Lyrics and translation Sajjan Adeeb - Ishq Toh Vadh K

Ishq Toh Vadh K

Jaanda hoya gal taa sun ja
Dassni main sadke vekh
Ambarsaro kada laya dayi
Choorhe ton vadh ke ve
Mainu bas chain hai aunda
Tere kole aake ve

Beshak tu bhej deya kar
Kucjh der bitha ke ve
Hun mere haal ne aise
Tenu dekh ke ankhan bhar laan
Duniya ghumman toh changa
Tere naal sair je kar laan
Dekh ke khush ho jaande
Chaah mere mann de ne
Tere naam de 2-3 akhar
Mere hath vich bannde ne
Hor na kuch vi lena
Na deva ulahmbe main
Dite 10 rupaiye rakhe aa sambhe main
Mera ishq ishq toh vadh ke
Imaan na ho jaave
Tu mera matha chumeya
Mainu gyaan na ho jave
Instrumental
Je kar tu bura na mane ik reejh puga laa main
Kamre vich vaddi karke teri photo laalan main
Tainu dekh kai mah bhi ho gai
Tere subha de vargi
Kade koi cheez na piti
Tere hath de chaah de vargi
Aaiyan main matha tekan
Shukar kar aavan sajan
Supne vich tere naal main
Kal naiya laavan sajna
Supne vich tere naal main
Kal naiya laavan sajna

Ijaazat cheez teri koi
Chakkan layi dede ve
Tera koi purana muffler
Rakhan layi dede ve
Tainu patta ni kinni khush si
Mainu nind na aai si
Jis din mere naal ve photo karvai si
Tere jeha kol jo deve
Dil nu dilaase ve
Sat sau karor di duniya Babbu ek paase ve
Sat sau karor di duniya saari ek passe ve

Ishq Toh Vadh K

Écoute ce que je te dis en allant
Dis-moi, je vois dans les rues
Quand tu m'as donné ton amour
Plus que les bijoux
Je trouve enfin la paix
En venant vers toi

Sache que tu peux m'envoyer
Me faire asseoir un moment
Je suis dans cet état
Je remplis mes yeux en te regardant
Le monde tourne, mais c'est mieux
Si je peux faire une promenade avec toi
En te voyant, je suis heureux
Le désir de mon cœur
Deux ou trois lettres de ton nom
Dans mes mains, je les tiens
Je ne veux rien de plus
Ne me fais pas perdre mon chemin
Je te donne dix roupies, prends soin de moi
Mon amour, plus que l'amour
Ne perd pas la foi
Si tu embrasses mon front
Je ne perdrai pas la connaissance
Instrumental
Si tu ne te fâches pas, je te ferai une demande
Je vais accrocher ta photo dans la pièce, en grand
En te regardant, je suis devenu fou
Comme ta matinée
Je n'ai jamais bu quoi que ce soit
Comme le toucher de ta main
Je viens te toucher le front
Merci, mon bien-aimé
Dans mes rêves, avec toi
Je vais naviguer demain
Dans mes rêves, avec toi
Je vais naviguer demain

Ta permission, quelque chose
Donne-moi un foulard
Un de tes vieux foulards
Donne-le-moi pour le garder
Tu ne sais pas à quel point j'étais heureux
Je n'ai pas pu dormir
Le jour où nous avons pris des photos ensemble
Celui qui te donne
Le réconfort du cœur
Le monde entier vaut sept cents milliards de roupies, d'un côté
Le monde entier vaut sept cents milliards de roupies, d'un côté