Lyrics and translation Sakis Rouvas - Afiste Tin

Afiste Tin

Όταν την δείτε μην της πείτε
ότι ακόμα την ζητάω.
Όταν την δείτε μην της πείτε
ότι γι' αυτή καρδιοχτυπάω
κι όσο θα ζω μες τη ζωή
μόνο για κείνη θα πονάω.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει την ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει τη ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την...
Όταν την δείτε μην της πείτε
ότι ακόμα την λατρεύω.
Όταν την δείτε μην την πείτε
ότι γι' αυτήν χαροπαλεύω
κι ώσπου να φύγει η ψυχή μου
μόνο εκείνη θα γυρεύω.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει την ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει τη ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την...
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει την ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της.
Αφήστε την να πάει όπου θέλει
αφήστε την να κάνει τη ζωή της
αφού δεν είμαι πια εγώ κοντά της
αφού δεν είμαι πια εγώ μαζί της
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την
αφήστε την...

Отпустите её

Когда вы её увидите, не говорите ей,
что я всё ещё ищу её.
Когда вы её увидите, не говорите ей,
что сердце моё бьётся ради неё,
и пока я жив,
только по ней буду страдать.
Отпустите её, пусть идёт, куда хочет,
отпустите её, пусть строит свою жизнь,
ведь меня больше нет рядом с ней,
ведь меня больше нет вместе с ней.
Отпустите её, пусть идёт, куда хочет,
отпустите её, пусть строит свою жизнь,
ведь меня больше нет рядом с ней,
ведь меня больше нет вместе с ней.
Отпустите её,
отпустите её,
отпустите её...
Когда вы её увидите, не говорите ей,
что я всё ещё люблю её.
Когда вы её увидите, не говорите ей,
что я за неё жизнь отдам,
и пока моя душа не покинет меня,
только её буду искать.
Отпустите её, пусть идёт, куда хочет,
отпустите её, пусть строит свою жизнь,
ведь меня больше нет рядом с ней,
ведь меня больше нет вместе с ней.
Отпустите её, пусть идёт, куда хочет,
отпустите её, пусть строит свою жизнь,
ведь меня больше нет рядом с ней,
ведь меня больше нет вместе с ней.
Отпустите её,
отпустите её,
отпустите её...
Отпустите её, пусть идёт, куда хочет,
отпустите её, пусть строит свою жизнь,
ведь меня больше нет рядом с ней,
ведь меня больше нет вместе с ней.
Отпустите её, пусть идёт, куда хочет,
отпустите её, пусть строит свою жизнь,
ведь меня больше нет рядом с ней,
ведь меня больше нет вместе с ней.
Отпустите её,
отпустите её,
отпустите её,
отпустите её,
отпустите её,
отпустите её,
отпустите её...