Lyrics and translation Sajsi MC - Vanja (2021 Remaster)
Vanja (2021 Remaster)
Ваня (Ремастер 2021)
Rima
za
rimom
kao
kiselo
vino
Рифма
за
рифмой,
как
кислое
вино
Žurka
pred
zoru
polivena
benzinom
Вечеринка
перед
рассветом,
облитая
бензином
Nemam
snage
da
udarim
svom
silinom
Нет
сил
ударить
со
всей
силы
Odglumim,
isfoliram
i
sve
prođe
fino
Сыграю,
притворюсь,
и
все
пройдет
гладко
Na
finjaka
zikamu
šljaka
На
легке,
потихоньку
работаю
Jer
mislim
na
tebe
Потому
что
думаю
о
тебе
Kao
ražvakana
žvaka
se
osećam
Чувствую
себя
как
разжеванная
жвачка
Predosećam
da
gubim
te
dok
ljubim
te
Предчувствую,
что
теряю
тебя,
пока
целую
тебя
Ipak
uspevam
na
sludim
te
И
все
же
мне
удается
тебя
свести
с
ума
Slušate
horror
priče,
do
jutra
budni
ste
Слушаете
страшные
истории,
до
утра
не
спите
Nisam
bila
dobra,
za
kajanje
kasno
je
Я
была
неправа,
для
раскаяния
поздно
Tračevi
nas
lože
ko
po
loju
masno
je
Сплетни
жгут
нас,
как
масло
на
сковороде
Časno
je
da
te
ostavim
u
sred
predigre
Честно
будет
бросить
тебя
в
середине
прелюдии
Jer
igraš
se
u
dvorištu,
na
kolena
moliću
Потому
что
ты
играешь
во
дворе,
на
коленях
буду
молить
Komšiji
pozvoniću,
igračku
polomiću
Позвоню
соседу,
сломаю
игрушку
Marim
ja
za
mari
i
za
prljave
čari
Мне
важны
марихуана
и
грязные
чары
Za
dečake
bez
kinte
i
ribe
bez
finte
Мальчики
без
денег
и
рыба
без
уловок
Vanja
vanja
vanja
vanja
Ваня,
Ваня,
Ваня,
Ваня
Dođeš
mi
jedno
smekšavanje
mozga
Ты
для
меня
как
размягчение
мозга
Kada
stigneš
u
pluća
pozdravi
mi
vene
Когда
доберешься
до
легких,
передай
привет
моим
венам
Ne
ubrzavaj
vreme
pusti
me
da
uživam
Не
ускоряй
время,
позволь
мне
насладиться
Vanja
vanja
vanja
vanja
Ваня,
Ваня,
Ваня,
Ваня
Dođeš
mi
jedno
smekšavanje
mozga
Ты
для
меня
как
размягчение
мозга
Kada
stigneš
u
pluća
pozdravi
mi
vene
Когда
доберешься
до
легких,
передай
привет
моим
венам
Ne
ubrzavaj
vreme
pusti
me
da
uživam
Не
ускоряй
время,
позволь
мне
насладиться
Kao
niklon,
kao
kloni
Как
никель,
как
клоун
Kao,
šta,
žebo
me
sakloni
Как,
что,
спрячь
меня
от
холода
Zaleđene
barice
probijam
štiklom
Пробиваю
ледяные
лужи
каблуком
Skojevsko
naselje
se
beli
kao
niklon
Скоевский
район
белеет,
как
никель
Vetar
zviždi
dobar
sempl
Ветер
свистит
хороший
сэмпл
Lupam
nogom
bit,
sviće
još
jedno
jutro
Топаю
ногой
в
бит,
светает
еще
одно
утро
Treba
mi
miran
komšiluk
Мне
нужен
тихий
район
Jer
prizivam
san
kao
klinac
prvi
poljubac
Потому
что
я
вызываю
сон,
как
ребенок
первый
поцелуй
Treba
mi
miran
komšiluk
Мне
нужен
тихий
район
Jer
prizivam
san
kao
klinac
prvi
poljubac
Потому
что
я
вызываю
сон,
как
ребенок
первый
поцелуй
Vanja
vanja
vanja
