Lyrics and translation Sajadii - Shadi

Shadi

آقا ببخشید یه سوال دارم
شادی رو اینورا ندیدین؟
انگاری آب شده رفته توی زمین
همه جا رو گشتم و ازش ردی نیست
شما چی؟ شادی رو ندیدن از کدوم ور رفت
از وقتی گم شده انگار ندارم وجود اصلاً
من که میگم شادی گم نشده اونو دزدیدن
صداشو در نمیارن و میگن دروغ همش
آره، شادیو دزدیدن و گند زدن به جوونیم
ازم گرفتن رویاهامو، علاقه مو
آینده رو من گذاشتم درِ کوزه و با آبش
می خورم قرصای اعصابمو، ااااه
شادی و دزدیدن و همه چیم رفت
شدم یه ناامیدِ محکوم به نرسیدن
این روزا می گذرن و من ازشون نمی گذرم
جون پاهامو می گیرن هر روز میشم خسته بیشتر
نمی کنم دیگه زندگیو خیلی حس
نمی ده یه جواب درستی هم کسی بهم
یه سوال؟ تویی که دزدیدی شادیو بگو
کسی که گشتنو بلد نی باید بمیره؟
می زدم زیرش با رفیقام شاید شادی پیدا شه
اما حتی یه قدم نشدم نزدیکش هم من
شاید زندانیه ازش بازجویی می کنن
شاید هم به یه کشور دیگه تبعیدش کردن

Shadi

Pardon, j'ai une question.
Tu as vu Shadi par ici ?
Elle semble s'être dissoute dans la terre.
J'ai cherché partout, il n'y a aucune trace d'elle.
Et toi, tu n'as pas vu Shadi, par où est-elle passée ?
Depuis qu'elle a disparu, j'ai l'impression de ne plus exister.
Je te le dis, Shadi n'a pas disparu, on l'a volée.
Ils ne disent rien et appellent tout ça des mensonges.
Oui, Shadi a été volée et ils ont gâché ma jeunesse.
Ils m'ont pris mes rêves, mon amour.
J'ai mis mon avenir dans un pot et je le bois avec l'eau.
Je prends des pilules pour les nerfs, aaaaah.
Shadi a été volée et tout a disparu.
Je suis devenu un désespéré, condamné à ne jamais atteindre.
Ces jours passent et je ne les dépasse pas.
Ils prennent la vie de mes jambes chaque jour, je suis de plus en plus fatigué.
Je ne ressens plus la vie, vraiment.
Personne ne me donne de réponse correcte.
Une question ? Toi qui as volé Shadi, dis-le.
Celui qui ne sait pas chercher est-il censé mourir ?
Je l'ai démoli avec mes amis, peut-être que Shadi se retrouvera.
Mais je n'ai même pas fait un pas vers elle.
Peut-être est-elle prisonnière, ils l'interrogent.
Peut-être qu'elle a été exilée dans un autre pays.