Lyrics and translation Sajsi MC - We tange (2021 Remaster) [Bonus Track]
We tange (2021 Remaster) [Bonus Track]
On danse (2021 Remaster) [Bonus Track]
Viski
i
votka
Du
whisky
et
de
la
vodka
Sladunjav
kao
kokta
Sucré
comme
un
cocktail
Mrštim
se
za
stotka
Je
fais
la
gueule
pour
cent
euros
Čija
gola
fotka?
Quelle
photo
nue
?
Čipka
i
zgodna
miris
i
moja
Dentelle
et
belle,
parfum
et
à
moi
Sama
bez
momka
Seule
sans
mec
Linije
dve
debele
ko
motka
Deux
lignes
épaisses
comme
un
bâton
Lutko
ne
diši,
lutko
nema
izlaza
Poupée
ne
respire
pas,
poupée
n'a
pas
de
sortie
Čkode
da
znaš
kako
zenica
se
razliva
Tu
dois
savoir
comment
la
pupille
se
répand
Pričaju
se
priče
a
žive
svi
bajke
On
raconte
des
histoires
et
tout
le
monde
vit
des
contes
de
fées
Nikola
psihopata,
Cobran
Fontana
Stevan,
Jelena,
Manja,
Kristi
Nikola
le
psychopathe,
Cobran
Fontana
Stevan,
Jelena,
Manja,
Kristi
Klanovi
denserke
i
kristal
čisti
Des
clans
de
danseuses
et
du
cristal
pur
Zato
zipa
zipa
zipa
Alors
zipa
zipa
zipa
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Kada
me
zemun
dočeka
Quand
Zemun
m'accueille
Sve
može
da
sačeka
Tout
peut
attendre
Hoćeš
da
se
spržiš,
ima
100
načina
Tu
veux
te
faire
griller,
il
y
a
100
façons
Kad
se
sa
Vlujom
družiš
ceo
munze
konza
Quand
tu
traînes
avec
Vlujo,
tout
le
monde
est
dans
le
coup
Ti
čuva
leđa,
samo
probaj
da
vređaš
Tu
protèges
tes
arrières,
essaie
juste
d'insulter
To
je
hard
core
ekipa
koja
strelja
pogledom
C'est
une
équipe
hardcore
qui
tire
du
regard
Smeš
samo
da
me
gledaš
dvogledom
Tu
n'as
le
droit
que
de
me
regarder
avec
des
jumelles
Ko
sa
periferije
u
gradu
gde
lerdi
je
uslov
za
Comme
de
la
périphérie
dans
la
ville
où
flâner
est
une
condition
pour
Uslov
za
jake
tripove
Condition
pour
des
voyages
forts
Nastavi
da
guliš
đonove
da
se
lepi
tripovi
ponove
Continue
à
frotter
tes
semelles
pour
que
les
voyages
sympas
se
répètent
Obrenovac
u
sebi
krije
zajebane
tonove
Obrenovac
cache
des
sons
fous
en
lui
Sick
community
crew
da
se
zna
da
su
tu
Sick
community
crew,
sache
qu'ils
sont
là
Skojevsko
naselje
i
Vidikovac
hood
Quartier
Skojevsko
et
quartier
de
Vidikovac
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Šta
će
ti
viski
i
votka
A
quoi
te
sert
le
whisky
et
la
vodka
Klinke
padaju
u
nesvest
jer
imaš
čelični
Les
filles
tombent
dans
les
pommes
parce
que
tu
as
du
fer
A
one
ukus
metala
u
ustima
Et
elles
ont
un
goût
de
métal
dans
la
bouche
Zato
svaka
priča
k'o
čepulja
Donc
chaque
histoire
est
comme
une
mèche
Mislim
gde
si
bio
sinoć
i
pozovi
me
danas,
mislim
de
si
mali
Je
pense
où
tu
étais
hier
soir
et
appelle-moi
aujourd'hui,
je
pense
où
tu
es
petit
Misli
ovo
ono
a
Pense
à
ceci
à
cela,
et
Roze
zelene
pertle
Des
lacets
rose-verts
On
i
ona
iza
roletne
Piči
P
Diddy
do
daske
Lui
et
elle
derrière
les
stores
Piči
P
Diddy
à
fond
Jao
šta
će
drugaricama
da
kaže
Oh,
qu'est-ce
qu'elle
va
dire
à
ses
amies
Ti
mala
nećeš
postati
faca
dok
ne
počneš
Toi
ma
petite,
tu
ne
deviendras
pas
une
star
avant
de
commencer
Da
mrčeš
koks
koks
À
sniffer
du
coke,
du
coke
Slušaš
Carl
Cox
dok
ne
nabaviš
neki
noise
iz
devedesetih
Tu
écoutes
Carl
Cox
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
du
bruit
des
années
90
Faca
nećeš
postati
Tu
ne
deviendras
pas
une
star
Dok
ne
ukapiraš
šta
znači
Jusqu'à
ce
que
tu
comprennes
ce
que
signifie
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Zipa
đa
ćene
fu
Zipa
da
cene
fu
Zipa
šami
vozi
Daewoo
Zipa
shami
vozi
Daewoo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ivana Rašić, Predrag Vukosavljević
Attention! Feel free to leave feedback.