Lyrics and translation Sajjan Adeeb - Gal Dohaan Vich

Gal Dohaan Vich

Is dil de andar vasda reh,
Dhadkan de nal hasda reh,

Iss dil de andar vasda reh,
Dhadkan de nal hasda reh,

Jo gall ishq di mere layi,
Pal-pal mainu dasda reh,

Kar chup chup wich hi jaawi,
Kar chup chup wich hi jaawi,
Ve shor na kari,

Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Eh duniya chandri ishq waleya
Kithe hai jarrdi,
Jithon tak sochenga,
Eh othe jaa vad di,

Eh duniya chandri ishq waleya
Kithe hai jarrdi,
Jitho tak sochenga, eh othey jaa varhdi,

Ehne bada tainu bhadkauna,
Ehne bada tainu bhadkauna,
Ainve gaur na karee,

Gall dohaan wich hi rakh layin,
Vay kitay hor na karee
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Akh akhan naal milake
Chhedi ishq de raagan nu,
Eh jarh bolan ge,
Bolan dayin saazan nu,

Akh akhan nal milaake
Shedi ishq de raagan nu,
Eh jarh bolan ge,
Bolan dayin saazan nu,

Mang jaan udaar layi bhawein,
Mang jaan udaar layi bhawein,
Par zor na kari,

Gal dohaan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Kujh aisa kar jayin pyar layi,
Ke kissa ban jawe,
Kalaat nahi ban na,
Na hissa ban jaawe,

Kujh aisa kar jayin pyar layi,
Ke qissa ban jawe,
Kalaat nahi ban na, na hissa ban jaawe,

Jo mere bin mud jaawe,
Jo mere bin mud jaawe,
Oh mod na mudi,

Gall dohan wich hi rakh layin,
Vay kitay hor na karee
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Между нами

Живи в этом сердце моем,
Смейся в такт его биению,

Живи в этом сердце моем,
Смейся в такт его биению,

То, что о любви я чувствую,
Каждый миг мне рассказывай,

Тайком это делай,
Тайком это делай,
Не шуми,

Между нами это оставь,
Больше никому не говори,
Между нами это оставь,
Больше никому не говори,
Между нами это оставь,
Больше никому не говори,

Этот мир завидует влюбленным,
Он сжигает их,
Куда ни посмотришь,
Там он разгорается,

Этот мир завидует влюбленным,
Он сжигает их,
Куда ни посмотришь, там он разгорается,

Не позволяй ему тебя спровоцировать,
Не позволяй ему тебя спровоцировать,
Не обращай на него внимания,

Между нами это оставь,
Больше никому не говори,
Между нами это оставь,
Больше никому не говори,

Взглядом встретившись с тобой,
Запою я песни любви,
Эти раны заговорят,
Пусть возлюбленная услышит,

Взглядом встретившись с тобой,
Запою я песни любви,
Эти раны заговорят,
Пусть возлюбленная услышит,

Проси мою жизнь, если хочешь,
Проси мою жизнь, если хочешь,
Но не настаивай,

Между нами это оставь,
Больше никому не говори,
Между нами это оставь,
Больше никому не говори,
Между нами это оставь,
Больше никому не говори,

Сделаем что-то такое ради любви,
Чтобы это стало легендой,
Чтобы это не стало бедой,
Чтобы не стало частью чего-то плохого,

Сделаем что-то такое ради любви,
Чтобы это стало легендой,
Чтобы это не стало бедой, не стало частью чего-то плохого,

Кто без меня отвернется,
Кто без меня отвернется,
Не отворачивайся,

Между нами это оставь,
Больше никому не говори,
Между нами это оставь,
Больше никому не говори,