Lyrics and translation Sajeta - Lovranske cresnje

Lovranske cresnje

Skroz san bil ponemel
Kad san čul da si se za me raspićevala
I da mi nisi znala reć
Da biš više od sega bila moja

Pred tvojon kućun još črešnja stoji
Po ku smo se ko deca prtili mi
I pašpice po judi hitali
Ki su po ceste pasevali

A ti si bila

Slatka
Ko lovranska črešnja na zajike
Ja san kriv ča va takujine niman tvoje slike

Saki put kad pul črešnji pasan
Gledan kako ti deca ko grani rastu
I mislim kako ne smen mislet na nju
Sako leto kada črešnji cvatu

Локранские вишни

Я совсем онемел,
Когда услышал, что ты обо мне расспрашивала,
И что ты не могла мне сказать,
Что больше всего на свете хотела бы быть моей.

Перед твоим домом всё ещё стоит вишня,
По которой мы, как дети, лазили,
И бросали вишневые косточки в прохожих,
Которые прогуливались по улице.

А ты была

Сладкая,
Как локранская вишня на языке.
Я виноват, что у меня нет твоей фотографии в таком виде.

Каждый раз, когда прохожу мимо вишни,
Вижу, как твои дети растут, как ветви.
И думаю о том, как я не могу не думать о тебе
Каждое лето, когда цветут вишни.