Lyrics and translation Sajadii - Ghor

Ghor

خالی بود پشتم من هميشه
هيچوقت انتظار نداشتم از بقيه
تو اين دنيای پُرِ نامرد فقط
فهميدم كه مادرم مردترينه، آره
اَ خيلی چيزا ميره حوصلم سَر
من، مهمونِ گلوم كلی بغضه هرشب
بدجوری خستم از اين حال بيحالم
از اينكه خيلی وقته ميارم هی پُشته هم بد
ندارم من ديگه چيزی برا باختن
گذشتو حَل نكرد هيچيو زمان واسم
ميدونی حتی نميتونم اصا خوش باشم الكی
يجورايی كردم به دردام عادت، همچی
هر روز برام ميشه بد و بدتر
يه روزی كلی توقع داشتم اَ خودم من
ولی الان خبری اَ هيچی نيستو نميدونم
برا حال خوب چقد صب كنم تَش؟

خودمو تو خودم كوبيدم هی
خوش نه ولی زود ميگذره
تنها دلخوشيم اينه كه هيشكی نميدونه
چقد دلم گرفته و غصه تو سينمه
كلی اينور اونور شدم صبح نه
شد و فكر ميكردم دِق ميكنه اما ذوق كرد و
گوه زَد به زندگيم و با رفتنش كاری كرد اون
بدجوری ببازم من هرچی كه بُردم
هی آرِزوهام دونه دونه رفتن به دَرَك
ديدم همه از من، منم از همه زدم
اونيكه نداره حالِ توضيح
اونيكه هميشه توی جمعا كم حرفه منم
همچيو يادمه من
اگه بد بودم اوضام ميشد شايد بهتر
برا آروم شدن از قرصا كمك ميگيرم
يه چند باريم رفتم تا لبه مرگ
هميشه انگاری يكی ميزنه تو مغزم غر
جای جيبم داره ميشه چوبخطم پُر
يه چند وقتی ميشه الان خوشحالی كه هيچی
حتی نديده كسی اصلا پوزخندمو
من فكر نميكنم به جبران اصلا
ديوارا از مشتام خستن
ميكشم هرچی كه دستم بياد
يه جوريكه يادم ميره كجام هرشب
نفهميدم من چجوری بچگيم رفت
انقد واستادم پا روياهام تا تَه كشيدن
خواستم ابرو خم نكنم خم شد كمرمو
دراز نشد سمتم دست هيچكس

Пустота

Моя спина всегда была пуста,
никогда ничего не ждал от других.
В этом мире, полном подлецов, только
понял, что моя мама – самая мужественная, да.
От многих вещей мне становится скучно,
каждый вечер в моем горле комом застревает куча слёз.
Я чертовски устал от этой апатии,
от того, что очень долгое время всё идёт плохо.
Мне больше нечего терять,
время не решило ничего для меня.
Знаешь, я даже не могу притвориться, что счастлив,
я как-то привык к своей боли, ко всему.
Каждый день становится всё хуже и хуже,
когда-то у меня были большие ожидания от себя,
но сейчас ничего нет, и я не знаю,
сколько еще ждать хорошего настроения?

Я все время себя изводил,
не хорошо, но быстро проходит.
Единственная моя радость в том, что никто не знает,
сколько у меня в груди печали и тоски.
Метался туда-сюда, утро так и не наступило,
думал, что с ума сойду, но она обрадовалась и
испортила мне жизнь своим уходом, она сделала так,
что я потерял все, что выиграл.
Мои мечты одна за другой пошли к черту,
я видел, что все отвернулись от меня, и я от всех.
Тот, кому не хочется ничего объяснять,
тот, кто всегда мало говорит в компании, это я.
Я все помню,
если бы я был плохим, может быть, мое положение было бы лучше.
Чтобы успокоиться, я принимаю таблетки,
несколько раз я был на грани смерти.
Всегда как будто кто-то ворчит у меня в голове,
мой карман полон зарубок, как палочка для счета.
Вот уже некоторое время я не то что не радуюсь,
никто даже не видел моей ухмылки.
Я اصلا не думаю об искуплении,
стены устали от моих кулаков.
Кусаю все, что попадается под руку,
так, что каждую ночь забываю, где я.
Я не понял, как прошло мое детство,
так долго стоял на своих мечтах, пока они не иссякли.
Хотел не опускать брови, но согнулся в три погибели,
никто не протянул мне руку.