus petites
Les lignes que je dessinais avec un marqueur
Je les rase sur mon visage avec un rasoir
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Plus de vingt ans ont passé inutilement
Je me prends la main tous les jours
Je me traverse la rue
Cette ville est étrangère, avec l'air de l'amour
Pleine de mensonges et de paroles sales
Personne ne change la situation
Au lieu de cela, on nous donne tous une forme de condition