Lyrics and translation Sakima - Show Me

Show Me

We can talk all night
I'll stay up as long as you listen
Speak of what you like
Say the desires that are your deepest
We know this won't be forever
When morning comes I won't be here
Don't think you even know my name
But it's probably better that way
We can talk all night
When the talking's done
Let our bodies talk
'Cause they talk so loud
If the mood is right
We can do this right
I don't want to hear you say that it's love
I just need you to show me
I just need you to show me
We can conversate
(Why, why)
I'll be here as long as you listen
We stay up till late
(Why, why)
Your body sings and my body listens
And maybe this won't be forever
Morning comes I won't be here
I'll leave my number on the table
In case you want it again
We can talk all night
When the talking's done
Let our bodies talk
'Cause they talk so loud
If the mood is right
We can do this right
I don't want to hear you say that it's love
I just need you to show me
(Oh, I just need, I just need you to show me)
Oh I just need you to show me
(Oh, I just need, I just need you to show me)
I can feel the water rising
I can hardly hold it back
You're a creature of the night dear
So body talk me through this
Both of us are moving in closer
And i can feel your words in my hands
So teach me how to speak like you do
I could be yours
We can talk all night
When the talking's done
Let our bodies talk
'Cause they talk so loud
If the mood is right
We can do this right
I don't want to hear you say that it's love
I just need you to show me
(Oh, I just need, I just need you to show me)
Oh I just need you to show me
(Oh, I just need, I just need you to show me)
I just need you to show me

Montre-moi

On peut parler toute la nuit
Je resterai éveillée aussi longtemps que tu écouteras
Parle de ce que tu veux
Dis les désirs qui sont les plus profonds
On sait que ça ne durera pas éternellement
Quand le matin arrive, je ne serai plus là
Ne crois pas que tu connais même mon nom
Mais c'est probablement mieux comme ça
On peut parler toute la nuit
Quand le bavardage est terminé
Laissons nos corps parler
Parce qu'ils parlent si fort
Si l'ambiance est bonne
On peut faire ça bien
Je ne veux pas t'entendre dire que c'est de l'amour
J'ai juste besoin que tu me le montres
J'ai juste besoin que tu me le montres
On peut discuter
(Pourquoi, pourquoi)
Je serai là aussi longtemps que tu écouteras
On reste debout jusqu'à tard
(Pourquoi, pourquoi)
Ton corps chante et mon corps écoute
Et peut-être que ça ne durera pas éternellement
Le matin arrive, je ne serai plus là
Je laisserai mon numéro sur la table
Au cas où tu voudrais recommencer
On peut parler toute la nuit
Quand le bavardage est terminé
Laissons nos corps parler
Parce qu'ils parlent si fort
Si l'ambiance est bonne
On peut faire ça bien
Je ne veux pas t'entendre dire que c'est de l'amour
J'ai juste besoin que tu me le montres
(Oh, j'ai juste besoin, j'ai juste besoin que tu me le montres)
Oh j'ai juste besoin que tu me le montres
(Oh, j'ai juste besoin, j'ai juste besoin que tu me le montres)
Je sens l'eau monter
J'ai du mal à la retenir
Tu es une créature de la nuit mon cher
Alors parle-moi avec ton corps
On se rapproche tous les deux
Et je sens tes mots dans mes mains
Alors apprends-moi à parler comme tu le fais
Je pourrais être à toi
On peut parler toute la nuit
Quand le bavardage est terminé
Laissons nos corps parler
Parce qu'ils parlent si fort
Si l'ambiance est bonne
On peut faire ça bien
Je ne veux pas t'entendre dire que c'est de l'amour
J'ai juste besoin que tu me le montres
(Oh, j'ai juste besoin, j'ai juste besoin que tu me le montres)
Oh j'ai juste besoin que tu me le montres
(Oh, j'ai juste besoin, j'ai juste besoin que tu me le montres)
J'ai juste besoin que tu me le montres