Sakima - Energy (Courage Remix) - translation of the lyrics into French

Energy (Courage Remix) - Sakimatranslation in French




Energy (Courage Remix)
Énergie (Courage Remix)
Go find someone else who wants you,
Va trouver quelqu'un d'autre qui te veut,
Maybe with them you'll find symmetry
Peut-être que tu trouveras la symétrie avec lui
Maybe you could have a second chance,
Peut-être que tu pourrais avoir une seconde chance,
But it won't be me who makes us plans
Mais ce ne sera pas moi qui ferai des plans pour nous
Do you have been told my story
On t'a raconté mon histoire
I'm getting sick of telling it!
J'en ai marre de la raconter !
Not sensing you, that same says that I'm better then you
Je ne te sens pas, cela dit que je suis mieux que toi
Now I'll let you creep, walk into my life is you
Maintenant je vais te laisser ramper, entrer dans ma vie, c'est toi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
You give me my energy
Tu me donnes mon énergie
You give me my energy
Tu me donnes mon énergie
Lonely, as once
Seule, comme avant
Know changing's not your enemy
Sache que le changement n'est pas ton ennemi
Go find someone else who understands you,
Va trouver quelqu'un d'autre qui te comprend,
Maybe with them you'll find sympathy
Peut-être que tu trouveras la sympathie avec lui
Hold them and tell them that you'll keep them safe
Serre-le dans tes bras et dis-lui que tu le protégeras
At the promise land
Au pays promis
So my story replaced,
Donc mon histoire est remplacée,
You have been warned by history
Tu as été averti par l'histoire
I'm getting sick, oh of living it
Je suis malade, oh, de la vivre
I feel like you don't learn but the further I'm, the more I see you
J'ai l'impression que tu n'apprends pas, mais plus je suis loin, plus je te vois
You're gonna find someone who you'll can love
Tu vas trouver quelqu'un que tu pourras aimer
You'll give them the energy
Tu lui donneras de l'énergie
Oh, changing
Oh, le changement
Changing is not your enemy
Le changement n'est pas ton ennemi
Changing is not your enemy
Le changement n'est pas ton ennemi
And you know it yourself
Et tu le sais toi-même
'Cause I'm sensing you have same sense [?]
Parce que je sens que tu as le même sens [?]
That wanted you creep back into my life is you
Qui voulait que tu rampes de retour dans ma vie, c'est toi
'Cause I'm sensing you have same sense [?]
Parce que je sens que tu as le même sens [?]





Writer(s): Isaac Sakima Quinn, Jacob Edward Jacob


Attention! Feel free to leave feedback.