Lyrics and translation Saki Çimen - Akşam Oluyor
Her
sabah
uyandığım
anda
Chaque
matin
que
je
me
réveille
Aynadan
gözlerin
bakar
bana
Tes
yeux
me
regardent
à
travers
le
miroir
Çok
uzaklardan
De
très
loin
Ellerinden,
teninden
De
tes
mains,
de
ta
peau
Akar
yağmur
gökyüzüne
La
pluie
coule
vers
le
ciel
Yıldızlar
uçuşur
pencereme
Les
étoiles
volent
vers
ma
fenêtre
Adın
her
hecemde
Ton
nom
est
dans
chaque
syllabe
Deli
eder
beni
bu
düşler
Ces
rêves
me
rendent
fou
Güneşe
yağmur
yağdırmak
gibi
Comme
faire
pleuvoir
sur
le
soleil
Bu
ayrılık
Cette
séparation
Her
baktığın
zaman
bana
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
Ah,
nice
güneşler
doğuyor
Oh,
combien
de
soleils
se
lèvent
Gülüşün
güneşim
gibi
Ton
sourire
est
comme
mon
soleil
Neden
hep
akşam
oluyor?
Pourquoi
le
soir
arrive-t-il
toujours
?
Her
baktığın
zaman
bana
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
Ah,
nice
güneşler
doğuyor
Oh,
combien
de
soleils
se
lèvent
Gördüğüm
günden
beri
Depuis
que
je
t'ai
vu
Günüm,
gecem,
içim
kanıyor
Mon
jour,
ma
nuit,
mon
cœur
saigne
Her
sabah
uyandığım
anda
Chaque
matin
que
je
me
réveille
Aynadan
gözlerin
bakar
bana
Tes
yeux
me
regardent
à
travers
le
miroir
Çok
uzaklardan
De
très
loin
Ellerinden,
teninden
De
tes
mains,
de
ta
peau
Akar
yağmur
gökyüzüne
La
pluie
coule
vers
le
ciel
Yıldızlar
uçuşur
pencereme
Les
étoiles
volent
vers
ma
fenêtre
Adın
her
hecemde
Ton
nom
est
dans
chaque
syllabe
Deli
eder
beni
bu
düşler
Ces
rêves
me
rendent
fou
Güneşe
yağmur
yağdırmak
gibi
Comme
faire
pleuvoir
sur
le
soleil
Bu
ayrılık
Cette
séparation
Her
baktığın
zaman
bana
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
Ah,
nice
güneşler
doğuyor
Oh,
combien
de
soleils
se
lèvent
Gülüşün
güneşim
gibi
Ton
sourire
est
comme
mon
soleil
Neden
hep
akşam
oluyor?
Pourquoi
le
soir
arrive-t-il
toujours
?
Her
baktığın
zaman
bana
Chaque
fois
que
tu
me
regardes
Ah,
nice
güneşler
doğuyor
Oh,
combien
de
soleils
se
lèvent
Gördüğüm
günden
beri
Depuis
que
je
t'ai
vu
Günüm,
gecem,
içim
kanıyor
Mon
jour,
ma
nuit,
mon
cœur
saigne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.