Sajsi MC - Minimal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sajsi MC - Minimal




Minimal
Minimal
Ša je bilo sweety darling
C'était fou, sweety darling
Sanka, Anči, goli četnici i Sajsi
Sanka, Anči, les Chetniks nus et Sajsi
Ša je bilo mama's crying
C'était fou, maman pleure
Sanka, Anči, goli četnici i Sajsi
Sanka, Anči, les Chetniks nus et Sajsi
Bivši me prozivaju da loša sam
Mes ex me traitent de mauvaise
Ja još gora sam ko patrola kad si sasvim sam
Je suis encore pire que la patrouille quand tu es tout seul
A džepovi puni klikera
Et mes poches sont pleines de billes
Trošna jutra me čekaju i puno skitanja
Des matins usés m'attendent et beaucoup de vagabondage
Bivši me dozivaju da vratim se
Mes ex m'appellent pour que je revienne
Ne odgovaram ništa zato prate me
Je ne réponds rien, c'est pourquoi ils me suivent
I neke devojke nikako da shvate me
Et certaines filles ne comprennent toujours pas
Ja izgubiću i poslednjeg al tako me zabole
Je vais perdre même le dernier, mais ça me fait mal
Ja gubim i izgubim
Je perds et je perds
Volim i prežalim
J'aime et je pleure
Gazim i ne gledam koga da pegliram
Je piétine et ne regarde pas qui je vais écraser
Suze se suše na motoru najbrže
Les larmes sèchent le plus vite sur la moto
Najbolje ćeš videti kad gledaš naniže
Tu verras le mieux quand tu regarderas en bas
Puno blato i patika
Beaucoup de boue et de baskets
Tikovi, navika, naselje, nasilja
Tics, habitude, quartier, violence
Utoka, mašinka
Reflux, mitraillette
Mikrofon razbija, puca plastika
Le microphone se brise, le plastique éclate
Autoput moja jedina matrica
L'autoroute est ma seule matrice
Putuj i zastani kad nokat polomiš
Voyage et arrête-toi quand tu te brises un ongle
Seti se veza unapred propalih
Rappelle-toi des liens qui ont échoué à l'avance
Luzeri, kruzeri, umorni bluzeri
Les losers, les croisières, les bluesmen fatigués
Alkohol natapa duša od sunđera
L'alcool imbibe les âmes d'éponge
Ref
Refrain
Ne menjamo naše navike sve po starom
On ne change pas nos habitudes, tout comme avant
Širenje zenica svaki sat
Dilatation des pupilles chaque heure
Ne menjamo naše navike sve po starom
On ne change pas nos habitudes, tout comme avant
Širenje zenica svaki dan
Dilatation des pupilles chaque jour
Ne menjamo naše navike sve po starom
On ne change pas nos habitudes, tout comme avant
Širenje zenica non stop
Dilatation des pupilles non-stop
Ne menjamo naše navike sve po starom
On ne change pas nos habitudes, tout comme avant
Širenje zenica non stop
Dilatation des pupilles non-stop
Bežanje, vraćanje, škripanje kostiju
Fuir, revenir, craquement des os
Podmazuješ strahom mahom ledenim dahom
Tu lubrifies la peur principalement avec un souffle glacé
Kada dobro mi nije, ja dobro se krijem
Quand je ne vais pas bien, je me cache bien
Pri kraju nedelje, koga za to zabole
À la fin de la semaine, qui s'en soucie ?
Želim da su mi stalno fleševi u očima
Je veux que mes yeux aient toujours des éclairs
I kola da prelaze most bez kočnica
Et que les voitures traversent le pont sans freins
Želim da grafiti proriču koja je sledeća stanica
Je veux que les graffitis prédisent quelle est la prochaine station
I da imam sigurnosni pojas kada me realnost masakrira
Et que j'aie une ceinture de sécurité quand la réalité me massacre
Neka navijači osvetle bakljama
Que les supporters éclairent avec des torches
Neizrecive težnje mladog ratnika
Des aspirations indicibles du jeune guerrier
Ilegala, socijala i ostali klanovi
L'illégalité, les allocations sociales et les autres clans
Ništa neće da spere poruke na marami
Rien ne pourra effacer les messages sur le mouchoir
Digni šal u ime potlačenih nećeš nikada ništa promeniti
Lève ton écharpe au nom des opprimés, tu ne changeras jamais rien
Ali klinci će naslediti tvoj ponos, tvoju sramotu
Mais les gamins hériteront de ta fierté, de ta honte
Tvoju blagost i tvoju paklenu pomorandžu
De ta gentillesse et de ta mandarine infernale
Ref
Refrain
Ne menjamo naše navike sve po starom
On ne change pas nos habitudes, tout comme avant
Širenje zenica svaki sat
Dilatation des pupilles chaque heure
Ne menjamo naše navike sve po starom
On ne change pas nos habitudes, tout comme avant
Širenje zenica svaki dan
Dilatation des pupilles chaque jour
Ne menjamo naše navike sve po starom
On ne change pas nos habitudes, tout comme avant
Širenje zenica non stop
Dilatation des pupilles non-stop






Attention! Feel free to leave feedback.