Lyrics and translation Sajeta - Evergrin

Evergrin

Sumrak je padao na grad
Stari bio je mlad
A terasa za ples

Mama tada najljepša u gradu
Je prepoznala baladu
Što je izvodio bend

Tad to bio je evergreen
Jedan predivni evergreen
Što mami na ples

Moga oca prvi put je vidjela
Od prve se zaljubila
I poželjela

Da na neku dražesnu foru
Kao u tehnikoloru
Učini nešto za nju

Da joj otpjeva evergreen
Jedan predivni evergreen
Da je zamoli za ples

I otplešu oni taj evergreen
Otplešu oni taj evergreen
Jer samo jednom si mlad

I opet sumrak, miris mora u krošnji jedne magnolije
Nasmijana lica pred objektivom mjesnog fotografa

I zbor anđela
Svatovi pred crkvom
Dvoje mladih, jedna pjesma
Čiji zvuci kao da lebde kroz zrak

Od nekud čuo se evergreen
Onaj predivni evergreen
Što ih je spojio tad

I padne suza na evergreen
Padne suza uz evergreen
Jer samo jednom si mlad

Već dugo ima da lutam s gitarom
Zvjezdanim tragom
Tražeči nju

Da joj napišem evergreen
Jedan obični evergreen
Da je zamolim za ples

I nek' za mnom ostane evergreen
Nek' padne osmjeh uz evergreen
Jer samo jednom si mlad

Da joj napišem evergreen
Jedan obični evergreen
Da je zamolim za ples

Evergrin

Le crépuscule tombait sur la ville
Le vieux était jeune
Et la terrasse pour danser

Maman, la plus belle de la ville à l’époque
A reconnu la ballade
Que jouait le groupe

Alors c’était un evergreen
Un magnifique evergreen
Qui invite à danser

Elle a vu mon père pour la première fois
Elle est tombée amoureuse dès le premier regard
Et elle a souhaité

Que d’une manière charmante
Comme dans un Technicolor
Il fasse quelque chose pour elle

Qu’il lui chante un evergreen
Un magnifique evergreen
Qu’il la demande en danse

Et ils dansent cet evergreen
Ils dansent cet evergreen
Parce qu’on est jeune une seule fois

Et le crépuscule revient, le parfum de la mer dans les feuilles d’un magnolia
Des visages souriants devant l’objectif du photographe local

Et le chœur des anges
Le mariage devant l’église
Deux jeunes, une chanson
Dont les sons semblent flotter dans l’air

Un evergreen s’entendait de quelque part
Ce magnifique evergreen
Qui les a unis à l’époque

Et une larme tombe sur l’evergreen
Une larme tombe avec l’evergreen
Parce qu’on est jeune une seule fois

Il y a longtemps que je erre avec ma guitare
Sur la trace des étoiles
En la cherchant

Pour lui écrire un evergreen
Un simple evergreen
Pour la demander en danse

Et que l’evergreen reste après moi
Que le sourire tombe avec l’evergreen
Parce qu’on est jeune une seule fois

Pour lui écrire un evergreen
Un simple evergreen
Pour la demander en danse