Lyrics and translation Sajsi MC - Sa Devojkom U Shopping Mall
Jao
bože,
koliko
su
lepe
ove
cipele!
Oh
mon
Dieu,
ces
chaussures
sont
tellement
belles!
Super
su,
baš
su
lepe
Elles
sont
géniales,
vraiment
belles
Je
l'
da?
Tu
trouves?
E,
al'
idem
večeras
kod
Žurketa,
Liga
šampiona
kao
Bon,
mais
je
vais
chez
Žurket
ce
soir,
la
Ligue
des
champions,
c'est
comme
Nemoj
da
sam
te
više
čula
da
govoriš
takve
gluposti,
pa
ti
mene
vodiš
na
Magazin
večeras!
Ne
me
dis
plus
jamais
de
bêtises
comme
ça,
tu
m'emmènes
au
Magazin
ce
soir!
Pa
znaš
da
imaju
reunion
turneju?
Tu
sais
qu'ils
ont
une
tournée
de
retrouvailles?
Bio
si
nekad
svoj
Tu
étais
toi-même
autrefois
Sad
izvodiš
devojku
u
shopping
mall
Maintenant
tu
emmènes
une
fille
au
centre
commercial
Lud,
neustrašiv,
a
znam
da
se
plašiš
Fou,
intrépide,
mais
je
sais
que
tu
as
peur
Da
ne
sazna
tvoju
prošlost
Qu'elle
ne
découvre
pas
ton
passé
Jer
dobar
si
zet
Parce
que
tu
es
un
bon
gendre
Prekrio
si
ožiljke
i
misliš
da
si
lep
Tu
as
caché
les
cicatrices
et
tu
penses
être
beau
S
kim
si
se
gudrô?
S
kim
si
se
tukô?
Avec
qui
t'es-tu
battu?
Avec
qui
t'es-tu
disputé?
Ko
te
je
privodio?
Koga
si
privodio?
Qui
t'a
arrêté?
Qui
as-tu
arrêté?
Ništa
ona
ne
zna,
ništa
ona
ne
shvata
Elle
ne
sait
rien,
elle
ne
comprend
rien
Ispijate
kapućino,
umerena
zezanja
Vous
buvez
du
cappuccino,
des
blagues
modérées
Jebeš
tu
vezu,
ako
moraš
da
se
menjaš
Va
te
faire
foutre
cette
relation,
si
tu
dois
changer
Ona
je
običnjak,
ti
si
van
sistema
Elle
est
ordinaire,
toi
tu
es
hors
du
système
Pokušavaš
da
uđeš
u
taj
novi
klub
Tu
essaies
d'entrer
dans
ce
nouveau
club
Nema
tamo
'kcije,
drug
drugu
nije
drug
Il
n'y
a
pas
de
promotion
là-bas,
les
amis
ne
sont
pas
des
amis
(Drug
drugu
nije
drug,
honey)
(Les
amis
ne
sont
pas
des
amis,
chérie)
(Drug
drugu
nije
drug,
ho-honey)
(Les
amis
ne
sont
pas
des
amis,
ho-chérie)
(Drug
drugu
nije
drug,
honey)
(Les
amis
ne
sont
pas
des
amis,
chérie)
(Yes
darling,
no
honey)
(Oui
chéri,
non
chérie)
Ništa
bleja,
samo
money-money-money
Rien
à
dire,
juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Honey?)
Samo
money-money-money
(Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Ho-Honey?)
Samo
money-money-money
(Ho-Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Yes
darling,
no
honey)
(Oui
chéri,
non
chérie)
Ništa
bleja,
samo
money-money-money
Rien
à
dire,
juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Honey?)
Samo
money-money-money
(Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Ho-Honey?)
Samo
money-money-money
(Ho-Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
Zabranjeno
pušenje,
marš
iz
dnevne
sobe!
Interdiction
de
fumer,
dehors
du
salon!
Blow
job
je
za
grešnice,
udri
me
do
zore!
La
fellation
est
pour
les
pécheresses,
frappe-moi
jusqu'à
l'aube!
