Sakarias - Bellagio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sakarias - Bellagio




Bellagio
Bellagio
I en bil mellan festen och efterfesten
Dans une voiture entre la fête et l'après-fête
Vet inte vart vi ska jag ba földe efter resten
Je ne sais pas aller, j'ai juste suivi le reste
Skummar igenom SMSn
Je parcours les SMS
Dom kollar instagram
Ils regardent Instagram
Chauffören vill veta adressen
Le chauffeur veut connaître l'adresse
Bakom mina solglasögon kan jag va mig själv
Derrière mes lunettes de soleil, je peux être moi-même
Har inte vart Här hög sen jag var 18
Je n'ai pas été aussi haut depuis que j'avais 18 ans
Och det var några år sen
Et c'était il y a quelques années
mycket sprit mycket i lougen
Tant d'alcool, tant de choses dans le salon
Och nu firar vi som om någon fyllde år men
Et maintenant on fête comme si quelqu'un avait un anniversaire, mais
Vi fyller inte år än
On n'a pas encore d'anniversaire
Som om vi var utanför Bellagio
Comme si on était devant le Bellagio
Men ska snart tillbaks till Hägerstenåsen
Mais on doit bientôt retourner à Hägerstenåsen
Jag älskar deras upmärksamhet
J'aime leur attention
Jag vet att det är svagt med det är som det är
Je sais que c'est faible, mais c'est comme ça
Gatorna är kalla
Les rues sont froides
Snön den har börjat falla
La neige a commencé à tomber
Men det känns som om jag
Mais j'ai l'impression que
Har fötterna i poolen
J'ai les pieds dans la piscine
Inte föttera jorden
Pas les pieds sur terre
Huvudet bland molnen
La tête dans les nuages
Om inte huvudet månen
Si ce n'est pas la tête sur la lune
Yeah
Ouais
Om inte huvudet månen
Si ce n'est pas la tête sur la lune
För länge vi roterar runt solen ska jag
Tant qu'on tourne autour du soleil, je vais
ögonlock tunga i nåns soffa
avoir les yeux lourds sur un canapé
Allting känns långt borta
Tout semble si loin
Och det är väl det som är poängen
Et c'est bien le but
Nån röker i fönsteret
Quelqu'un fume à la fenêtre
Nån sitter i sängen
Quelqu'un est assis dans le lit
Och folk som är i köket det är här det känns som hemma
Et les gens qui sont dans la cuisine, c'est que je me sens chez moi
Men det här är inte hemma
Mais ce n'est pas chez moi
Nej
Non
Jag vill ba känna nånting
Je veux juste sentir quelque chose
Nånting
Quelque chose
Jag vill ba känna nånting
Je veux juste sentir quelque chose
ännu en långfilm
encore un long métrage
Drack lite mer hoppas det händer nånting
J'ai bu un peu plus, j'espère que quelque chose va se passer
Drack lite mer hoppas det hände någonting
J'ai bu un peu plus, j'espère que quelque chose s'est passé
Champagne
Champagne
mycket champagne
Tant de champagne
Som drick upp innan vi splittras som madame
A boire avant qu'on ne se sépare comme madame
Champagne
Champagne
mycket champagne
Tant de champagne
Som dricks upp innan vi splittras som madame ye
A boire avant qu'on ne se sépare comme madame oui
å mycket jag vill säga
Tant de choses que je veux dire
Men jag når aldrig riktigt fram
Mais je n'arrive jamais vraiment à les dire
Bellagio
Bellagio
Bellagio
Bellagio
Bellagio
Bellagio
Jag har fötterna i poolen
J'ai les pieds dans la piscine
Inte fötterna jorden
Pas les pieds sur terre
Huvudet bland molnen
La tête dans les nuages
Om inte huvudet bland molnen
Si ce n'est pas la tête dans les nuages
Om inte huvudet månen
Si ce n'est pas la tête sur la lune
Om inte huvudet månen
Si ce n'est pas la tête sur la lune
För länge vi roterar runt solen ska jag
Tant qu'on tourne autour du soleil, je vais
Jag ser färger jag ses moln nu
Je vois des couleurs, je vois des nuages maintenant
Båten åkte in i väggen och jag såg hur
Le bateau s'est écrasé contre le mur et j'ai vu comment
Kulliserna dom föll isär
Les décors se sont effondrés
Jag kan se hela världen här ifrån nu
Je peux voir le monde entier d'ici maintenant
Hela världen här ifrån nu
Le monde entier d'ici maintenant
Väggarna dom rasar ner en efter en
Les murs s'effondrent un à un
Påväg bort från allting som jag känner igen
En route pour tout ce que je connais
Ingen silversked dom blev sin egen silver smed
Pas de cuillère en argent, ils sont devenus leurs propres orfèvres
Och det är mycket vi vill hinna med
Et il y a tellement de choses qu'on veut faire
Vad gör vi här baby finns det inge som vet
Que faisons-nous ici, bébé, personne ne le sait
Men jag vet abstrakt ingenting är konkret
Mais je sais qu'abstraitement, rien n'est concret
många frågor men svår
Tant de questions, mais si peu de réponses difficiles
tio frågor kanske två svar
Sur dix questions, peut-être deux réponses
Om ens ett svar kansk inte rätt svar
Même si une seule réponse n'est peut-être pas la bonne
Det är säkert fel svar a det är säker fels svar
C'est certainement la mauvaise réponse, c'est certainement la mauvaise réponse
Försöker komma fram med det är bara telesvar
J'essaie d'arriver, mais c'est juste un répondeur automatique
Och upptaget hela tiden
Et toujours occupé
Jag är tillbaka det är tiden
Je suis de retour, c'est le moment
Hon är äkta
Elle est authentique
Världen den är feg men
Le monde est lâche, mais
Hon är äkta
Elle est authentique
Hon är äkta äkta äkta
Elle est authentique, tellement authentique, tellement authentique
Hn är äkta
Elle est authentique
Världen den är feg
Le monde est lâche
Men hon är äkta
Mais elle est authentique





Writer(s): Dante Kinnunen, Martin Sakarias Berger


Attention! Feel free to leave feedback.