Söyle - Sakar Prod translation in Russian

Söyle

Söyle, yağmur çamur değmedi yüreğime
Şimdi ben ner'deyim, sen ner'de?
Söyle, ay doğmadan düşmesin yaş gözüme
Şimdi ben ner'deyim, sen ner'de?

Yine dene, inadına dene
Sarhoş oldum, unuturum diye gidemedim eve
Benimle misin, bebek? Takıl peşime
Bundan sonra bi' sana bakarım, bi' de işime

Boş konuşmam hiç, dinle istersen
İnan onu yapıca'z ben ne istersem
Listeleri doldururuz kalbinle dinlersen (ya)
Bi' gün bu semt göstericek ebemizi tersten

Korkusuz yaşarım, genç ölürüm, ya
Görürsem şaşarım gün yüzünü, ey
Huzur kırmızı, ben renk körüyüm sanki
Dostum çok, yine de tek yürürüm, cano

Tükürürüm gümüş dişlerimin arasından sana
Güldürürüm bu dünyada çocukları sadece
Sığınırım her gece o duaların arkasına
40 yaşıma gelsem bile takılırım mahallede

Söyle, yağmur çamur değmedi yüreğime
Şimdi ben ner'deyim, sen ner'de?
Söyle, ay doğmadan düşmesin yaş gözüme
Şimdi ben ner'deyim, sen ner'de?

Dışarıda kar yağıyor, benim içime yağmur
Ağlama, göz bebeğim, biraz daha dur
Yüreğime basa basa içimden yâr geçiyor
Ağlama, iki gözüm, biraz daha dur

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerim tanınmıy'cak halde
Ne mekânlar ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerim tanınmıy'cak halde
Ne mekânlar ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi ait olduğu yerde

Aktı zaman su gibi, koş, seni artık kim tutar ha?
Bizim gibi çocuklar kan kusar ve kin yutar
Bulantılar sizin yüzünüzden oldu, amcıklar
Garanti ver, ölümsüz tek biri göster dünyadan

Hayır görmedim anamdan başka bi' tek canlıdan
"Bu rüya" dedim kendime, ve uyanmıştım bi' anda
Kalemle öğrenmediklerini öğretirler silahla
Hiçbi' koyu rengi karıştırma siyahla

Vallah' yağmur çamur değmedi yüreğime
Şimdi ben ner'deyim, sen ner'de?
Söyle, ay doğmadan düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne, o ner'de?

Söyle, yağmur, söyle, değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne, o ner'de?
Söyle, ay doğmadan düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne, o ner'de?

Скажи

Скажи, дождь с грязью не коснулись моего сердца
Где теперь я, а где ты?
Скажи, чтоб слёзы не упали в глаза до восхода луны
Где теперь я, а где ты?

Попробуй снова, назло попробуй
Я напился, чтоб забыть, но не смог дойти до дома
Ты со мной, детка? Иди за мной
Теперь я живу для тебя и для дела

Не болтаю попусту, слушай, если хочешь
Поверь, мы сделаем всё, что я захочу
Мы заполним чарты, если ты послушаешь сердцем (да)
Однажды этот район покажет всё наоборот

Живу без страха, умру молодым
Увижу — удивлюсь твоему лицу
Покой — это красный, а я будто дальтоник
Друзей много, но один иду, брат

Плюну сквозь серебряные зубы в тебя
Я смешу на этом свете только детей
Каждую ночь прячусь за молитвами
Даже в 40 лет буду тусоваться в районе

Скажи, дождь с грязью не коснулись моего сердца
Где теперь я, а где ты?
Скажи, чтоб слёзы не упали в глаза до восхода луны
Где теперь я, а где ты?

На улице снег, а в моей душе дождь
Не плачь, моя радость, потерпи ещё
В моём сердце тяжело стучит любовь
Не плачь, мои глаза, потерпи ещё

Чувства — правда, улыбки — фальшь
Мои лёгкие уже не узнать
Ни клубы, ни буржуазные кварталы
Моя душа — на дне улиц, где её место

Чувства — правда, улыбки — фальшь
Мои лёгкие уже не узнать
Ни клубы, ни буржуазные кварталы
Моя душа — на дне улиц, где её место

Время течёт как вода, кто теперь тебя остановит?
Дети, как мы, срываются и глотают злость
Тошнота из-за вас, ублюдки
Докажи, покажи хоть одного бессмертного

Нет, я не видел никого живого, кроме матери
"Это сон" — сказал себе и вдруг проснулся
Чему не научились пером, научат стволом
Не смешивай ни один тёмный цвет с чёрным

Клянусь, дождь с грязью не коснулись моего сердца
Где теперь я, а где ты?
Скажи, чтоб слёзы не упали в глаза до восхода луны
Скажи небу, где оно?

Скажи, дождь, скажи, не касаясь моего сердца
Скажи небу, где оно?
Скажи, чтоб слёзы не упали в глаза до восхода луны
Скажи небу, где оно?