Lyrics and translation Sakar Prod - Unutamam Seni

Unutamam Seni

İnsan derdine kadar koyarmış rakıyı
Yoksa anılarınız bir duble rakının ağzında
Küçük küçük göz yaşları bırakın masanın bir kenarına

Gün gelir de beni unutursun, unutursun demiştin
Kalbimdeki bu derdi uyutursun, uyutursun demiştin
Ne ben seni unutabildim, ne bu derdimi uyutabildim
Ne bu gönlümü avutabildim

Yazacak pek bir şeyim yok aslında
Hiç kimseye bahsetmedim olanları
İçimde kalanları bırak öyle kalsın
Sonunda o gün gelir biter hasret
Ve tabi kavuşuruz yalanları
Anlamıyorum insanları her birinde ayrı maske
Aslında aynı derde içiyoruz da bahseden yok doldum iyice
Ben nasıl anlatayım olanları
Kimseler konuşmadan biter miydi bu dert sence?
Ah, bu böyle olmayacak gözüm içim birikmişken bahsetmemek bu bildiğin zulüm
Oysa ne güzel sona ermişti sizin pembe dizi
Unutmuştuk olanları neden çıkıp geldi şimdi

Vazgeç
Lan oğlum unut artık olanları
Her gün aynı derde içiyosun da burda gülen var mı?
Herkesin solunda yarası önünde rakısı duruyo'
Bi' sen mi aşık oldun a bahtımın karası

Unutamam canım unutamam seni
Unutamam gülüm, unutamam
Unutamam canım unutamam seni
Unutamam gülüm, unutamam

Unutamam canım unutamam seni
Unutamam gülüm, unutamam
Unutamam canım unutamam seni
Unutamam gülüm, unutamam

Yolunu gözlediğim zamanları gözlerine baka baka
Anlattığım yalanları hatırla
Gitmeyecek bir sevdaya yelken açmıştık
Sense bi' başkasının dalgasına boğuldun unutma
Şimdi çıkıp geldin ne diye bekliyosun?
Aynı yalanları konuşup aynı sürüyü güdüyosun da beni mi yokluyosun?
Söyle yer miyim bu kahpeliği?
A, a şimdi nasıl böyle iyi mi?
Geldiğin gibi git burdan alışmışım yokluğuna
Çok seviyorum eğer duymak istediğin buysa
Anlatayım kimselere anlatmadım olanları
Şimdi git te kafam açılmasın sana mı dert yanayım?

Vazgeç
Lan oğlum unut artık olanları
Her gün aynı derde içiyosun da burda gülen var mı?
Herkesin solunda yarası önünde rakısı duruyo
Bi' sen mi aşık oldun a bahtımın karası

Unutamam canım unutamam seni
Unutamam gülüm, unutamam
Unutamam canım unutamam seni
Unutamam gülüm, unutamam

Unutamam canım unutamam seni
Unutamam gülüm, unutamam
Unutamam canım unutamam seni
Unutamam gülüm, unutamam

Aşkını çekerim geleceksin, geleceksin diyerek
Kalbimde ki bu derdi sileceksin, sileceksin diyerek
Ne ben seni unutabildim, ne bu derdimi uyutabildim
Ne bu gönlümü avutabildim

Unutamam canım unutamam seni
Unutamam gülüm, unutamam

Не могу тебя забыть

Говорят, человек наливает ракы по мере своей печали,
Иначе твои воспоминания - это глоток двойной порции ракы,
Оставляя мелкие слезинки на краю стола.

Придет день, и ты меня забудешь, ты же говорила, что забудешь,
Успокоишь эту боль в моем сердце, ты же говорила, что успокоишь.
Но я не смог тебя забыть, не смог унять эту боль,
Не смог успокоить свое сердце.

На самом деле, мне нечего писать,
Никому не рассказывал о том, что случилось.
Пусть то, что осталось внутри, так и останется,
В конце концов, этот день наступит, и тоска закончится,
И, конечно же, мы встретимся с ложью.
Не понимаю людей, у каждого своя маска,
На самом деле, мы пьем от одной и той же боли, но никто об этом не говорит, с меня хватит.
Как мне рассказать о том, что произошло?
Разве эта боль прошла бы, если бы мы молчали, как ты думаешь?
Ах, так не пойдет, это же настоящая пытка - не говорить, когда у меня все внутри кипит.
А ведь как красиво закончился ваш сериал,
Мы забыли о том, что было, почему же сейчас все это всплыло?

Брось,
Чувак, забудь уже о том, что было.
Ты каждый день пьешь от одной и той же боли, но разве здесь есть те, кто смеется?
У каждого своя рана слева, а перед ним стоит стаканчик ракы.
Неужели ты один влюбился, о, моя горькая судьба.

Не могу забыть, родная, не могу тебя забыть,
Не могу забыть, моя роза, не могу забыть.
Не могу забыть, родная, не могу тебя забыть,
Не могу забыть, моя роза, не могу забыть.

Не могу забыть, родная, не могу тебя забыть,
Не могу забыть, моя роза, не могу забыть.
Не могу забыть, родная, не могу тебя забыть,
Не могу забыть, моя роза, не могу забыть.

Вспомни те времена, когда я ждал тебя, глядя в твои глаза,
Вспомни всю ту ложь, что я тебе говорил.
Мы пустились под парусом в любовь, которая никогда не кончится,
А ты утонула в волнах другого, не забывай.
Теперь ты пришла и чего ты ждешь?
Говоришь ту же ложь, пасешь то же стадо, и пытаешься меня прощупать?
Скажи, разве я допущу такую подлость?
А, а, ну и как тебе теперь, хорошо?
Уходи, как пришла, я уже привык к твоему отсутствию.
Я очень люблю тебя, если это то, что ты хочешь услышать.
Рассказать тебе о том, о чем никому не рассказывал?
А теперь уходи, не мешай мне думать, тебе ли мне жаловаться?

Брось,
Чувак, забудь уже о том, что было.
Ты каждый день пьешь от одной и той же боли, но разве здесь есть те, кто смеется?
У каждого своя рана слева, а перед ним стоит стаканчик ракы.
Неужели ты один влюбился, о, моя горькая судьба.

Не могу забыть, родная, не могу тебя забыть,
Не могу забыть, моя роза, не могу забыть.
Не могу забыть, родная, не могу тебя забыть,
Не могу забыть, моя роза, не могу забыть.

Не могу забыть, родная, не могу тебя забыть,
Не могу забыть, моя роза, не могу забыть.
Не могу забыть, родная, не могу тебя забыть,
Не могу забыть, моя роза, не могу забыть.

Говоря, что я притяну твою любовь, что ты вернешься, вернешься,
Говоря, что ты сотрешь эту боль в моем сердце, сотрешь,
Но я не смог тебя забыть, не смог унять эту боль,
Не смог успокоить свое сердце.

Не могу забыть, родная, не могу тебя забыть,
Не могу забыть, моя роза, не могу забыть.