Lyrics and translation Sakin - Kor Bir Ay

Kor Bir Ay

Bir küçük resim yarattım ben senle doldurduğum
Kamaştığım varlığın sinsi girdi koynuma
Aç gözün açık olsun bu kez yakala resmimi
İndirdim yetişkinliğimi oyun alanına
Şu ay kor olur bakmasam yansıtan tek gecemi
Mutsuzum yine bozdurmuşken hayalimi
Bir küçük hayat resmidir ya avucumda büyüttüğüm
Sen dönüp kaçarken bile kanar ellerim
Bir küçük hayat resmidir ya avucumda büyüttüğüm
Sen dönüp kaçarken bile kanar ellerim
Kanar elerim

Un mois dans le noir

J'ai créé un petit tableau que j'ai rempli de toi
Ton existence insidieuse a envahi mon être
Ouvre les yeux, sois vigilant, cette fois capture mon image
J'ai ramené mon âge adulte sur le terrain de jeu
Ce mois-ci est sombre, je ne regarde pas ma seule nuit qui me reflète
Je suis malheureux encore une fois, tu as brisé mon rêve
C'est un petit tableau de vie que j'ai grandi dans ma paume
Même lorsque tu te retournes pour t'échapper, mes mains saignent
C'est un petit tableau de vie que j'ai grandi dans ma paume
Même lorsque tu te retournes pour t'échapper, mes mains saignent
Mes mains saignent