vanja
Ваня,
Ваня,
Ваня,
Ваня
Dođeš
mi
jedno
smekšavanje
mozga
Ты
для
меня
как
размягчение
мозга
Kada
stigneš
u
pluća
pozdravi
mi
vene
Когда
доберешься
до
легких,
передай
привет
моим
венам
Ne
ubrzavaj
vreme
pusti
me
da
uživam
Не
ускоряй
время,
позволь
мне
насладиться
Vanja
vanja
vanja
vanja
Ваня,
Ваня,
Ваня,
Ваня
Dođeš
mi
jedno
smekšavanje
mozga
Ты
для
меня
как
размягчение
мозга
Kada
stigneš
u
pluća
pozdravi
mi
vene
Когда
доберешься
до
легких,
передай
привет
моим
венам
Ne
ubrzavaj
vreme
pusti
me
da
uživam
Не
ускоряй
время,
позволь
мне
насладиться
Snobuše
i
sve
debiluše
Снобы
и
все
дурочки
Snobuše
i
debiluše
Снобы
и
дурочки
I
idi
kući
skini
se
i
stidi
se
И
иди
домой,
разденься
и
стыдись
A
onda
tri
puta
proveri
da
nema
me
А
потом
трижды
проверь,
что
меня
нет
Ja
možda
vrebam
krv
da
ti
popijem
Я,
может
быть,
подстерегаю,
чтобы
выпить
твою
кровь
Bežite
u
atomsko
sklonište
šabanke
Бегите
в
атомное
убежище,
простушки
Ja
kada
bacam
rime
ne
navlačim
navlake
Когда
я
бросаю
рифмы,
я
не
надеваю
чехлы
Jer
kad
se
zaposlim
čekaju
me
ostavke
Потому
что
когда
я
устраиваюсь
на
работу,
меня
ждут
заявления
об
увольнении
Drčna
sam
i
volim
da
preterujem
Я
дерзкая
и
люблю
преувеличивать
Da
to
sam
ja
sajsika
loša
ko
plastika
Да,
это
я,
Сайсика,
плохая,
как
пластик
Crna
ko
mastika
Черная,
как
мастика
Verujem
u
SF
matičnjak
Верю
в
НФ-матрицу
Dan
Simons
je
moja
biblija
Дэн
Симмонс
- моя
библия
Niko
me
ne
razume
repujem
kao
vanzemaljac
Никто
меня
не
понимает,
я
читаю
рэп,
как
инопланетянин
Niko
me
ne
razume
repujem
kao
vanzemaljac
Никто
меня
не
понимает,
я
читаю
рэп,
как
инопланетянин
Mnogo
likova
u
mojoj
blizini
Много
персонажей
рядом
со
мной
Se
ponaša
kao
neandertalac
Ведут
себя
как
неандертальцы
Kada
šetam
dečka
nosim
i
lanac
Когда
гуляю
с
парнем,
ношу
и
цепь
Svi
mi
zavide
jer
od
bita
napravim
klanac
Все
мне
завидуют,
потому
что
я
делаю
из
бита
ущелье
Vanja
vanja
vanja
vanja
Ваня,
Ваня,
Ваня,
Ваня
Dođeš
mi
jedno
smekšavanje
mozga
Ты
для
меня
как
размягчение
мозга
Kada
stigneš
u
pluća
pozdravi
mi
vene
Когда
доберешься
до
легких,
передай
привет
моим
венам
Ne
ubrzavaj
vreme
pusti
me
da
uživam
Не
ускоряй
время,
позволь
мне
насладиться
Vanja
vanja
vanja
vanja
Ваня,
Ваня,
Ваня,
Ваня
Dođeš
mi
jedno
smekšavanje
mozga
Ты
для
меня
как
размягчение
мозга
Kada
stigneš
u
pluća
pozdravi
mi
vene
Когда
доберешься
до
легких,
передай
привет
моим
венам
Ne
ubrzavaj
vreme
pusti
me
da
uživam
Не
ускоряй
время,
позволь
мне
насладиться
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ivana Rašić, Milan Djerisilo, Vladimir Bakić
Attention! Feel free to leave feedback.