Lyrics and translation Sakis Rouvas - Fila Me

Fila Me

Πάντα αναζητούσες
Μια αγάπη αληθινή
Με δάκρυα γυρνούσες
Κάθε βράδυ μοναχή
Πάντοτε σε κρατούσα
Να μην κλαις ως το πρωί
Ίσως να 'μαι εγώ για 'σένα
Κι ας μην το 'χεις φανταστεί
Φίλα με, μονάχα φίλα με
Δε θα σ' αφήσω απο κοντά μου
Ανήκεις μες στην αγκαλιά μου
Κοίτα με, στα μάτια κοίτα με
Μέσα στα όνειρα που φτιάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Νιώσε αυτό που νιώθω
Που το πνίγω στη σιωπή
Άγγιξε ένα άγγιγμα μου
Που όλο ψάχνει να σε βρει
Τώρα με σημαδεύεις
Μ' ένα βλέμμα στη καρδιά
Τώρα ξεσπάει η αγάπη
Σαν ποτάμι που κυλά
Φίλα με, μονάχα φίλα με
Δε θα σ' αφήσω απο κοντά μου
Ανήκεις μες στην αγκαλιά μου
Κοίτα με, στα μάτια κοίτα με
Μέσα στα όνειρα που φτιάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Κι αν τα χρόνια περνάνε
Κι αμα μέσα μου πονάω
Κι αν δεν βλέπεις ποιός είμαι
Κι ότι στα μάτια σε κοιτάω
Εγώ εδώ θα τραγουδάω
Μέχρι να δεις θα τραγουδάω
Δυνατά
Φίλα με ναι, ναι, ναι φίλα με
Δε θα σ' αφήσω απο κοντά μου
Ανήκεις μες στην αγκαλιά μου
Κοίτα με, στα μάτια κοίτα με
Μέσα στα όνειρα που φτιάχνεις
Ημουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

Embrasse-moi

Tu as toujours cherché
Un amour véritable
Tu errais en larmes
Chaque soir solitaire
Je t'ai toujours retenue
Pour que tu ne pleures pas jusqu'au matin
Je suis peut-être celui qu'il te faut
Même si tu ne l'avais pas imaginé
Embrasse-moi, embrasse-moi seulement
Je ne te laisserai pas t'éloigner de moi
Tu appartiens à mon étreinte
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Dans les rêves que tu fais
J'ai toujours été celui que tu cherches
J'ai toujours été celui que tu cherches
J'ai toujours été celui que tu cherches
Ressens ce que je ressens
Que j'étouffe dans le silence
Touche-moi d'un simple geste
Qui ne cherche qu'à te trouver
Maintenant, tu me vises
D'un regard au cœur
Maintenant, l'amour éclate
Comme une rivière qui coule
Embrasse-moi, embrasse-moi seulement
Je ne te laisserai pas t'éloigner de moi
Tu appartiens à mon étreinte
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Dans les rêves que tu fais
J'ai toujours été celui que tu cherches
J'ai toujours été celui que tu cherches
J'ai toujours été celui que tu cherches
Et si les années passent
Et si je souffre en moi
Et si tu ne vois pas qui je suis
Et que je te regarde dans les yeux
Je chanterai ici
Jusqu'à ce que tu voies que je chanterai
Fort
Embrasse-moi oui, oui, oui embrasse-moi
Je ne te laisserai pas t'éloigner de moi
Tu appartiens à mon étreinte
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Dans les rêves que tu fais
Je suis toujours celui que tu cherches
J'ai toujours été celui que tu cherches