Lyrics and translation Σάκης Ρουβάς - I Mesa Mou Thalassa

I Mesa Mou Thalassa

Πέρασες μια νύχτα σα θύελλα
Μέσα απ′ τα σεντόνια μου και έγινες χάδι
Ξέχασες και μόνος πια κρύωνα
Άφησες στα χρόνια μου για πάντα σημάδι
Δε σε γνώρισα βαθιά
Σε χώρεσα σε μια καρδιά
Να μένεις εδώ
Να είσαι ο χτύπος μου
Για 'σένα να ζω
Σε κάθε τραγούδι ο στίχος μου
Να μένεις εδώ
Η μέσα μου θάλασσα
Να σε αγαπώ
Για ′σένα να φτιάχνω ό,τι χάλασα
'Εγραψα στην άμμο τη λύπη μου
Να 'ρθουν άγρια κύματα
Να σβήσουν οι μνήμες
′Επαψαν ν′ ανθίζουν οι κήποι μου
'Εχασα τα βήματα
Παγώσαν οι λίμνες
Μια στιγμή και μ′ άλλαξες
Το σώμα μου το χάραξες
Να μένεις εδώ
Να είσαι ο χτύπος μου
Για 'σένα να ζω
Σε κάθε τραγούδι ο στίχος μου
Να μένεις εδώ
Η μέσα μου θάλασσα
Να σε αγαπώ
Για ′σένα να φτιάχνω ό,τι χάλασα
Να μένεις εδώ
Να είσαι ο χτύπος μου
Για 'σένα να ζω
Σε κάθε τραγούδι ο στίχος μου
Να μένεις εδώ
Η μέσα μου θάλασσα
Να σε αγαπώ
Για ′σένα να φτιάχνω ό,τι χάλασα

Море внутри меня

Ты прошла, как ночная буря,
Сквозь мои простыни, и стала лаской.
Ты забыла, что я мёрз в одиночестве,
Оставила на моём времени вечный след.
Я не узнал тебя до конца,
Но вместил тебя в своё сердце,
Чтобы ты оставалась здесь,
Моим биением сердца,
Чтобы я жил ради тебя,
В каждой песне моей – строка о тебе.
Чтобы ты оставалась здесь,
Морем внутри меня,
Чтобы я любил тебя,
Ради тебя восстанавливал всё, что разрушено.
Я написал на песке свою печаль,
Пусть придут дикие волны,
Пусть смоют воспоминания.
Перестали цвести мои сады,
Я потерял дорогу,
Замёрзли озёра.
В одно мгновение ты изменила меня,
Ты запечатлелась на моём теле.
Чтобы ты оставалась здесь,
Моим биением сердца,
Чтобы я жил ради тебя,
В каждой песне моей – строка о тебе.
Чтобы ты оставалась здесь,
Морем внутри меня,
Чтобы я любил тебя,
Ради тебя восстанавливал всё, что разрушено.
Чтобы ты оставалась здесь,
Моим биением сердца,
Чтобы я жил ради тебя,
В каждой песне моей – строка о тебе.
Чтобы ты оставалась здесь,
Морем внутри меня,
Чтобы я любил тебя,
Ради тебя восстанавливал всё, что разрушено.