Nekad
si
bio
samo
naš
Autrefois,
tu
étais
juste
le
nôtre
Divljanje
po
gradu,
zadnja
stanica
je
Taš
Faire
la
fête
dans
la
ville,
la
dernière
station
est
Taš
Nekad
si
bio
samo
svoj
Autrefois,
tu
étais
juste
toi-même
Kočio
si
zemlju,
usporavô
si
joj
hod
Tu
freinais
la
terre,
tu
ralentissais
sa
marche
Zaustavljao
vreme,
gudri
davô
vajb
Tu
arrêtais
le
temps,
tu
donnais
du
bon
vibe
Hajpovao
nebo,
razarao
mu
sklad
Tu
faisais
le
hype
du
ciel,
tu
détruisais
son
harmonie
Sad
idete
na
slave,
krštenja,
svadbe
Maintenant,
vous
allez
aux
fêtes,
aux
baptêmes,
aux
mariages
Mislim,
to
je
u
redu,
da
ne
izgledaš
kô
barmen
Je
veux
dire,
c'est
bien,
pour
ne
pas
avoir
l'air
d'un
barman
Sada
si
pro,
tako
profi
Maintenant,
tu
es
un
pro,
tellement
pro
Samo
energy,
ništa
vopi
Que
de
l'énergie,
plus
de
vopi
Samo
dresura
Que
de
la
discipline
Emo
tortura
Torture
émotionnelle
Sa
devojkom
u
shopping
mall
Avec
une
fille
au
centre
commercial
Ti
si
opasna
figura
(ti
si,
ti
si)
Tu
es
une
figure
dangereuse
(tu
es,
tu
es)
(Ti
si
opasna
figura)
(Tu
es
une
figure
dangereuse)
(Ti
si
opasna
figura)
(Tu
es
une
figure
dangereuse)
(Ti
si
opasna
figura)
(Tu
es
une
figure
dangereuse)
(Ti
si
opasna
figura)
(Tu
es
une
figure
dangereuse)
(Ego
tortura)
(Torture
émotionnelle)
(Ego
tortura)
(Torture
émotionnelle)
(Ego
tortura)
(Torture
émotionnelle)
(Ti
si
opasna
figura)
(Tu
es
une
figure
dangereuse)
Yes
darling,
no
honey
Oui
chéri,
non
chérie
Ništa
bleja,
samo
money-money-money
Rien
à
dire,
juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
Honey?
Samo
money-money-money
Chérie?
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
Honey?
Samo
money-money-money
Chérie?
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
Yes
darling,
no
honey
Oui
chéri,
non
chérie
Ništa
bleja,
samo
money-money-money
Rien
à
dire,
juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
Honey?
Samo
money-money-money
Chérie?
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
Ho-Honey?
Samo
money-money-money
Ho-Chérie?
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Yes
darling,
no
honey)
(Oui
chéri,
non
chérie)
Ništa
bleja,
samo
money-money-money
Rien
à
dire,
juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Honey?)
Samo
money-money-money
(Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Ho-Honey?)
Samo
money-money-money
(Ho-Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Yes
darling,
no
honey)
(Oui
chéri,
non
chérie)
(Honey?)
(Chérie?)
(Ho-Honey?)
(Ho-Chérie?)
(Yes
darling,
no
honey)
(Oui
chéri,
non
chérie)
Ništa
bleja,
samo
money-money-money
Rien
à
dire,
juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Honey?)
Samo
money-money-money
(Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Ho-Honey?)
Samo
money-money-money
(Ho-Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Yes
darling,
no
honey)
(Oui
chéri,
non
chérie)
Ništa
bleja,
samo
money-money-money
Rien
à
dire,
juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Honey?)
Samo
money-money-money
(Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Ho-Honey?)
Samo
money-money-money
(Ho-Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Honey?)
Samo
money-money-money
(Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Ho-Honey?)
Samo
money-money-money
(Ho-Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Honey?)
Samo
money-money-money
(Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
(Honey?)
Samo
money-money-money
(Chérie?)
Juste
de
l'argent,
de
l'argent,
de
l'argent
Samo
dresura
Que
de
la
discipline
Emo
tortura
Torture
émotionnelle
Sa
devojkom
u
shopping
mall
Avec
une
fille
au
centre
commercial
Sa
devojkom
u
shopping
mall
Avec
une
fille
au
centre
commercial
Sa
devojkom
u
shopping
mall
Avec
une
fille
au
centre
commercial
Sa
devojkom
u
shopping
mall...
Avec
une
fille
au
centre
commercial...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.