Lyrics and translation Sajeta - Moji koraki

Moji koraki

Od onega dana kad san šal
Kad bin ju videl bin se skril
I ne bin
Imel force se pokazat
Na posteje je kušin
Ko da ja tamo spin
Ona još na me čeka
Kad joj za me neš rečeš
Ko da joj dušu opečeš
Ona
Me ni prebolela
Ma kad joj za me neš rečeš
Ko da joj dušu opečeš
Ona
Mene ni prebolela

I kade god san ja pasal
Ko da duh moj je ostal
I sad on
Va kamare se skriva
Njeno stanje je se huje
Njene noći se su duje
I ne zna
Kako bi me pozabila
I so vreme ko pasuje
Na mene je spamećuje
Na se
Kad je moja bila
Na posteje je kušin
Ko da ja tamo spin
Ona još na me čeka

Mojga sina ona
Sada za ruku peja
Sama
Po cele noći ne spi
Na posteje sedi
I fuma
A kada noć ne spi
Pred jutro njoj se čini
Da čuje
Na škalineh
Moji koraki
Kako su
Blizu nje prišli

Od onega dana kad san šal
Kad bin ju videl bin se skril
I ne bin
Imel force se pokazat
Na posteje je kušin
Ko da ja tamo spin
Ona još na me čeka
Kad joj za me neš rečeš
Ko da joj dušu opečeš
Ona
Mene ni prebolela

Mojga sina ona
Sada za ruku peja
Sama
Po cele noći ne spi
Na posteje sedi
I fuma
A kada noć ne spi
Pred jutro njoj se čini
Da čuje
Na škalineh
Moji koraki
Kako su
Blizu nje prišli

Mes pas

Depuis ce jour où j'ai fui
Quand je t'ai vue, j'ai tremblé
Et je n'ai pas eu
Le courage de me montrer
Sur ton lit, il y a un coussin
Comme si j'étais toujours là
Tu m'attends encore
Quand on te parle de moi
C'est comme si tu brûlais
Tu
Ne m'as pas oublié
Quand on te parle de moi
C'est comme si tu brûlais
Tu
Ne m'as pas oubliée

Partout où je suis allé
Comme si mon esprit était resté
Et maintenant il
Se cache dans ta chambre
Ton état s'aggrave
Tes nuits sont longues
Et tu ne sais pas
Comment m'oublier
Le temps qui passe
Te rappelle de moi
De moi
Quand j'étais le tien
Sur ton lit, il y a un coussin
Comme si j'étais toujours là
Tu m'attends encore

Notre fils, tu le tiens
Par la main maintenant
Toute seule
Tu ne dors pas toute la nuit
Tu t'assois sur ton lit
Et tu fumes
Quand tu ne dors pas la nuit
Au petit matin, il te semble
Entendre
Sur les marches
Mes pas
Comme ils sont
Près de toi

Depuis ce jour où j'ai fui
Quand je t'ai vue, j'ai tremblé
Et je n'ai pas eu
Le courage de me montrer
Sur ton lit, il y a un coussin
Comme si j'étais toujours là
Tu m'attends encore
Quand on te parle de moi
C'est comme si tu brûlais
Tu
Ne m'as pas oubliée

Notre fils, tu le tiens
Par la main maintenant
Toute seule
Tu ne dors pas toute la nuit
Tu t'assois sur ton lit
Et tu fumes
Quand tu ne dors pas la nuit
Au petit matin, il te semble
Entendre
Sur les marches
Mes pas
Comme ils sont
Près de toi