Sak Luke feat. Romy Low & Jimmy Bad Boy - No Te Quiero Querer - translation of the lyrics into French

No Te Quiero Querer - Jimmy Bad Boy , Romy Low , Sak Luke translation in French




No Te Quiero Querer
Je Ne Veux Pas T'aimer
Yo voy a ser la que te enamore
Je vais être celle qui te fera tomber amoureux
La que te ilusione, y ya no hay más
Celle qui te donnera des illusions, et c'est tout
Yo voy a ser de día tu dama
Je vais être ta dame le jour
Tu loca en la cama, yeah
Ta folle au lit, ouais
Si quieres juego, vamos a jugar
Si tu veux jouer, on va jouer
Si quieres fuego, pronto prenderás
Si tu veux du feu, tu vas vite t'enflammer
Pero no me pidas corazones
Mais ne me demande pas de cœurs
Si quieres verme, busca en mi Instagram
Si tu veux me voir, cherche-moi sur Instagram
Si quieres de eso, mándame un Whatsapp
Si tu veux de ça, envoie-moi un Whatsapp
Pero no me envíes más corazones
Mais ne m'envoie plus de cœurs
Yo no te quiero querer
Je ne veux pas t'aimer
Ni quiero sentir amor de verdad
Ni ressentir le véritable amour
Yo solo busco placer
Je cherche seulement le plaisir
Yo te doy a ti si me lo das
Je te le donne si tu me le donnes
Hoy nos podemos perder
Aujourd'hui on peut se perdre
Incluso pedir dos tragos de más
Même commander deux verres de trop
Pero no quieras querer, no, no
Mais ne cherche pas à aimer, non, non
Que yo no quiero querer, no, no
Car je ne veux pas aimer, non, non
Yo no estoy pa' jugar, yo estoy pa' algo diferente
Je ne suis pas pour jouer, je suis pour quelque chose de différent
Si no puedes querer, no me vayas de valiente
Si tu ne peux pas aimer, ne fais pas le malin
Que yo no voy de espalda', que yo vivo de frente
Je ne suis pas hypocrite, je vis franchement
Que no lo digo yo, baby, lo dice la gente (perra tu gente)
Ce n'est pas moi qui le dis, bébé, ce sont les gens qui le disent (salope tes gens)
Perdóname, mi amor, si yo te asusto (¡bu!)
Pardonne-moi, mon amour, si je te fais peur (bouh !)
Pero placer es lo único que busco
Mais le plaisir est la seule chose que je recherche
Si quieres candela, mami, yo te doy mi fuego
Si tu veux du feu, chérie, je te donne le mien
Cuida'o, no te enamores, que esto solo fue un juego
Attention, ne tombe pas amoureuse, ce n'était qu'un jeu
Si quieres juego, vamos a jugar
Si tu veux jouer, on va jouer
Si quieres fuego, pronto prenderás
Si tu veux du feu, tu vas vite t'enflammer
Pero no me pidas (no me pidas)
Mais ne me demande pas (ne me demande pas)
Corazones (mal de amores)
De cœurs (mal d'amour)
Si quieres verme, busca en mi Instagram
Si tu veux me voir, cherche-moi sur Instagram
Si quieres de eso, mándame un Whatsapp
Si tu veux de ça, envoie-moi un Whatsapp
Pero no me envíes (deja ya de mirarme)
Mais ne m'envoie pas (arrête de me regarder)
Más corazones
Plus de cœurs
Yo no te quiero querer
Je ne veux pas t'aimer
Ni quiero sentir amor de verdad
Ni ressentir le véritable amour
Yo solo busco placer
Je cherche seulement le plaisir
Yo te doy a ti si me lo da-as
Je te le donne si tu me le donnes
Hoy nos podemos perder
Aujourd'hui on peut se perdre
Incluso pedir dos tragos de más
Même commander deux verres de trop
Pero no quieras querer, no, no
Mais ne cherche pas à aimer, non, non
Que yo no quiero querer
Car je ne veux pas aimer
Yo no te quiero querer
Je ne veux pas t'aimer
Ni quiero sentir amor de verdad (amor de verdad)
Ni ressentir le véritable amour (le véritable amour)
Yo solo busco placer
Je cherche seulement le plaisir
Yo te doy a ti si me lo da-as
Je te le donne si tu me le donnes
Hoy nos podemos perder
Aujourd'hui on peut se perdre
Incluso pedir dos tragos de más
Même commander deux verres de trop
Pero no quieras querer, no, no
Mais ne cherche pas à aimer, non, non
Que yo no quiero querer (que no te voy a querer baby)
Car je ne veux pas t'aimer (je ne vais pas t'aimer bébé)
Yo voy a ser la que te enamore
Je vais être celle qui te fera tomber amoureux
La que te ilusione, y ya no hay más
Celle qui te donnera des illusions, et c'est tout
Yo voy a ser de día tu dama
Je vais être ta dame le jour
Tu loca en la cama (yo solo quiero lo que quiero, baby)
Ta folle au lit (je veux seulement ce que je veux, bébé)
Yeah
Ouais
Yo no te quiero quiero querer
Je ne veux pas t'aimer
Ni quiero sentir amor de verdad
Ni ressentir le véritable amour
Yo solo busco placer
Je cherche seulement le plaisir
Yo te doy a ti si me lo das
Je te le donne si tu me le donnes
Hoy nos podemos perder
Aujourd'hui on peut se perdre
Incluso pedir dos tragos de más
Même commander deux verres de trop
Pero no quieras querer, no, no
Mais ne cherche pas à aimer, non, non
Que yo no quiero querer, no, no
Car je ne veux pas aimer, non, non
Yo no te quiero querer
Je ne veux pas t'aimer
Omlonolaminas
Omlonolaminas
Un secreto (yo no te quiero querer)
Un secret (je ne veux pas t'aimer)
Pero te quiero (Jimmy Bad Boy otra vez)
Mais je t'aime (Jimmy Bad Boy encore une fois)
Es de Latino, también (yo no te quiero querer)
C'est de Latino, toi aussi (je ne veux pas t'aimer)
(Krik Latino) Krik Latino
(Krik Latino) Krik Latino
Sak Luke que siempre te voy a querer
Sak Luke que je vais toujours aimer
Mi gente yo siempre yo voy a querer
Mes gens je vais toujours aimer
Uh (uh, uh uh)
Uh (uh, uh uh)





Writer(s): Carmelo Larrea Carricarte, Manuel Gunther Salinger Ehrenfried

Sak Luke feat. Romy Low & Jimmy Bad Boy - No Te Quiero Querer
Album
No Te Quiero Querer
date of release
12-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.