Lyrics and translation Sakiler - Canıma Minnet

Canıma Minnet

Aşk yalanı sever, acıyı sever, yürek kanatır
Sen acıyı bırak, gelen gideni elbet aratır
Güz sana göre mi? O aşkımızın bitiş töreni
Bak içim yanıyor, yürek eriyor gittin gideli

Kalp ömür boyu sevmez aşka küstüreni
Beni küstürdün aşka, Allah istemedi
Üzmüyor beni artık terk edip gidişin
Tehdit ettiğin anda bittin benim için

Yazdığım mektupları teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi' şey bulma, canıma minnet

Yazdığım mektupları teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi' şey bulma, canıma minnet

Güz sana göre mi? O aşkımızın bitiş töreni
Bak içim yanıyor, yürek eriyor gittin gideli

Kalp ömür boyu sevmez aşka küstüreni
Beni küstürdün aşka, Allah istemedi
Üzmüyor beni artık terk edip gidişin
Tehdit ettiğin anda bittin benim için

Yazdığım mektupları teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi' şey bulma, canıma minnet

Yazdığım mektupları teker teker yakacakmış
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış
Dönüp özür dilersem belki huzur bulacakmış
Aman hiçbi' şey bulma, canıma minnet
Aman hiçbi' şey bulma, canıma minnet

Je suis reconnaissante

L'amour aime le mensonge, il aime la douleur, il blesse le cœur
Laisse tomber la douleur, celui qui vient et qui part finira par te manquer
L'automne est-il pour toi ? C'est la cérémonie de la fin de notre amour
Regarde, mon cœur brûle, il fond depuis que tu es parti

Le cœur n'aime jamais celui qui rend l'amour hostile toute sa vie
Tu m'as rendu hostile à l'amour, Dieu ne l'a pas voulu
Je ne suis plus attristée par ton départ
Tu as terminé pour moi au moment où tu m'as menacée

Tu voulais brûler les lettres que j'ai écrites une par une
Tu voulais jeter les messages que j'ai envoyés sans les lire
Tu voulais peut-être trouver la paix si je revenais m'excuser
Ne cherche rien du tout, je suis reconnaissante

Tu voulais brûler les lettres que j'ai écrites une par une
Tu voulais jeter les messages que j'ai envoyés sans les lire
Tu voulais peut-être trouver la paix si je revenais m'excuser
Ne cherche rien du tout, je suis reconnaissante

L'automne est-il pour toi ? C'est la cérémonie de la fin de notre amour
Regarde, mon cœur brûle, il fond depuis que tu es parti

Le cœur n'aime jamais celui qui rend l'amour hostile toute sa vie
Tu m'as rendu hostile à l'amour, Dieu ne l'a pas voulu
Je ne suis plus attristée par ton départ
Tu as terminé pour moi au moment où tu m'as menacée

Tu voulais brûler les lettres que j'ai écrites une par une
Tu voulais jeter les messages que j'ai envoyés sans les lire
Tu voulais peut-être trouver la paix si je revenais m'excuser
Ne cherche rien du tout, je suis reconnaissante

Tu voulais brûler les lettres que j'ai écrites une par une
Tu voulais jeter les messages que j'ai envoyés sans les lire
Tu voulais peut-être trouver la paix si je revenais m'excuser
Ne cherche rien du tout, je suis reconnaissante
Ne cherche rien du tout, je suis reconnaissante