Lyrics and translation Sajsi MC - Yugo dete

Yugo dete

Prskalice i konfete
Ja sam yugo dete
I sunce ne greje
Kao osamdeset pete
Klimam glavom
Kako sve razumem
Ali nije isti osećaj
Kad tri puta umreš

Nekad sam baš
"Volim vas sve"
I "svi ste moji"
Ali često mrzim šta radim
I što postojim

Ujutru i uveče
Svaki dan
Krijem od svih
Da veštački ulazim u san

Toliko toga me čeka da radim, radim
Umesto toga
Ja muda ladim, ladim

I mislim se
"Moje vreme tek dolazi"
Al' ja sam zombi
Ubili su me porazi

Prskalice i konfete
Ja sam yugo dete
I sunce ne greje
Kao osamdeset pete
Klimam glavom
Kako sve razumem
Ali nije isti osećaj
Kad tri puta umreš

Prskalice i konfete
Ja sam yugo dete
I sunce ne greje
Kao osamdeset pete
Klimam glavom
Kako sve razumem
Ali nije isti osećaj
Kad tri puta umreš

Prvi put kad to desi se
Niko ti ne veruje
Vraćaš se u život
Kô da gaziš preko dedovine
Drugi i treći put
Je fina rutina
Ono što te ne ubije
Pakleno te cima

Nekad sam jako jeftina
A nekad jako skupa
Glumim da sam pametna
A često sam glupa
Retko kad stavim prst na čelo
Pipam ringlu, iako znam da je vrelo

To sam ja
Mediji kažu da sam hit
Nova, sveža
I imam neku zajebanu nit
To sam ja
Preferiram da blejim

Želim da sam muško i žensko
Na dve stolice sedim

Prskalice i konfete
Ja sam yugo dete
I sunce ne greje
Kao osamdeset pete
Klimam glavom
Kako sve razumem
Ali nije isti osećaj
Kad tri puta umreš

Prskalice i konfete
Ja sam yugo dete
I sunce ne greje
Kao osamdeset pete
Klimam glavom
Kako sve razumem
Ali nije isti osećaj
Kad tri puta umreš

Prskalice i konfete
Ja sam yugo dete
I sunce ne greje
Kao osamdeset pete
Klimam glavom
Kako sve razumem
Ali nije isti osećaj
Kad tri puta umreš

Югославский ребенок

Хлопушки и конфетти
Я югославский ребенок
И солнце не греет
Как в восемьдесят пятом
Киваю головой
Как будто всё понимаю
Но это не то же чувство
Когда трижды умираешь

Иногда я такая
"Люблю вас всех"
И "вы все мои"
Но часто ненавижу то, что делаю
И то, что существую

Утром и вечером
Каждый день
Скрываю от всех
Что искусственно погружаюсь в сон

Столько всего меня ждет, нужно делать, делать
Вместо этого
Я прохлаждаюсь, прохлаждаюсь

И думаю про себя
"Мое время еще придет"
Но я зомби
Меня убили поражения

Хлопушки и конфетти
Я югославский ребенок
И солнце не греет
Как в восемьдесят пятом
Киваю головой
Как будто всё понимаю
Но это не то же чувство
Когда трижды умираешь

Хлопушки и конфетти
Я югославский ребенок
И солнце не греет
Как в восемьдесят пятом
Киваю головой
Как будто всё понимаю
Но это не то же чувство
Когда трижды умираешь

В первый раз, когда это случается
Никто тебе не верит
Возвращаешься к жизни
Как будто топчешься по наследству дедов
Второй и третий раз
Уже привычная рутина
То, что тебя не убивает
Адски тебя мучает

Иногда я очень дешевая
А иногда очень дорогая
Притворяюсь, что умная
А часто бываю глупой
Редко когда приложу палец ко лбу
Трогаю конфорку, хотя знаю, что горячо

Это я
СМИ говорят, что я хит
Новая, свежая
И у меня есть какая-то зачетная нить
Это я
Предпочитаю тусоваться

Хочу быть и мужчиной, и женщиной
На двух стульях сижу

Хлопушки и конфетти
Я югославский ребенок
И солнце не греет
Как в восемьдесят пятом
Киваю головой
Как будто всё понимаю
Но это не то же чувство
Когда трижды умираешь

Хлопушки и конфетти
Я югославский ребенок
И солнце не греет
Как в восемьдесят пятом
Киваю головой
Как будто всё понимаю
Но это не то же чувство
Когда трижды умираешь

Хлопушки и конфетти
Я югославский ребенок
И солнце не греет
Как в восемьдесят пятом
Киваю головой
Как будто всё понимаю
Но это не то же чувство
Когда трижды умираешь