Lyrics and translation Sakis Rouvas - Pare Me Agkalia

Pare Me Agkalia

Πάρε με αγκαλιά,
κάνε την νύχτα αυτή να αξίζει
πάρε με αγκαλιά,
τζάμπα είναι δεν κοστίζει.
Κοίτα μας... στην μετάφραση και οι δυο χαμένοι
ζούμε καθημερινά σαν ξένοι
και η ζωή περνάει σαν σφαίρα
έλα φτιάξε μου την μέρα.
Πάρε με αγκαλιά,
κάνε την νύχτα αυτή να αξίζει
πάρε με αγκαλιά,
τζάμπα είναι δεν κοστίζει
έχει δύναμη σπουδαία
κάνει τα άσχημα ωραία
πάρε με αγκαλιά
πριν να είναι αργά.
Κοίτα μας... και οι δυο φοράμε τα καλά μας
με τα τυπικά χαμόγελα μας
μην μου πεις πως είσαι εντάξει
κάνε κάτι για να αλλάξει.
Πάρε με αγκαλιά,
κάνε την νύχτα αυτή να αξίζει
πάρε με αγκαλιά,
τζάμπα είναι δεν κοστίζει
έχει δύναμη σπουδαία
κάνει τα άσχημα ωραία
πάρε με αγκαλιά
πριν να είναι αργά.
Σταμάτησε να τρέχεις δεν το αντέχω
εγώ είμαι ότι έχεις κι εσύ ότι έχω
δεν θέλω να σε χάσω και να με χάσεις
παράτα τα όλα και έλα να μ′ αγκαλιάσεις.
Πάρε με αγκαλιά,
κάνε την νύχτα αυτή να αξίζει
πάρε με αγκαλιά,
τζάμπα είναι δεν κοστίζει
έχει δύναμη σπουδαία
κάνει τα άσχημα ωραία
πάρε με αγκαλιά
πριν να είναι αργά.

Обними меня

Обними меня,
сделай эту ночь стоящей,
обними меня,
это же бесплатно, ничего не стоит.
Посмотри на нас... в переводе оба потерянные,
живем каждый день как чужие,
и жизнь пролетает как пуля,
давай, сделай мой день лучше.
Обними меня,
сделай эту ночь стоящей,
обними меня,
это же бесплатно, ничего не стоит,
в этом огромная сила,
превращает плохое в хорошее,
обними меня,
пока не стало слишком поздно.
Посмотри на нас... оба нарядились,
с дежурными улыбками,
не говори мне, что все в порядке,
сделай что-нибудь, чтобы это изменить.
Обними меня,
сделай эту ночь стоящей,
обними меня,
это же бесплатно, ничего не стоит,
в этом огромная сила,
превращает плохое в хорошее,
обними меня,
пока не стало слишком поздно.
Перестань бежать, я больше не могу,
я — это все, что у тебя есть, и ты — все, что есть у меня,
я не хочу тебя потерять, и чтобы ты потеряла меня,
брось все и обними меня.
Обними меня,
сделай эту ночь стоящей,
обними меня,
это же бесплатно, ничего не стоит,
в этом огромная сила,
превращает плохое в хорошее,
обними меня,
пока не стало слишком поздно.