Lyrics and translation Sakis Rouvas - Fila Me

Fila Me

Πάντα αναζητούσες
Μια αγάπη αληθινή
Με δάκρυα γυρνούσες
Κάθε βράδυ μοναχή
Πάντοτε σε κρατούσα
Να μην κλαις ως το πρωί
Ίσως να 'μαι εγώ για 'σένα
Κι ας μην το 'χεις φανταστεί
Φίλα με, μονάχα φίλα με
Δε θα σ' αφήσω απο κοντά μου
Ανήκεις μες στην αγκαλιά μου
Κοίτα με, στα μάτια κοίτα με
Μέσα στα όνειρα που φτιάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Νιώσε αυτό που νιώθω
Που το πνίγω στη σιωπή
Άγγιξε ένα άγγιγμα μου
Που όλο ψάχνει να σε βρει
Τώρα με σημαδεύεις
Μ' ένα βλέμμα στη καρδιά
Τώρα ξεσπάει η αγάπη
Σαν ποτάμι που κυλά
Φίλα με, μονάχα φίλα με
Δε θα σ' αφήσω απο κοντά μου
Ανήκεις μες στην αγκαλιά μου
Κοίτα με, στα μάτια κοίτα με
Μέσα στα όνειρα που φτιάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Κι αν τα χρόνια περνάνε
Κι αμα μέσα μου πονάω
Κι αν δεν βλέπεις ποιός είμαι
Κι ότι στα μάτια σε κοιτάω
Εγώ εδώ θα τραγουδάω
Μέχρι να δεις θα τραγουδάω
Δυνατά
Φίλα με ναι, ναι, ναι φίλα με
Δε θα σ' αφήσω απο κοντά μου
Ανήκεις μες στην αγκαλιά μου
Κοίτα με, στα μάτια κοίτα με
Μέσα στα όνειρα που φτιάχνεις
Ημουνα πάντα αυτό που ψάχνεις
Ήμουνα πάντα αυτό που ψάχνεις

Поцелуй меня

Ты всегда искала
Любовь настоящую,
Со слезами возвращалась
Каждый вечер одинокая.
Я всегда тебя поддерживал,
Чтобы ты не плакала до утра.
Возможно, я тот, кто тебе нужен,
Даже если ты этого не представляла.
Поцелуй меня, просто поцелуй меня,
Я не отпущу тебя от себя.
Ты принадлежишь моим объятиям.
Посмотри на меня, в глаза мне посмотри.
В снах, что ты создаешь,
Я всегда был тем, кого ты ищешь.
Я всегда был тем, кого ты ищешь.
Я всегда был тем, кого ты ищешь.
Почувствуй то, что чувствую я,
То, что я скрываю в тишине.
Прикоснись к моему прикосновению,
Которое все время ищет тебя.
Теперь ты целуешь меня
Взглядом прямо в сердце.
Теперь любовь прорывается,
Словно река, что течет.
Поцелуй меня, просто поцелуй меня,
Я не отпущу тебя от себя.
Ты принадлежишь моим объятиям.
Посмотри на меня, в глаза мне посмотри.
В снах, что ты создаешь,
Я всегда был тем, кого ты ищешь.
Я всегда был тем, кого ты ищешь.
Я всегда был тем, кого ты ищешь.
И даже если годы проходят,
И даже если мне больно внутри,
И даже если ты не видишь, кто я,
И что я смотрю тебе в глаза,
Я буду здесь петь,
Пока ты не увидишь, буду петь
Громко.
Поцелуй меня, да, да, да, поцелуй меня,
Я не отпущу тебя от себя.
Ты принадлежишь моим объятиям.
Посмотри на меня, в глаза мне посмотри.
В снах, что ты создаешь,
Я всегда был тем, кого ты ищешь.
Я всегда был тем, кого ты ищешь.