Lyrics and translation Sajeta - Lovranske cresnje

Lovranske cresnje

Skroz san bil ponemel
Kad san čul da si se za me raspićevala
I da mi nisi znala reć
Da biš više od sega bila moja

Pred tvojon kućun još črešnja stoji
Po ku smo se ko deca prtili mi
I pašpice po judi hitali
Ki su po ceste pasevali

A ti si bila

Slatka
Ko lovranska črešnja na zajike
Ja san kriv ča va takujine niman tvoje slike

Saki put kad pul črešnji pasan
Gledan kako ti deca ko grani rastu
I mislim kako ne smen mislet na nju
Sako leto kada črešnji cvatu

Cerises de Lovran

J'étais complètement abattu
Quand j'ai entendu dire que tu parlais de moi
Et que tu ne pouvais pas me dire
Que tu voulais être plus que tout à moi

Devant ta maison, il y a toujours un cerisier
Où nous jouions comme des enfants
Et nous lancions des pierres aux passants
Qui marchaient sur le chemin

Et toi, tu étais

Douce
Comme une cerise de Lovran en été
J'ai tort de ne pas avoir tes photos dans ma poche

Chaque fois que je passe près du cerisier
Je regarde tes enfants grandir comme des branches
Et je pense que je ne devrais pas penser à elle
Chaque été quand les cerisiers fleurissent