Lyrics and translation Sajadii - Khoone

Khoone

بابات بهت گیر میده همش
مدل موهات ، لباسات با هیچ چیزت اصاً
حال نمیکنه و همه بحثاتون به این
میرسه که آخرش میشی یه بدبخت
تیکه میندازه ، تلخه نگاش
اصاً ، شاید نشه روت دستش دراز
اما همین که تحویلت نمیگیره و
کافیه این رفتارِ سردش به جاش
مامانت سرت داد میزنه
هی میگه چی ازت خواستیم مگه؟
نگاه کن بچه های فامیلو همشون
رسیدن به یه جایی تهش
اینا همه خردت کرده
خسته شدی از اینکه شب و روزت جنگه
هر روز به این نتجه میرسی که
چقد موندن توو این خونه سخته
اگه دوره این خونه ، خیلی از رویات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه نیومد همرات هیچکس حتی پاهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه حتی خراب شد ، رو سرت دنیا
بمون پاش ، تو پایِ رویات
اگه سایَت هم حتی یه روز گذاشت تنهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
بیخیال اینا حل میشن
تموم نمیشه با سختی تهش
پای خواسته هات وایسا فقط
خسته نشی اَ جنگیدن
مهم نباشه چی میگن بهت
تو راهی که میخوایو میری حقته
اینکه خونواده گیر میدن دلیل نمیشه
از عشقشون بهت چیزی کم بشه
نه ، میدونم هدف داری برا خودت
کلی فکر توو این اتاق و هواش پُره
فکر نکن فقط پاشو عملیشون کن
نخواه که یکی دیگه برات تلاش کنه
تو نگو که نداری اعصابشو پس
بهونه نکن شرایطو نه
یه جورایی وظیفته که
برا خودت بسازی تو فردایی روشن
اگه دوره این خونه ، خیلی از رویات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه نیومد همرات هیچکس حتی پاهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه حتی خراب شد ، رو سرت دنیا
بمون پاش ، تو پایِ رویات
اگه سایَت هم حتی یه روز گذاشت تنهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش

Дом

Твой отец постоянно придирается к тебе,
К твоей прическе, одежде, вообще ко всему.
Ему ничего не нравится, и все ваши споры
Сводятся к тому, что ты станешь неудачницей.
Он бросает колкие слова, его взгляд холоден.
Возможно, он не поднимает на тебя руку,
Но то, что он тебя игнорирует,
И этого холодного отношения достаточно.
Твоя мать кричит на тебя,
Постоянно спрашивает: "Чего мы от тебя хотели?"
"Посмотри на детей наших родственников, все они
В конце концов чего-то добились."
Всё это тебя сломило,
Ты устала от того, что каждый день — это борьба.
Каждый день ты приходишь к выводу, что
Оставаться в этом доме так тяжело.
Если ради этой квартиры, ради многих своих мечт,
Останься, снова останься.
Если никто не пойдет с тобой, даже твои собственные ноги,
Останься, снова останься.
Даже если весь мир рухнет на твою голову,
Останься ради своей мечты.
Даже если твоя собственная тень оставит тебя одну,
Останься, снова останься.
Не обращай внимания, всё это разрешится,
Всё не закончится трудностями.
Просто стой за свои желания,
Не уставай бороться.
Неважно, что тебе говорят,
Ты идешь по своему пути, и это твое право.
То, что семья придирается, не значит,
Что их любовь к тебе стала меньше.
Нет, я знаю, у тебя есть своя цель,
В этой комнате полно твоих мыслей.
Не думай просто так, встань и воплоти их в жизнь,
Не жди, что кто-то другой будет стараться за тебя.
Не говори, что у тебя нет на это сил,
Не оправдывайся обстоятельствами.
Это твой долг —
Построить для себя светлое будущее.
Если ради этой квартиры, ради многих своих мечт,
Останься, снова останься.
Если никто не пойдет с тобой, даже твои собственные ноги,
Останься, снова останься.
Даже если весь мир рухнет на твою голову,
Останься ради своей мечты.
Даже если твоя собственная тень оставит тебя одну,
Останься, снова останься.