Lyrics and translation Sajjan Adeeb - Gabru Badaam Warga - Studio
Gabru
Badam
Warga...!
Mon
chéri
à
la
peau
de
noix
de
coco...!
Nirne
Kaalje
Kha
Gayi
Tu
as
dévoré
mon
cœur
Oh
Sada
Taa
Hun
Dil
Nahi
Laggda
Oh,
mon
cœur
ne
s'emballe
plus
pour
toi
Apna
Chit
Parcha
Gayi
Tu
as
disparu
de
ma
vie
Kalli
Baati
Rahi
Saardi
Seule
la
nuit
est
restée
froide
Ambri
Taaki
Laa
Gayi
Tu
as
pris
avec
toi
la
lumière
du
jour
Kalli
Baati
Rahi
Saardi
Seule
la
nuit
est
restée
froide
Ambri
Taaki
Laa
Gayi...
Tu
as
pris
avec
toi
la
lumière
du
jour...
Oh
Gabhru
Badam
Varga
Oh,
mon
chéri
à
la
peau
de
noix
de
coco
Tu
Niraney
Kaalje
Kha
Gayi
Tu
as
dévoré
mon
cœur
Oh
Gabhru
Badam
Varga
Oh,
mon
chéri
à
la
peau
de
noix
de
coco
Tu
Niraney
Kaalje
Kha
Gayi
Tu
as
dévoré
mon
cœur
Tu
Niraney
Kaalje
Kha
Gayi...
Tu
as
dévoré
mon
cœur...
Oh
Tera
Mera
Ishq
Khedya
Oh,
notre
amour
était
un
jeu
Khedya
Lukkan
Machayian
Un
jeu
de
cache-cache
Assi
Saahan
De
Kre
Byaane
Avec
nos
soupirs
et
nos
paroles
Tu
Kar
Gayi
Chaturaiyan
Tu
as
joué
la
ruse
Assi
Saahan
De
Kre
Byaane
Avec
nos
soupirs
et
nos
paroles
Tu
Kar
Gayi
Chaturaiyan
Tu
as
joué
la
ruse
Ni
Jide
Ohle
Mildi
Rahi
Avec
ceux
qui
te
plaisaient,
tu
as
joué
Oh
Bharu
Kamaad
Gawaahian
Tu
as
gaspillé
beaucoup
de
temps
précieux
Ni
Jide
Ohle
Mildi
Rahi
Avec
ceux
qui
te
plaisaient,
tu
as
joué
Oh
Bharu
Kamaad
Gawaahian...
Tu
as
gaspillé
beaucoup
de
temps
précieux...
Oh
Bharu
Kamaad
Gawaahian...
Tu
as
gaspillé
beaucoup
de
temps
précieux...
Oh
Manke
Manke
Manke...!
Oh,
mon
cœur,
mon
cœur,
mon
cœur...!
Ne
Gairan
De
Banereyan
Utte
Tu
t'es
perchée
sur
les
bannières
des
autres
Ho
Chadh
Gayi
Billo
Tu
Tu
es
devenue
comme
la
lune
Chann
Ban
Ke.
Comme
la
lune.
Ho
Aiwein
Ka
Toh
Ban
Di
Fir
Di
Tu
es
devenue
ainsi,
plus
sage
que
ton
âge
Umron
Vadh
Syaani
Tu
es
devenue
plus
sage
que
ton
âge
Aakhar
Nu
Ta
Pulaa
Heth
Di
En
fin
de
compte,
tu
as
sauté
par-dessus
le
barrage
Langhne
Hunde
Paani
Pour
franchir
les
eaux
Ni
Aaj
Tu
Shareek
Ban
Gayi
Tu
es
devenue
complice
aujourd'hui
Kade
Hundi
Si
Dilan
Di
Rani.
Alors
qu'avant,
tu
étais
la
reine
de
mon
cœur.
Tod
Tod
Ke
Rahi
Vekhdi
Tu
regardes,
tu
brises,
tu
brises
Dil
Jo
Hove
Khadauna
Le
cœur
qui
s'est
arrêté
Haye
Pittal
De
Challe
Wargi
Oh,
comme
un
son
de
cloche
en
cuivre
Chhad
Gayi
Yaar
Seona
Tu
as
laissé
tomber
le
lien
qui
nous
unissait
Haye
Pittal
De
Challe
Wargi
Oh,
comme
un
son
de
cloche
en
cuivre
Chhadd
Gayi
Yaar
Seona
Tu
as
laissé
tomber
le
lien
qui
nous
unissait
Ni
Rakh
Ke
Tu
Bhull
Gayi
Tu
as
oublié,
tu
as
oublié
Hun
Tainu
Maan
Nahi
Thiona
Je
ne
t'ai
jamais
accordé
une
place
dans
mon
cœur
Ni
Rakh
Ke
Tu
Bhull
Gayi
Tu
as
oublié,
tu
as
oublié
Hun
Tainu
Maan
Nahi
Thiona
Je
ne
t'ai
jamais
accordé
une
place
dans
mon
cœur
Hun
Tainu
Maan
Nahi
Thiona
Je
ne
t'ai
jamais
accordé
une
place
dans
mon
cœur
Hun
Tainu
Maan
Nahi
Thiona
Je
ne
t'ai
jamais
accordé
une
place
dans
mon
cœur
The
Bose...!
The
Bose...!
Nirne
Kaalje
Kha
Gayi
Tu
as
dévoré
mon
cœur
Nirne
Kaalje
Kha
Gayi
Tu
as
dévoré
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.