Lyrics and translation Sajadii - Zakhm

Zakhm

میگذره زندگی واسم سخت
نمیدونم چی میشه واقعا تَهش
انقدر توو فکرِ تکیه دادن بودم
وایستادن روو پاهام یادم رفت
بدجوری خوردم زمین
نبود هیچوقت پشتم کَسی
دیگه به کی اعتماد کنم
وقتی رفیق ترین شد دشمن ترین

رویاهام میشن تخریب همش
رفیقام خوشحال نمیشن از دیدنم
چقد شکستم توی تنهاییامو
هیشکی صداشو نشنید اصلا
خسته میشن اَ موندن پاهام هی هر روز
میکنم قدِ سالها فِکر
برا تمومه دردایی که هیچ دکتری
ننوشته توو برگه ی آزمایش هیچوقت
نداد هیچکی به من فرصت
همیشه همه رویاهامو توی دلم کُشتم
هر وقت خودمو توو آیینه میبینم
تازه میفهمم چقدر مُردم
میکنم زندگیو مجبوری طی
خیلی وقته نمیده قلبم دستوری بِم
هیچی ندارمو حتی نمونده برام
یه جیگری که روش بذارم دندون دیگه

میپوشم زخمامو زیر پیرهنمو
قلبم رو از سینه میکنمو
بغضم رو با غصه قورت میدمو
حرفی با کسی نمیزنمو
از خونه م دلمو میبُرمو
بی مقصد مسیرو میدوئَمو
باید برم من یه جای دور
یه چند وقتی خودم رو گُم کنم

چقد دلم رسیدن میخواد
عشقو میفهمیدم خیلی وقت پیشا
اما دیگه برام احساسی نمونده
نمیشه دلم بَرا کِسی تنگ زیاد
شدم یه آدمِ زِوار دَر رفته
حالِ خوب نمیاد انگار اصا بِم
هیچی نمیخوامُ فقط آرزومه یه شب
پُرِ بغض نباشمو صدام نلرزه
از خودم خیلی گذشتم
چون دوست نداشتم بدم کِسیو از دست
همیشه دهنم پُرِ حرف بودو
با دهنِ پُرَم که نمیشد حرف زد
این زندگی ساخته یه بی رحم ازم
آدما وقت کمک زدن بِهِم نیشخند فقط
باورامو کسی باور نکرد، من
آینه بودم برا همه شکستنم
خیلی رنج کِشیدمو گَنج ندیدم
همیشه، همین بوده برام بَدترین دَرد
یه جوری بالاخره، یه ضربه ای زَد
هر وقت از بَغَلَم شد هَر کَسی رَد
همه میخواستن باختو واسم
اونکه آشنا بود فرو کرد کاردو تا تَه
لای اینهمه آدم فقط
کفشام عمرشونو پام گذاشتن

هرچی که زورم رسید
تکیه دادم به پاهامو خوردم زمین باز
هرچی که خواستم نشد
به خودم اومدمو باز به آخر رسید راه
هرکی که خوندم براش
از دردام به درد اومد تنهام گذاشت رفت
رسیدم اونجا که باید
قبول کنم که همه دنیامو باختم

میپوشم زخمامو زیر پیرهنمو
قلبم رو از سینه میکنمو
بغضم رو با غصه قورت میدمو
حرفی با کسی نمیزنمو
از خونه م دلمو میبُرمو
بی مقصد مسیرو میدوئَمو
باید برم من یه جای دور
یه چند وقتی خودم رو گُم کنم

Рана

Жизнь проходит для меня тяжело,
Не знаю, чем всё это кончится на самом деле.
Так долго я думал о том, чтобы на кого-то опереться,
Что забыл, как стоять на собственных ногах.
Я больно упал,
Никого не было за моей спиной.
Кому мне теперь доверять,
Когда самый близкий друг стал злейшим врагом?

Мои мечты разрушаются,
Друзья не рады меня видеть.
Сколько раз я ломался в своем одиночестве,
И никто не слышал моего крика.
Мои ноги устают от ходьбы каждый день,
Я думаю годами,
Обо всех тех болях, которые ни один врач
Не написал в результатах анализов.
Никто не дал мне шанса.
Я всегда убивал свои мечты в своем сердце.
Каждый раз, когда я вижу себя в зеркале,
Я понимаю, насколько я мертв внутри.
Я продолжаю жить по инерции,
Мое сердце давно не дает мне команд.
У меня ничего нет, и даже не осталось
Куска, в который можно вонзить зубы.

Я прячу свои раны под рубашкой,
Вырываю свое сердце из груди,
Проглатываю слезы с горечью,
Ни с кем не разговариваю,
Вырываю свое сердце из дома,
Бегу без цели по дороге.
Мне нужно уйти куда-нибудь далеко,
На какое-то время потеряться.

Как же я хочу достичь чего-то,
Я понимал любовь давным-давно,
Но во мне больше не осталось чувств.
Мое сердце больше не может сильно тосковать по кому-то.
Я стал развалиной,
Кажется, хорошее настроение ко мне больше не приходит.
Мне ничего не нужно, я просто мечтаю об одной ночи,
Чтобы не было комка в горле, и мой голос не дрожал.
Я много раз жертвовал собой,
Потому что не хотел никого терять.
Мой рот всегда был полон слов,
Но с полным ртом говорить невозможно.
Эта жизнь сделала меня безжалостным,
Люди только усмехались, когда я нуждался в помощи.
Никто не верил моим убеждениям,
Я был зеркалом для всех, кто меня ломал.
Я много страдал и не видел сокровищ,
Это всегда было для меня самой сильной болью.
Так или иначе, удар был нанесен,
Каждый раз, когда кто-то проходил мимо меня.
Все хотели, чтобы я проиграл,
Тот, кто был знаком, вонзил нож до рукояти.
Среди всех этих людей только
Мои ботинки прожили свою жизнь на моих ногах.

Сколько у меня было сил,
Я опирался на свои ноги и снова падал.
Всё, чего я хотел, не сбылось,
Я пришел в себя, и путь снова закончился.
Каждый, для кого я пел,
О моих болях, воспользовался моей болью и оставил меня одного.
Я пришел туда, куда должен был,
Чтобы признать, что я проиграл весь свой мир.

Я прячу свои раны под рубашкой,
Вырываю свое сердце из груди,
Проглатываю слезы с горечью,
Ни с кем не разговариваю,
Вырываю свое сердце из дома,
Бегу без цели по дороге.
Мне нужно уйти куда-нибудь далеко,
На какое-то время потеряться.