Lyrics and translation Sajjan Adeeb - Dil Da Kora

Dil Da Kora

Ishqa Nu Daag Na Layi Ae
Resham Diya Tanda Ve
Launga Di Mehak Wargiya
Kudiyan Diya Sanga Ve
Launga Di Mehak Wargiya
Kudiyan Diya Sanga Ve
Dil Da Tu Kora Reh Gaya
Pandarvi Karke Ve
Wanga Da Naap Le Layi Da
Weeni Nu Phad Ke Ve
Wanga Da Naap Le Layi Da
Weeni Nu Phad Ke Ve
Main Ta Haye Lagar Tut Di
Lif Lif Ke Nibh Di Ve
Aatan Teri Laal Kile Jayi
Degeya Da Digdi Ve
Aatan Teri Laal Kile Jayi
Degeya Da Digdi Ve
2–2 Din Tu Na Bole
Mere Naal Lad Ke Ve
Wanga Da Naap Le Layi Da
Weeni Nu Phad Ke Ve
Wanga Da Naap Le Layi Da
Weeni Nu Phad Ke Ve
Kyo Mera Nakhra Teri
Chhati Vich Khubeya Na
Bhaide Aa Kyo Aaj Tai Mere
Naina Wich Dubeya Na
Bhaide Aa Kyo Aaj Tai Mere
Naina Wich Dubeya Na
Sachi Tu Dhak Dhak Mere
Seene Wich Dhadke Ve
Wanga Da Naap Le Layi Da
Weeni Nu Phad Ke Ve
Wanga Da Naap Le Layi Da
Weeni Nu Phad Ke Ve
Maana Kyo Pohchi Baithe
Akklan Diya Fatiya Nu
Tudhi Wich Dabbi Rakh De
Daaru Diyan Mattiya Nu
Tudhi Wich Dabbi Rakh De
Daaru Diyan Mattiya Nu
Jee Karda Aaj Hi Tere
Marja Sirr Chadhke Ve
Wanga Da Naap Le Layi Da
Wanga Da Naap Le Layi Da
Weeni Nu Phad Ke Ve
Dil Da Tu Kora Reh Gaya
Pandarvi Karke Ve
Wanga Da Naap Le Layi Da
Weeni Nu Phad Ke Ve
Dil Da Tu Kora Reh Gaya
Pandarvi Karke Ve

Cœur Pur

Je n'ai pas marqué mon amour
Avec du fil de soie, mon chéri
Comme l'arôme du Launga
Avec les filles, mon chéri
Comme l'arôme du Launga
Avec les filles, mon chéri
Ton cœur est resté pur
Faisant le quinzième, mon chéri
J'ai pris la mesure du Wanga
En déchirant la Weeni, mon chéri
J'ai pris la mesure du Wanga
En déchirant la Weeni, mon chéri
J'ai failli me briser
En l'entretenant avec amour, mon chéri
Tes flèches ont atteint le fort rouge
Degeya se fane, mon chéri
Tes flèches ont atteint le fort rouge
Degeya se fane, mon chéri
Pendant deux jours, tu ne me parles pas
En te disputant avec moi, mon chéri
J'ai pris la mesure du Wanga
En déchirant la Weeni, mon chéri
J'ai pris la mesure du Wanga
En déchirant la Weeni, mon chéri
Pourquoi mon caprice
N'est-il pas dans ton cœur ?
Pourquoi aujourd'hui
Mes yeux sont-ils dans tes yeux ?
Pourquoi aujourd'hui
Mes yeux sont-ils dans tes yeux ?
Vrai, tu fais battre mon cœur
Dans ma poitrine, mon chéri
J'ai pris la mesure du Wanga
En déchirant la Weeni, mon chéri
J'ai pris la mesure du Wanga
En déchirant la Weeni, mon chéri
Pourquoi es-tu assis
Sur les restes des Akklan ?
J'ai gardé dans toi
Les déchets de l'alcool, mon chéri
J'ai gardé dans toi
Les déchets de l'alcool, mon chéri
J'ai envie de mourir
En montant sur ta tête, mon chéri
J'ai pris la mesure du Wanga
J'ai pris la mesure du Wanga
En déchirant la Weeni, mon chéri
Ton cœur est resté pur
Faisant le quinzième, mon chéri
J'ai pris la mesure du Wanga
En déchirant la Weeni, mon chéri
Ton cœur est resté pur
Faisant le quinzième, mon chéri