Lyrics and translation Sakis Rouvas - Afiste Tin

Afiste Tin

Όταν την δείτε μην της πείτε
ότι ακόμα την ζητάω.
Όταν την δείτε μην της πείτε
ότι γι' αυτή καρδιοχτυπάω
κι όσο θα ζω μες τη ζωή
μόνο για κείνη θα πονάω.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει την ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει τη ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την...
Όταν την δείτε μην της πείτε
ότι ακόμα την λατρεύω.
Όταν την δείτε μην την πείτε
ότι γι' αυτήν χαροπαλεύω
κι ώσπου να φύγει η ψυχή μου
μόνο εκείνη θα γυρεύω.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει την ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει τη ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την...
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει την ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει τη ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την...

Laissez-la partir

Si tu la vois, ne lui dis pas
que je la cherche encore.
Si tu la vois, ne lui dis pas
que mon cœur bat pour elle
et tant que je vivrai dans la vie
je ne souffrirai que pour elle.
Laissez-la aller où elle veut
laissez-la faire sa vie
puisque je ne suis plus près d'elle
puisque je ne suis plus avec elle.
Laissez-la aller où elle veut
laissez-la faire sa vie
puisque je ne suis plus près d'elle
puisque je ne suis plus avec elle
laissez-la
laissez-la
laissez-la...
Si tu la vois, ne lui dis pas
que je l'aime encore.
Si tu la vois, ne lui dis pas
que je me bats pour elle
et jusqu'à ce que mon âme s'en aille
je ne chercherai que elle.
Laissez-la aller où elle veut
laissez-la faire sa vie
puisque je ne suis plus près d'elle
puisque je ne suis plus avec elle.
Laissez-la aller où elle veut
laissez-la faire sa vie
puisque je ne suis plus près d'elle
puisque je ne suis plus avec elle
laissez-la
laissez-la
laissez-la...
Laissez-la aller où elle veut
laissez-la faire sa vie
puisque je ne suis plus près d'elle
puisque je ne suis plus avec elle.
Laissez-la aller où elle veut
laissez-la faire sa vie
puisque je ne suis plus près d'elle
puisque je ne suis plus avec elle
laissez-la
laissez-la
laissez-la
laissez-la
laissez-la
laissez-la
laissez-la...