Lyrics and translation Sakis Rouvas - Aliti Exisosi

Aliti Exisosi

Ρωτάει κάτι που μοιάζει τόσο απλό
μα λάθος θα είμαι ότι κι αν της πω
για αυτήν την υπάρχει το προφανές
στο φως πάντα εκείνη βλέπει σκιές.
Το ψάχνω μα ακόμα είμαι στην αρχή
κουβάρι είναι και άκρη δεν έχω βρει
αυτή η γυναικεία ψυχή
ψάχνω μάταια για το πως λειτουργεί
μα πάντα ήταν μια άλυτη εξίσωση.
Της λέω ότι θα ′θελε να της πω
μα δεν τις αρέσει ούτε και αυτό
και όταν πλησιάζω κοντά της πια
μου λέει είσαι ακόμα πολύ μακριά.
Το ψάχνω μα ακόμα είμαι στην αρχή
κουβάρι είναι και άκρη δεν έχω βρει
αυτή η γυναικεία ψυχή
ψάχνω μάταια για το πως λειτουργεί
μα πάντα ήταν μια άλυτη εξίσωση
Το ψάχνω μα ακόμα είμαι στην αρχή
κουβάρι είναι και άκρη δεν έχω βρει
αυτή η γυναικεία ψυχή
ψάχνω μάταια για το πως λειτουργεί
μα πάντα ήταν μια άλυτη εξίσωση

Aliti Exisosi

Tu poses une question qui semble si simple
mais je me trompe, quoi que je te dise
pour toi, il y a l’évidence
dans la lumière, tu vois toujours des ombres.
Je cherche, mais je n’en suis qu’au début
c’est un écheveau, et je n’ai pas trouvé le bout
cette âme féminine
je cherche en vain à comprendre son fonctionnement
mais elle a toujours été une équation insoluble.
Je te dis que tu aimerais que je te le dise
mais ça ne te plaît pas non plus
et quand je m’approche de toi
tu me dis que je suis encore très loin.
Je cherche, mais je n’en suis qu’au début
c’est un écheveau, et je n’ai pas trouvé le bout
cette âme féminine
je cherche en vain à comprendre son fonctionnement
mais elle a toujours été une équation insoluble
Je cherche, mais je n’en suis qu’au début
c’est un écheveau, et je n’ai pas trouvé le bout
cette âme féminine
je cherche en vain à comprendre son fonctionnement
mais elle a toujours été une équation insoluble