Lyrics and translation Sakis Rouvas - Me Kommeni Tin Anasa

Me Kommeni Tin Anasa

Κάτι τέτοια βράδια,
Σιωπηλά και άδεια
Ψάχνω να σε βρω για να σου πω
Την πόρτα μου να ανοίξεις
Και ν' αποκαλύψεις
Στο κορμί μου κάθε μυστικό
Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι
Να με κάνεις ότι θέλεις
Σου αφήνομαι.
Σου ανήκει στο 'χω πει,
Η δική μου η ζωή δίχως όρους.
Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι
Να 'μαι σκλάβος σου μου λες
Κι αμέσως γίνομαι
Μια για πάντα στο δηλώνω
Να σε νιώθω θέλω μόνο
Με κομμένη την ανάσα στο φιλί σου να τελειώνω
Στα όρια μιας κρίσης,
Θέλω να μ' αφήσεις
Με επιταχυνόμενο ρυθμό
Όλες τις αισθήσεις
Να μου συντονίσεις
Σ' ένα μήκος κύματος τρελό
Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι
Να με κάνεις ότι θέλεις σου αφήνομαι
Σου ανήκει στο 'χω πει,
Η δική μου η Ζωή δίχως όρους.
Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι
Να 'μαι σκλάβος σου μου λες
Κι αμέσως γίνομαι
Μια για πάντα στο δηλώνω
Να σε νιώθω θέλω μόνο
Με κομμένη την ανάσα στο φιλί σου να τελειώνω

Затаив дыхание

В такие вот ночи,
Тихие и пустые,
Ищу тебя, чтобы сказать,
Открой мне свою дверь
И раскрой
Моему телу каждый свой секрет.
Затаив дыхание, я отдаюсь тебе,
Делай со мной, что хочешь,
Я в твоей власти.
Я говорил тебе, что принадлежу тебе,
Моя жизнь твоя без условий.
Затаив дыхание, я отдаюсь тебе,
Ты говоришь, чтобы я был твоим рабом,
И я сразу же им становлюсь.
Раз и навсегда я заявляю,
Хочу чувствовать только тебя.
Затаив дыхание, хочу закончить в твоем поцелуе.
На грани безумия,
Хочу, чтобы ты позволила мне
В ускоренном ритме
Все мои чувства
Настроить
На одну безумную волну.
Затаив дыхание, я отдаюсь тебе,
Делай со мной, что хочешь, я в твоей власти.
Я говорил тебе, что принадлежу тебе,
Моя жизнь твоя без условий.
Затаив дыхание, я отдаюсь тебе,
Ты говоришь, чтобы я был твоим рабом,
И я сразу же им становлюсь.
Раз и навсегда я заявляю,
Хочу чувствовать только тебя.
Затаив дыхание, хочу закончить в твоем поцелуе.