Lyrics and translation Sajadii - Shadi

Shadi

آقا ببخشید یه سوال دارم
شادی رو اینورا ندیدین؟
انگاری آب شده رفته توی زمین
همه جا رو گشتم و ازش ردی نیست
شما چی؟ شادی رو ندیدن از کدوم ور رفت
از وقتی گم شده انگار ندارم وجود اصلاً
من که میگم شادی گم نشده اونو دزدیدن
صداشو در نمیارن و میگن دروغ همش
آره، شادیو دزدیدن و گند زدن به جوونیم
ازم گرفتن رویاهامو، علاقه مو
آینده رو من گذاشتم درِ کوزه و با آبش
می خورم قرصای اعصابمو، ااااه
شادی و دزدیدن و همه چیم رفت
شدم یه ناامیدِ محکوم به نرسیدن
این روزا می گذرن و من ازشون نمی گذرم
جون پاهامو می گیرن هر روز میشم خسته بیشتر
نمی کنم دیگه زندگیو خیلی حس
نمی ده یه جواب درستی هم کسی بهم
یه سوال؟ تویی که دزدیدی شادیو بگو
کسی که گشتنو بلد نی باید بمیره؟
می زدم زیرش با رفیقام شاید شادی پیدا شه
اما حتی یه قدم نشدم نزدیکش هم من
شاید زندانیه ازش بازجویی می کنن
شاید هم به یه کشور دیگه تبعیدش کردن

Радость

Простите, господин, у меня вопрос.
Вы не видели здесь радости?
Словно в землю провалилась.
Я везде искал, и ни следа.
А вы? Не видели, куда радость пропала?
С тех пор, как она исчезла, будто и меня нет.
Я говорю, радость не потерялась, её украли.
Молчат об этом и врут, что это не так.
Да, радость украли и испортили мою молодость.
Отняли у меня мечты, увлечения.
Будущее я поставил в кувшин и водой из него
Запиваю свои таблетки от нервов, ааах.
Радость украли, и всё пропало.
Я стал безнадёжным, обречённым на неудачу.
Эти дни проходят, а я не могу их пережить.
Изматывают меня, каждый день я всё больше устаю.
Уже не чувствую жизни.
И никто не даёт мне вразумительного ответа.
Вопрос: ты, кто украл радость, скажи,
Тот, кто не умеет искать, должен умереть?
Я бы обыскал всё с друзьями, может, радость нашлась бы.
Но я даже на шаг к ней не приблизился.
Может, она в плену, её допрашивают.
Может, её в другую страну выслали.