Lyrics and translation Σάκης Ρουβάς - Aima Dakrya kai Idrotas
Τρύπησα
το
δάχτυλό
μου
Je
me
suis
piqué
le
doigt
Με
μια
τόση
δα
καρφίτσα
Avec
une
si
petite
épingle
Κι
έβαψα
το
όνειρό
μου
Et
j'ai
peint
mon
rêve
Μ'
ένα
χρώμα
κόκκινο
D'une
couleur
rouge
Στρίμωξα
τα
δάκρυά
μου
J'ai
serré
mes
larmes
Μες
στην
πράσινη
βαλίτσα
Dans
ma
valise
verte
Μάζεψα
και
τον
ιδρώτα
J'ai
aussi
ramassé
la
sueur
Με
στυπόχαρτο
Avec
du
papier
buvard
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Sang,
larmes
et
sueur
Κλείσιμο
μιας
πόρτας
Fermeture
d'une
porte
Κι
η
αυλαία
πέφτει
Et
le
rideau
tombe
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Sang,
larmes
et
sueur
Και
μιας
φάλτσας
νότας
Et
d'une
note
fausse
Ο
απόηχος
μένει
L'écho
reste
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Sang,
larmes
et
sueur
Κλείσιμο
μιας
πόρτας
Fermeture
d'une
porte
Κι
η
αυλαία
πέφτει
Et
le
rideau
tombe
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Sang,
larmes
et
sueur
Και
μιας
φάλτσας
νότας
Et
d'une
note
fausse
Ο
απόηχος
μένει
L'écho
reste
Χάθηκα
σ'
ένα
λιβάδι
Je
me
suis
perdu
dans
un
pré
Με
γιγάντιες
παπαρούνες
Avec
des
coquelicots
géants
Πέταξα
πάνω
από
δάση
J'ai
volé
au-dessus
des
forêts
Και
κρυστάλλινα
βουνά
Et
des
montagnes
de
cristal
Κρύφτηκα
να
μη
με
βρούνε
Je
me
suis
caché
pour
qu'ils
ne
me
trouvent
pas
Κάτω
απ'
τις
σκάλες
των
μαλλιών
σου
Sous
les
escaliers
de
tes
cheveux
Πέρασες
τα
δάχτυλά
σου
Tu
as
passé
tes
doigts
Και
με
σκότωσες
Et
tu
m'as
tué
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Sang,
larmes
et
sueur
Κλείσιμο
μιας
πόρτας
Fermeture
d'une
porte
Κι
η
αυλαία
πέφτει
Et
le
rideau
tombe
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Sang,
larmes
et
sueur
Και
μιας
φάλτσας
νότας
Et
d'une
note
fausse
Ο
απόηχος
μένει
L'écho
reste
Γεια
χαρά
Bonjour
Κρίμα
δεν
κράτησε
Dommage
que
ça
n'a
pas
duré
Γρήγορα
τέλειωσε
C'est
fini
trop
vite
Γεια
χαρά
Bonjour
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Sang,
larmes
et
sueur
Κλείσιμο
μιας
πόρτας
Fermeture
d'une
porte
Κι
η
αυλαία
πέφτει
Et
le
rideau
tombe
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Sang,
larmes
et
sueur
Και
μιας
φάλτσας
νότας
Et
d'une
note
fausse
Ο
απόηχος
μένει
L'écho
reste
Γεια
χαρά
Bonjour
Κρίμα
δεν
κράτησε
Dommage
que
ça
n'a
pas
duré
Γρήγορα
τέλειωσε
C'est
fini
trop
vite
Γεια
χαρά
Bonjour
Rate the translation
1
S' Agapo S' Oles Tis Glosses
2 Dikos Sou Gia Panta
3 Tha Chatho
4 Thelo Konta Sou Na Meino (feat. Tzeni Vanou)
5 Zo Gia Na S' Agapo - Wie Die Wilden Schwane
6 Istoria Mou
7 Aima Dakrya kai Idrotas
8 Annoula Tou Chionia
9 Metra T' Asteria
10 Oi Anamniseis
11 An Thymitheis T' Oneiro Mou
12 An M' Agapas
13 Thalassa Mou Skoteini
14 I Mpalanta Ton Asterion
15 Afta Pou Eiches Taxei
16 Poios To Xerei
17 I Kardia Mou Tha Spasei
18 An M' Agapas
19 Sta Pliktra Tou Kormiou Sou (Pyretos)
20 Tha Kleiso Ta Matia
21 Poso Tha' Thela
22 Ah Kai Na Borousa
23 Afto Pou Xero
24 Agapimeni
25 Otan
26 Ela Pali Apopse
27 Mia Tetoia Mera - En Quero E Botar Meu Bloco Na Rua
28 Esena Pou Se Xero Toso Ligo
29 Mono Esy (feat. Rena Panta)
30 Mou Leipeis
31 Na Loipon Giati S' Agapisa - Mon Coeur Pour Te Garder
32 Prosopika
33 Pou Pas Choris Agapi
34 Etsi Apla S' Agapo
35 Mystike Mou Erota
36 Deka Magisses
37 Ki As Min Echo Pou Na Pao
38 Kalos Orises Erota
2 Dikos Sou Gia Panta
3 Tha Chatho
4 Thelo Konta Sou Na Meino (feat. Tzeni Vanou)
5 Zo Gia Na S' Agapo - Wie Die Wilden Schwane
6 Istoria Mou
7 Aima Dakrya kai Idrotas
8 Annoula Tou Chionia
9 Metra T' Asteria
10 Oi Anamniseis
11 An Thymitheis T' Oneiro Mou
12 An M' Agapas
13 Thalassa Mou Skoteini
14 I Mpalanta Ton Asterion
15 Afta Pou Eiches Taxei
16 Poios To Xerei
17 I Kardia Mou Tha Spasei
18 An M' Agapas
19 Sta Pliktra Tou Kormiou Sou (Pyretos)
20 Tha Kleiso Ta Matia
21 Poso Tha' Thela
22 Ah Kai Na Borousa
23 Afto Pou Xero
24 Agapimeni
25 Otan
26 Ela Pali Apopse
27 Mia Tetoia Mera - En Quero E Botar Meu Bloco Na Rua
28 Esena Pou Se Xero Toso Ligo
29 Mono Esy (feat. Rena Panta)
30 Mou Leipeis
31 Na Loipon Giati S' Agapisa - Mon Coeur Pour Te Garder
32 Prosopika
33 Pou Pas Choris Agapi
34 Etsi Apla S' Agapo
35 Mystike Mou Erota
36 Deka Magisses
37 Ki As Min Echo Pou Na Pao
38 Kalos Orises Erota
Attention! Feel free to leave feedback.