Lyrics and translation Sajadii - Naghshe

Naghshe

امسال دیگه
مهم نی چی می گه نقشه
جلو می رم به روش خودم من
فقط موقعی می کشم عقب که
دورخیز کنم برا پرشِ بلندتر
شما تو کوچه و من تو اتوبانم داش
تنها بودم از شروع تا الان
همیشه ریسکو بغل می کردم
با اینکه می خوندن تو گوشام از باخت
خیلی وقته شک توی قلبم مُرده
اگه اینجام، داشتم حتما عرضه

شاید توی گذشته خراب کردم ولی
آیندم که دست نخورده
کارمو کردم بدون بهونه
نرفتم دنبال تایید کِسی
خبری اَ لقمه حاضر نبود و
جنگیدم و زدم از هرچی که بگی
هنو تشنه ام واسه یاد گرفتن
نیستم دنبال شانس بهتر
همیشه به خودم اعتقاد داشتم
صد بار خراب شد باز نوشتم

روشنه مسیرم واسه ام
قرار نی حتما سلیقه ات باشم
دیروزو هیچ وقت یادم نمی ره
کیا بودن و دادن پریدن یادم
رفتن توی برنامه ام نی
برا اینجا بودن کردم چن سال تمرین
الان آمادم و مو پُرِ انگیزه
باید بشنوی اسممو هرجا رفتی
نمی رم زیرِ حرفه زور
نمی کنم کاری که بیاره خجالت برام
قول دادم به آدمِ تو آینه
بهترینو بسازم براش

Naghshe

Cette année, plus
Peu importe ce que la carte dit
Je continue sur ma propre voie
Je ne recule que lorsque
Je fais un élan pour un saut plus haut
Tu es dans la ruelle et moi sur l'autoroute, chérie
J'étais seul du début jusqu'à maintenant
J'ai toujours embrassé le risque
Même si j'entendais parler de défaite dans mes oreilles
Le doute est mort dans mon cœur depuis longtemps
Si je suis ici, c'est que j'avais les moyens

Peut-être que j'ai fait des erreurs dans le passé, mais
Mon avenir n'est pas touché
J'ai fait mon travail sans excuses
Je n'ai pas recherché l'approbation de qui que ce soit
Il n'y avait aucune nouvelle de nourriture toute faite, et
J'ai combattu et j'ai frappé de tout ce que tu peux dire
Je suis toujours assoiffé d'apprendre
Je ne recherche pas une meilleure chance
J'ai toujours cru en moi
Je me suis effondré cent fois, mais j'ai recommencé à écrire

Mon chemin est clair pour moi
Il n'est pas nécessaire que je sois à ton goût
Je n'oublie jamais hier
Qui étaient là et m'ont appris à sauter
Partir ne fait pas partie de mon plan
J'ai passé des années à m'entraîner pour être ici
Je suis maintenant prêt et plein d'enthousiasme
Tu dois entendre mon nom partout où tu vas
Je ne vais pas céder à la force
Je ne fais rien qui me fasse honte
J'ai promis à l'homme dans le miroir
De construire le meilleur pour lui