Lyrics and translation Sajadii - Khoone

Khoone

بابات بهت گیر میده همش
مدل موهات ، لباسات با هیچ چیزت اصاً
حال نمیکنه و همه بحثاتون به این
میرسه که آخرش میشی یه بدبخت
تیکه میندازه ، تلخه نگاش
اصاً ، شاید نشه روت دستش دراز
اما همین که تحویلت نمیگیره و
کافیه این رفتارِ سردش به جاش
مامانت سرت داد میزنه
هی میگه چی ازت خواستیم مگه؟
نگاه کن بچه های فامیلو همشون
رسیدن به یه جایی تهش
اینا همه خردت کرده
خسته شدی از اینکه شب و روزت جنگه
هر روز به این نتجه میرسی که
چقد موندن توو این خونه سخته
اگه دوره این خونه ، خیلی از رویات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه نیومد همرات هیچکس حتی پاهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه حتی خراب شد ، رو سرت دنیا
بمون پاش ، تو پایِ رویات
اگه سایَت هم حتی یه روز گذاشت تنهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
بیخیال اینا حل میشن
تموم نمیشه با سختی تهش
پای خواسته هات وایسا فقط
خسته نشی اَ جنگیدن
مهم نباشه چی میگن بهت
تو راهی که میخوایو میری حقته
اینکه خونواده گیر میدن دلیل نمیشه
از عشقشون بهت چیزی کم بشه
نه ، میدونم هدف داری برا خودت
کلی فکر توو این اتاق و هواش پُره
فکر نکن فقط پاشو عملیشون کن
نخواه که یکی دیگه برات تلاش کنه
تو نگو که نداری اعصابشو پس
بهونه نکن شرایطو نه
یه جورایی وظیفته که
برا خودت بسازی تو فردایی روشن
اگه دوره این خونه ، خیلی از رویات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه نیومد همرات هیچکس حتی پاهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه حتی خراب شد ، رو سرت دنیا
بمون پاش ، تو پایِ رویات
اگه سایَت هم حتی یه روز گذاشت تنهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش

Khoone

Ton père te harcèle constamment
Ta coupe de cheveux, tes vêtements, il n'est pas d'accord avec quoi que ce soit
Il n'est jamais content et tous vos arguments finissent par
Le fait que tu deviens un loser
Il te lance des piques, son regard est amer
En fait, il est peut-être impossible de lui tendre la main
Mais juste le fait qu'il ne te remarque pas et
Suffit ce comportement froid de sa part
Ta mère te crie dessus
Elle demande toujours : "Qu'est-ce que nous voulions de toi ?"
Regarde les enfants de la famille, ils sont tous
Arrivés à un certain point à la fin
Tout ça t'a brisé
Tu es fatigué que tes jours et tes nuits soient des combats
Chaque jour tu arrives à la conclusion que
Comme il est difficile de rester dans cette maison
Si tu es loin de cette maison, beaucoup de tes rêves
Reste debout, tu restes debout
Si personne, même pas tes jambes, ne t'a suivi
Reste debout, tu restes debout
Si même le monde s'effondre sur ta tête
Reste debout, reste debout pour tes rêves
Si même ton ombre t'a laissé un jour
Reste debout, tu restes debout
Ne t'en fais pas, ça va s'arranger
Tout ne se termine pas par des difficultés à la fin
Reste juste debout pour tes désirs
Ne te fatigue pas de te battre
Peu importe ce qu'ils te disent
Tu vas où tu veux, tu as le droit
Ce n'est pas parce que ta famille te harcèle que
Il y a un manque dans leur amour pour toi
Non, je sais que tu as un but pour toi-même
Il y a beaucoup de pensées dans cette pièce et dans l'air
Ne pense pas juste, mets-les en pratique
Ne veux pas qu'un autre essaie pour toi
Ne dis pas que tu n'as pas les nerfs alors
Ne te plains pas des conditions, non
D'une certaine manière, c'est ton devoir que
Tu construis un avenir brillant pour toi-même
Si tu es loin de cette maison, beaucoup de tes rêves
Reste debout, tu restes debout
Si personne, même pas tes jambes, ne t'a suivi
Reste debout, tu restes debout
Si même le monde s'effondre sur ta tête
Reste debout, reste debout pour tes rêves
Si même ton ombre t'a laissé un jour
Reste debout, tu restes debout