Lyrics and translation Sakiler - Aşığın Kaderi

Aşığın Kaderi

İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının o can yakan anlamı
Tamiri kolay değil kalplerin
İstesen de nafile
Kendini bilen susar
Gönül bulur bir bahane
Ben gibi seven biri
Ne kin tutar ne söz geçirir diline
Mazideki günlerin hatrına
Beni öldürme
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının tek anlamı
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının o can yakan anlamı
Alt tarafı gel dedim
Gelen de yok, arayan da yok beni
Sen sözünü tutmadın
Ağlar yürek, sessiz sessiz
Bir yanım kal diyor
Gelir yine, gelirse bulsun seni
Bir yanım git diyor
Belki de çoktan gitti
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının tek anlamı
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının o can yakan anlamı
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının tek anlamı
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının o can yakan anlamı

Le destin d'un amoureux

Entre tes deux lèvres
Le destin d'un amoureux est lié
Tu m'as touché par une balle
Le sens brûlant de tes deux mots
Les cœurs ne sont pas faciles à réparer
Même si tu le voulais, c'est inutile
Celui qui se connaît lui-même se tait
Le cœur trouve une excuse
Quelqu'un qui aime comme moi
Ne nourrit pas de haine et ne laisse pas les mots sortir de sa bouche
Pour le souvenir des jours passés
Ne me tue pas
Entre tes deux lèvres
Le destin d'un amoureux est lié
Tu m'as touché par une balle
Le seul sens de tes deux mots
Entre tes deux lèvres
Le destin d'un amoureux est lié
Tu m'as touché par une balle
Le sens brûlant de tes deux mots
J'ai dit, viens quand même
Personne ne vient, personne ne me cherche
Tu n'as pas tenu ta parole
Mon cœur pleure en silence
Une partie de moi dit que tu reviendras
Si tu reviens, tu me trouveras
Une partie de moi dit que tu es partie
Peut-être que tu es déjà partie
Entre tes deux lèvres
Le destin d'un amoureux est lié
Tu m'as touché par une balle
Le seul sens de tes deux mots
Entre tes deux lèvres
Le destin d'un amoureux est lié
Tu m'as touché par une balle
Le sens brûlant de tes deux mots
Entre tes deux lèvres
Le destin d'un amoureux est lié
Tu m'as touché par une balle
Le seul sens de tes deux mots
Entre tes deux lèvres
Le destin d'un amoureux est lié
Tu m'as touché par une balle
Le sens brûlant de tes deux mots